Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 150 थेरापदान 150

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Phalakadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    छत्तवग्गchat·ta·vag·ga

    Chattavagga

  3. 3

    फलकदायकत्थेरअपदानpha·la·ka·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Phalakadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “यानकारोyā·na·kā·ro पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Yānakāro pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    दारुकम्मेdā·ru·kam·me सुसिक्खितो;su·sik·khi·to

    dārukamme susikkhito;

    (Pāli only)

  6. 6

    चन्दनंcan·da·naṃ फलकंpha·la·kaṃ कत्वा,kat·vā

    Candanaṁ phalakaṁ katvā,

    (Pāli only)

  7. 7

    अदासिंa·dā·siṃ लोकबन्धुनो।lo·ka·ban·dhu·no

    adāsiṁ lokabandhuno.

    (Pāli only)

  8. 8

    पभासतिpa·bhā·sa·ti इदंi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Pabhāsati idaṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुवण्णस्सsu·vaṇ·ṇas·sa सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    suvaṇṇassa sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    हत्थियानंhat·thi·yā·naṃ अस्सयानं,as·sa·yā·naṃ

    Hatthiyānaṁ assayānaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    दिब्बयानंdib·ba·yā·naṃ उपट्ठितं।u·paṭ·ṭhi·taṃ

    dibbayānaṁ upaṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पासादाpā·sā·dā सिविकाsi·vi·kā चेव,ce·va

    Pāsādā sivikā ceva,

    (Pāli only)

  13. 13

    निब्बत्तन्तिnib·bat·tan·ti यदिच्छकं;ya·dic·cha·kaṃ

    Nibbattanti yadicchakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अक्खोभंak·kho·bhaṃ रतनंra·ta·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Akkhobhaṁ ratanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    फलकस्सpha·la·kas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    Phalakassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    फलकंpha·la·kaṃ यमहंya·ma·haṃ ददिं;da·diṃ

    phalakaṁ yamahaṁ dadiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    फलकस्सpha·la·kas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    phalakassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सत्तपञ्ञासकप्पम्हि,sat·ta·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Sattapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  21. 21

    चतुरोca·tu·ro निम्मिताव्हया;nim·mi·tāv·ha·yā

    caturo nimmitāvhayā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā फलकदायकोpha·la·ka·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā phalakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    फलकदायकत्थेरस्सापदानंpha·la·ka·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Phalakadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.