Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 173 थेरापदान 173

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kumudamāliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुमुदवग्गku·mu·da·vag·ga

    Kumudavagga

  3. 3

    कुमुदमालियत्थेरअपदानku·mu·da·mā·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kumudamāliyattheraapadāna

  4. 4

    “पब्बतेpab·ba·te हिमवन्तम्हि,hi·ma·van·tam·hi

    “Pabbate himavantamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    महाजातस्सरोma·hā·jā·tas·sa·ro अहु;a·hu

    mahājātassaro ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    तत्थजोtat·tha·jo रक्खसोrak·kha·so आसिं,ā·siṃ

    Tatthajo rakkhaso āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    घोररूपोgho·ra·rū·po महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    ghorarūpo mahabbalo.

    (Pāli only)

  8. 8

    कुमुदंku·mu·daṃ पुप्फतेpup·pha·te तत्थ,tat·tha

    Kumudaṁ pupphate tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    चक्कमत्तानिcak·ka·mat·tā·ni जायरे;jā·ya·re

    cakkamattāni jāyare;

    (Pāli only)

  10. 10

    ओचिनामिo·ci·nā·mi चca तंtaṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Ocināmi ca taṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    बलिनोba·li·no समितिंsa·mi·tiṃ तदा।ta·dā

    balino samitiṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  13. 13

    द्विपदिन्दोdvi·pa·din·do नरासभो;na·rā·sa·bho

    dvipadindo narāsabho;

    (Pāli only)

  14. 14

    पुप्फसङ्कोचितंpup·pha·saṅ·ko·ci·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Pupphasaṅkocitaṁ disvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    उपागतञ्चu·pā·ga·tañ·ca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upāgatañca sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    देवदेवंde·va·de·vaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    devadevaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बञ्चsab·bañ·ca पुप्फंpup·phaṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Sabbañca pupphaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  19. 19

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    यावताyā·va·tā हिमवन्तन्ता,hi·ma·van·tan·tā

    Yāvatā himavantantā,

    (Pāli only)

  21. 21

    परिसाpa·ri·sā साsā तदाta·dā अहु;a·hu

    parisā sā tadā ahu;

    (Pāli only)

  22. 22

    तावच्छदनसम्पन्नो,tā·vac·cha·da·na·sam·pan·no

    Tāvacchadanasampanno,

    (Pāli only)

  23. 23

    अगमासिa·ga·mā·si तथागतो।ta·thā·ga·to

    agamāsi tathāgato.

    (Pāli only)

  24. 24

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  25. 25

    यंyaṃ पुप्फमभिरोपयिं;pup·pha·ma·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    इतोi·to पन्नरसेpan·na·ra·se कप्पे,kap·pe

    Ito pannarase kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    सत्ताहेसुंsat·tā·he·suṃ जनाधिपा;ja·nā·dhi·pā

    sattāhesuṁ janādhipā;

    (Pāli only)

  30. 30

    सहस्सरथनामाsa·has·sa·ra·tha·nā·mā ते,te

    Sahassarathanāmā te,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  34. 34

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  36. 36

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुमुदमालियोku·mu·da·mā·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  37. 37

    कुमुदमालियत्थेरस्सापदानंku·mu·da·mā·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kumudamāliyattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.