Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 16 थेरापदान 16

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

4 Cūḷapanthakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    4 चूळपन्थकत्थेरअपदानcū·ḷa·pan·tha·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    4 Cūḷapanthakattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  6. 6

    गणम्हाga·ṇam·hā वूपकट्ठोvū·pa·kaṭ·ṭho सो,so

    Gaṇamhā vūpakaṭṭho so,

    (Pāli only)

  7. 7

    हिमवन्तेhi·ma·van·te वसीva·sī तदा।ta·dā

    himavante vasī tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    अहम्पिa·ham·pi हिमवन्तम्हि,hi·ma·van·tam·hi

    Ahampi himavantamhi,

    (Pāli only)

  9. 9

    वसामिva·sā·mi अस्समेas·sa·me तदा;ta·dā

    vasāmi assame tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    अचिरागतंa·ci·rā·ga·taṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Acirāgataṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    उपेसिंu·pe·siṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    upesiṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पुप्फच्छत्तंpup·phac·chat·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Pupphacchattaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    upagacchiṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    समाधिंsa·mā·dhiṃ समापज्जन्तं,sa·mā·paj·jan·taṃ

    Samādhiṁ samāpajjantaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    अन्तरायमकासहं।an·ta·rā·ya·ma·kā·sa·haṃ

    antarāyamakāsahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    उभोu·bho हत्थेहिhat·the·hi पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Ubho hatthehi paggayha,

    (Pāli only)

  17. 17

    पुप्फच्छत्तंpup·phac·chat·taṃ अदासहं;a·dā·sa·haṃ

    pupphacchattaṁ adāsahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पटिग्गहेसिpa·ṭig·ga·he·si भगवा,bha·ga·vā

    Paṭiggahesi bhagavā,

    (Pāli only)

  19. 19

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महामुनि।ma·hā·mu·ni

    padumuttaro mahāmuni.

    (Pāli only)

  20. 20

    सब्बेsab·be देवाde·vā अत्तमना,at·ta·ma·nā

    Sabbe devā attamanā,

    (Pāli only)

  21. 21

    हिमवन्तंhi·ma·van·taṃ उपेन्तिu·pen·ti ते;te

    himavantaṁ upenti te;

    (Pāli only)

  22. 22

    साधुकारंsā·dhu·kā·raṃ पवत्तेसुं,pa·vat·te·suṃ

    Sādhukāraṁ pavattesuṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अनुमोदिस्सतिa·nu·mo·dis·sa·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    anumodissati cakkhumā.

    (Pāli only)

  24. 24

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na तेte देवा,de·vā

    Idaṁ vatvāna te devā,

    (Pāli only)

  25. 25

    उपगच्छुंu·pa·gac·chuṃ नरुत्तमं;na·rut·ta·maṃ

    upagacchuṁ naruttamaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    आकासेā·kā·se धारयन्तस्स,dhā·ra·yan·tas·sa

    Ākāse dhārayantassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    पदुमच्छत्तमुत्तमं।pa·du·mac·chat·ta·mut·ta·maṃ

    padumacchattamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सतपत्तछत्तंsa·ta·pat·ta·chat·taṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Satapattachattaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  29. 29

    अदासिa·dā·si तापसोtā·pa·so मम;ma·ma

    adāsi tāpaso mama;

    (Pāli only)

  30. 30

    ‘तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    ‘Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  32. 32

    पञ्चवीसतिकप्पानि,pañ·ca·vī·sa·ti·kap·pā·ni

    Pañcavīsatikappāni,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  34. 34

    चतुत्तिंसतिक्खत्तुञ्च,ca·tut·tiṃ·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Catuttiṁsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    यंyaṃ यंyaṃ योनिंyo·niṃ संसरति,saṃ·sa·ra·ti

    Yaṁ yaṁ yoniṁ saṁsarati,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    अब्भोकासेab·bho·kā·se पतिट्ठन्तं,pa·tiṭ·ṭhan·taṃ

    Abbhokāse patiṭṭhantaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    पदुमंpa·du·maṃ धारयिस्सति।dhā·ra·yis·sa·ti

    padumaṁ dhārayissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  42. 42

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  43. 43

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    पकासितेpa·kā·si·te पावचने,pā·va·ca·ne

    Pakāsite pāvacane,

    (Pāli only)

  45. 45

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ लभिस्सति;la·bhis·sa·ti

    manussattaṁ labhissati;

    (Pāli only)

  46. 46

    मनोमयम्हिma·no·ma·yam·hi कायम्हि,kā·yam·hi

    Manomayamhi kāyamhi,

    (Pāli only)

  47. 47

    उत्तमोut·ta·mo सोso भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    uttamo so bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    द्वेdve भातरोbhā·ta·ro भविस्सन्ति,bha·vis·san·ti

    Dve bhātaro bhavissanti,

    (Pāli only)

  49. 49

    उभोपिu·bho·pi पन्थकव्हया;pan·tha·kav·ha·yā

    ubhopi panthakavhayā;

    (Pāli only)

  50. 50

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā उत्तमत्थं,ut·ta·mat·thaṃ

    Anubhotvā uttamatthaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    जोतयिस्सन्तिjo·ta·yis·san·ti सासनं’।sā·sa·naṃ

    jotayissanti sāsanaṁ’.

    (Pāli only)

  52. 52

    सोहंso·haṃ अट्ठारसवस्सो,aṭ·ṭhā·ra·sa·vas·so

    Sohaṁ aṭṭhārasavasso,

    (Pāli only)

  53. 53

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    विसेसाहंvi·se·sā·haṃ नna विन्दामि,vin·dā·mi

    Visesāhaṁ na vindāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सासने।sā·sa·ne

    sakyaputtassa sāsane.

    (Pāli only)

  56. 56

    दन्धाdan·dhā मय्हंmay·haṃ गतीga·tī आसि,ā·si

    Dandhā mayhaṁ gatī āsi,

    (Pāli only)

  57. 57

    परिभूतोpa·ri·bhū·to पुरेpu·re अहुं;a·huṃ

    paribhūto pure ahuṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    भाताbhā·tā चca मंmaṃ पणामेसि,pa·ṇā·me·si

    Bhātā ca maṁ paṇāmesi,

    (Pāli only)

  59. 59

    गच्छgac·cha दानिdā·ni सकंsa·kaṃ घरं।gha·raṃ

    gaccha dāni sakaṁ gharaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    सोहंso·haṃ पणामितोpa·ṇā·mi·to सन्तो,san·to

    Sohaṁ paṇāmito santo,

    (Pāli only)

  61. 61

    सङ्घारामस्सsaṅ·ghā·rā·mas·sa कोट्ठके;koṭ·ṭha·ke

    saṅghārāmassa koṭṭhake;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुम्मनोdum·ma·no तत्थtat·tha अट्ठासिं,aṭ·ṭhā·siṃ

    Dummano tattha aṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    सामञ्ञस्मिंsā·mañ·ñas·miṃ अपेक्खवा।a·pek·kha·vā

    sāmaññasmiṁ apekkhavā.

    (Pāli only)

  64. 64

    भगवाbha·ga·vā तत्थtat·tha आगच्छि,ā·gac·chi

    Bhagavā tattha āgacchi,

    (Pāli only)

  65. 65

    सीसंsī·saṃ मय्हंmay·haṃ परामसि;pa·rā·ma·si

    sīsaṁ mayhaṁ parāmasi;

    (Pāli only)

  66. 66

    बाहायbā·hā·ya मंmaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Bāhāya maṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  67. 67

    सङ्घारामंsaṅ·ghā·rā·maṃ पवेसयि।pa·ve·sa·yi

    saṅghārāmaṁ pavesayi.

    (Pāli only)

  68. 68

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya मेme सत्था,sat·thā

    Anukampāya me satthā,

    (Pāli only)

  69. 69

    अदासिa·dā·si पादपुञ्छनिं;pā·da·puñ·cha·niṃ

    adāsi pādapuñchaniṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    एवंe·vaṃ सुद्धंsud·dhaṃ अधिट्ठेहि,a·dhiṭ·ṭhe·hi

    Evaṁ suddhaṁ adhiṭṭhehi,

    (Pāli only)

  71. 71

    एकमन्तमधिट्ठहं।e·ka·man·ta·ma·dhiṭ·ṭha·haṃ

    ekamantamadhiṭṭhahaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    हत्थेहिhat·the·hi तमहंta·ma·haṃ गय्ह,gay·ha

    Hatthehi tamahaṁ gayha,

    (Pāli only)

  73. 73

    सरिंsa·riṃ कोकनदंko·ka·na·daṃ अहं;a·haṃ

    sariṁ kokanadaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ विमुच्चिvi·muc·ci मे,me

    Tattha cittaṁ vimucci me,

    (Pāli only)

  75. 75

    अरहत्तंa·ra·hat·taṃ अपापुणिं।a·pā·pu·ṇiṃ

    arahattaṁ apāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    मनोमयेसुma·no·ma·ye·su कायेसु,kā·ye·su

    Manomayesu kāyesu,

    (Pāli only)

  77. 77

    सब्बत्थsab·bat·tha पारमिंpā·ra·miṃ गतो;ga·to

    sabbattha pāramiṁ gato;

    (Pāli only)

  78. 78

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  79. 79

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  80. 80

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  81. 81

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  82. 82

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  83. 83

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  84. 84

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā चूळपन्थकोcū·ḷa·pan·tha·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā cūḷapanthako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  85. 85

    चूळपन्थकत्थेरस्सापदानंcū·ḷa·pan·tha·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Cūḷapanthakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.