Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 187 थेरापदान 187

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Isimuggadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुटजपुप्फियवग्गku·ṭa·ja·pup·phi·ya·vag·ga

    Kuṭajapupphiyavagga

  3. 3

    इसिमुग्गदायकत्थेरअपदानi·si·mug·ga·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Isimuggadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “उदेन्तंu·den·taṃ सतरंसिंव,sa·ta·raṃ·siṃ·va

    “Udentaṁ sataraṁsiṁva,

    (Pāli only)

  5. 5

    पीतरंसिंवpī·ta·raṃ·siṃ·va भाणुमं;bhā·ṇu·maṃ

    pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    ककुधंka·ku·dhaṃ विलसन्तंव,vi·la·san·taṃ·va

    Kakudhaṁ vilasantaṁva,

    (Pāli only)

  7. 7

    पदुमुत्तरनायकं।pa·du·mut·ta·ra·nā·ya·kaṃ

    padumuttaranāyakaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    इसिमुग्गानिi·si·mug·gā·ni पिसित्वा,pi·sit·vā

    Isimuggāni pisitvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    मधुखुद्देma·dhu·khud·de अनीळके;a·nī·ḷa·ke

    madhukhudde anīḷake;

    (Pāli only)

  10. 10

    पासादेवpā·sā·de·va ठितोṭhi·to सन्तो,san·to

    Pāsādeva ṭhito santo,

    (Pāli only)

  11. 11

    अदासिंa·dā·siṃ लोकबन्धुनो।lo·ka·ban·dhu·no

    adāsiṁ lokabandhuno.

    (Pāli only)

  12. 12

    अट्ठसतसहस्सानि,aṭ·ṭha·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Aṭṭhasatasahassāni,

    (Pāli only)

  13. 13

    अहेसुंa·he·suṃ बुद्धसावका;bud·dha·sā·va·kā

    ahesuṁ buddhasāvakā;

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बेसंsab·be·saṃ पत्तपूरेन्तं,pat·ta·pū·ren·taṃ

    Sabbesaṁ pattapūrentaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    ततोta·to चापिcā·pi बहुत्तरं।ba·hut·ta·raṃ

    tato cāpi bahuttaraṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  18. 18

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नुपपज्जहं।nu·pa·paj·ja·haṃ

    duggatiṁ nupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    चत्तालीसम्हिcat·tā·lī·sam·hi सहस्से,sa·has·se

    Cattālīsamhi sahasse,

    (Pāli only)

  21. 21

    कप्पानंkap·pā·naṃ अट्ठतिंसaṭ·ṭha·tiṃ·sa ते;te

    kappānaṁ aṭṭhatiṁsa te;

    (Pāli only)

  22. 22

    इसिमुग्गसनामाi·si·mug·ga·sa·nā·mā ते,te

    Isimuggasanāmā te,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā इसिमुग्गदायकोi·si·mug·ga·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    इसिमुग्गदायकत्थेरस्सापदानंi·si·mug·ga·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Isimuggadāyakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.