Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 15 थेरापदान 15

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Nandattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    नन्दत्थेरअपदानnan·dat·the·ra·a·pa·dā·na

    Nandattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Padumuttarassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    Lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    वत्थंvat·thaṃ खोमंkho·maṃ मयाma·yā दिन्नं,din·naṃ

    Vatthaṁ khomaṁ mayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    Sayambhussa mahesino.

    (Pāli only)

  8. 8

    तंtaṃ मेme बुद्धोbud·dho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Taṁ me buddho viyākāsi,

    (Pāli only)

  9. 9

    जलजुत्तरनामको;ja·la·jut·ta·ra·nā·ma·ko

    jalajuttaranāmako;

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘इमिनाi·mi·nā वत्थदानेन,vat·tha·dā·ne·na

    ‘Iminā vatthadānena,

    (Pāli only)

  11. 11

    हेमवण्णोhe·ma·vaṇ·ṇo भविस्ससि।bha·vis·sa·si

    hemavaṇṇo bhavissasi.

    (Pāli only)

  12. 12

    द्वेdve सम्पत्तीsam·pat·tī अनुभोत्वा,a·nu·bhot·vā

    Dve sampattī anubhotvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    कुसलमूलेहिku·sa·la·mū·le·hi चोदितो;co·di·to

    kusalamūlehi codito;

    (Pāli only)

  14. 14

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  15. 15

    कनिट्ठोka·niṭ·ṭho त्वंtvaṃ भविस्ससि।bha·vis·sa·si

    kaniṭṭho tvaṁ bhavissasi.

    (Pāli only)

  16. 16

    रागरत्तोrā·ga·rat·to सुखसीलो,su·kha·sī·lo

    Rāgaratto sukhasīlo,

    (Pāli only)

  17. 17

    कामेसुkā·me·su गेधमायुतो;ge·dha·mā·yu·to

    kāmesu gedhamāyuto;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धेनbud·dhe·na चोदितोco·di·to सन्तो,san·to

    Buddhena codito santo,

    (Pāli only)

  19. 19

    तदाta·dā त्वंtvaṃ पब्बजिस्ससि।pab·ba·jis·sa·si

    tadā tvaṁ pabbajissasi.

    (Pāli only)

  20. 20

    पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na त्वंtvaṃ तत्थ,tat·tha

    Pabbajitvāna tvaṁ tattha,

    (Pāli only)

  21. 21

    कुसलमूलेनku·sa·la·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    kusalamūlena codito;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    निब्बायिस्ससिनासवो’।nib·bā·yis·sa·si·nā·sa·vo

    nibbāyissasināsavo’.

    (Pāli only)

  24. 24

    सत्तsat·ta कप्पसहस्सम्हि,kap·pa·sa·has·sam·hi

    Satta kappasahassamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    चतुरोca·tu·ro चेळनामका;ce·ḷa·nā·ma·kā

    caturo ceḷanāmakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सट्ठिsaṭ·ṭhi कप्पसहस्सम्हि,kap·pa·sa·has·sam·hi

    Saṭṭhi kappasahassamhi,

    (Pāli only)

  27. 27

    उपचेलाu·pa·ce·lā चतुज्जना।ca·tuj·ja·nā

    upacelā catujjanā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पञ्चpañ·ca कप्पसहस्सम्हि,kap·pa·sa·has·sam·hi

    Pañca kappasahassamhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    चेळावce·ḷā·va चतुरोca·tu·ro जना;ja·nā

    ceḷāva caturo janā;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  31. 31

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरा।is·sa·rā

    catudīpamhi issarā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  34. 34

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  36. 36

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā नन्दोnan·do थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā nando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  37. 37

    नन्दत्थेरस्सापदानंnan·dat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Nandattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.