Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 18 थेरापदान 18

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Rāhulattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    राहुलत्थेरअपदानrā·hu·lat·the·ra·a·pa·dā·na

    Rāhulattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरस्सpa·du·mut·ta·ras·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Padumuttarassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    Lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    सत्तभूमम्हिsat·ta·bhū·mam·hi पासादे,pā·sā·de

    Sattabhūmamhi pāsāde,

    (Pāli only)

  7. 7

    आदासंā·dā·saṃ सन्थरिंsan·tha·riṃ अहं।a·haṃ

    Ādāsaṁ santhariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    खीणासवसहस्सेहि,khī·ṇā·sa·va·sa·has·se·hi

    Khīṇāsavasahassehi,

    (Pāli only)

  9. 9

    परिकिण्णोpa·ri·kiṇ·ṇo महामुनि;ma·hā·mu·ni

    parikiṇṇo mahāmuni;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपागमिu·pā·ga·mi गन्धकुटिं,gan·dha·ku·ṭiṃ

    Upāgami gandhakuṭiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    द्विपदिन्दोdvi·pa·din·do नरासभो।na·rā·sa·bho

    dvipadindo narāsabho.

    (Pāli only)

  12. 12

    विरोचेन्तोvi·ro·cen·to गन्धकुटिं,gan·dha·ku·ṭiṃ

    Virocento gandhakuṭiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    देवदेवोde·va·de·vo नरासभो;na·rā·sa·bho

    devadevo narāsabho;

    (Pāli only)

  14. 14

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘येनायंye·nā·yaṃ जोतिताjo·ti·tā सेय्या,sey·yā

    ‘Yenāyaṁ jotitā seyyā,

    (Pāli only)

  17. 17

    आदासोवā·dā·so·va सुसन्थतो;su·san·tha·to

    ādāsova susanthato;

    (Pāli only)

  18. 18

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  20. 20

    सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā रूपिमया,rū·pi·ma·yā

    Soṇṇamayā rūpimayā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अथोa·tho वेळुरियामया;ve·ḷu·ri·yā·ma·yā

    atho veḷuriyāmayā;

    (Pāli only)

  22. 22

    निब्बत्तिस्सन्तिnib·bat·tis·san·ti पासादा,pā·sā·dā

    Nibbattissanti pāsādā,

    (Pāli only)

  23. 23

    येye केचिke·ci मनसोma·na·so पिया।pi·yā

    ye keci manaso piyā.

    (Pāli only)

  24. 24

    चतुसट्ठिक्खत्तुंca·tu·saṭ·ṭhik·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Catusaṭṭhikkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  26. 26

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Sahassakkhattuṁ cakkavattī,

    (Pāli only)

  27. 27

    भविस्सतिbha·vis·sa·ti अनन्तरा।a·nan·ta·rā

    bhavissati anantarā.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकवीसतिकप्पम्हि,e·ka·vī·sa·ti·kap·pam·hi

    Ekavīsatikappamhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    विमलोvi·ma·lo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    vimalo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  30. 30

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    नगरंna·ga·raṃ रेणुवतीre·ṇu·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ reṇuvatī nāma,

    (Pāli only)

  33. 33

    इट्ठकाहिiṭ·ṭha·kā·hi सुमापितं;su·mā·pi·taṃ

    iṭṭhakāhi sumāpitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    आयामतोā·yā·ma·to तीणिtī·ṇi सतं,sa·taṃ

    Āyāmato tīṇi sataṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    चतुरस्ससमायुतं।ca·tu·ras·sa·sa·mā·yu·taṃ

    caturassasamāyutaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सुदस्सनोsu·das·sa·no नामnā·ma पासादो,pā·sā·do

    Sudassano nāma pāsādo,

    (Pāli only)

  37. 37

    विस्सकम्मेनvis·sa·kam·me·na मापितो;mā·pi·to

    vissakammena māpito;

    (Pāli only)

  38. 38

    कूटागारवरूपेतो,kū·ṭā·gā·ra·va·rū·pe·to

    Kūṭāgāravarūpeto,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्तरतनभूसितो।sat·ta·ra·ta·na·bhū·si·to

    sattaratanabhūsito.

    (Pāli only)

  40. 40

    दससद्दाविवित्तंda·sa·sad·dā·vi·vit·taṃ तं,taṃ

    Dasasaddāvivittaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    विज्जाधरसमाकुलं;vij·jā·dha·ra·sa·mā·ku·laṃ

    vijjādharasamākulaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    सुदस्सनंवsu·das·sa·naṃ·va नगरं,na·ga·raṃ

    Sudassanaṁva nagaraṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    देवतानंde·va·tā·naṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    devatānaṁ bhavissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    पभाpa·bhā निग्गच्छतेnig·gac·cha·te तस्स,tas·sa

    Pabhā niggacchate tassa,

    (Pāli only)

  45. 45

    उग्गच्छन्तेवug·gac·chan·te·va सूरिये;sū·ri·ye

    uggacchanteva sūriye;

    (Pāli only)

  46. 46

    विरोचेस्सतिvi·ro·ces·sa·ti तंtaṃ निच्चं,nic·caṃ

    Virocessati taṁ niccaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    समन्ताsa·man·tā अट्ठयोजनं।aṭ·ṭha·yo·ja·naṃ

    samantā aṭṭhayojanaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  49. 49

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  50. 50

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  51. 51

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  52. 52

    तुसिताtu·si·tā सोso चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tusitā so cavitvāna,

    (Pāli only)

  53. 53

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  54. 54

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Gotamassa bhagavato,

    (Pāli only)

  55. 55

    अत्रजोat·ra·jo सोso भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    atrajo so bhavissati.

    (Pāli only)

  56. 56

    सचेवसेय्यsa·ce·va·sey·ya अगारं,a·gā·raṃ

    Sacevaseyya agāraṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भवेय्यbha·vey·ya सो;so

    cakkavattī bhaveyya so;

    (Pāli only)

  58. 58

    अट्ठानमेतंaṭ·ṭhā·na·me·taṃ यंyaṃ तादी,tā·dī

    Aṭṭhānametaṁ yaṁ tādī,

    (Pāli only)

  59. 59

    अगारेa·gā·re रतिमज्झगा।ra·ti·maj·jha·gā

    agāre ratimajjhagā.

    (Pāli only)

  60. 60

    निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā अगारम्हा,a·gā·ram·hā

    Nikkhamitvā agāramhā,

    (Pāli only)

  61. 61

    पब्बजिस्सतिpab·ba·jis·sa·ti सुब्बतो;sub·ba·to

    pabbajissati subbato;

    (Pāli only)

  62. 62

    राहुलोrā·hu·lo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Rāhulo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  63. 63

    अरहाa·ra·hā सोso भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    arahā so bhavissati’.

    (Pāli only)

  64. 64

    किकीवki·kī·va अण्डंaṇ·ḍaṃ रक्खेय्य,rak·khey·ya

    Kikīva aṇḍaṁ rakkheyya,

    (Pāli only)

  65. 65

    चामरीcā·ma·rī वियvi·ya वालधिं;vā·la·dhiṃ

    cāmarī viya vāladhiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    निपकोni·pa·ko सीलसम्पन्नो,sī·la·sam·pan·no

    Nipako sīlasampanno,

    (Pāli only)

  67. 67

    एवंe·vaṃ रक्खिंrak·khiṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    evaṁ rakkhiṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  68. 68

    तस्साहंtas·sā·haṃ धम्ममञ्ञाय,dham·ma·mañ·ñā·ya

    Tassāhaṁ dhammamaññāya,

    (Pāli only)

  69. 69

    विहासिंvi·hā·siṃ सासनेsā·sa·ne रतो;ra·to

    vihāsiṁ sāsane rato;

    (Pāli only)

  70. 70

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  71. 71

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  72. 72

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  73. 73

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  74. 74

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  75. 75

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  76. 76

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā राहुलोrā·hu·lo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  77. 77

    राहुलत्थेरस्सापदानंrā·hu·lat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Rāhulattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.