Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 192 थेरापदान 192

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Tivaṇṭipupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुटजपुप्फियवग्गku·ṭa·ja·pup·phi·ya·vag·ga

    Kuṭajapupphiyavagga

  3. 3

    तिवण्टिपुप्फियत्थेरअपदानti·vaṇ·ṭi·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Tivaṇṭipupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “अभिभूतंa·bhi·bhū·taṃ पनिज्झन्ति,pa·nij·jhan·ti

    “Abhibhūtaṁ panijjhanti,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बेsab·be सङ्गम्मsaṅ·gam·ma तेte ममं;ma·maṃ

    Sabbe saṅgamma te mamaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    तेसंte·saṃ निज्झायमानानं,nij·jhā·ya·mā·nā·naṃ

    Tesaṁ nijjhāyamānānaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    परिळाहोpa·ri·ḷā·ho अजायथ।a·jā·ya·tha

    Pariḷāho ajāyatha.

    (Pāli only)

  8. 8

    सुनन्दोsu·nan·do नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sunando nāma nāmena,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धस्सbud·dhas·sa सावकोsā·va·ko तदा;ta·dā

    buddhassa sāvako tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    धम्मदस्सिस्सdham·ma·das·sis·sa मुनिनो,mu·ni·no

    Dhammadassissa munino,

    (Pāli only)

  11. 11

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    येye मेme बद्धचराbad·dha·ca·rā आसुं,ā·suṃ

    Ye me baddhacarā āsuṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    तेte मेme पुप्फंpup·phaṃ अदुंa·duṃ तदा;ta·dā

    te me pupphaṁ aduṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    ताहंtā·haṃ पुप्फंpup·phaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tāhaṁ pupphaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    सावकेsā·va·ke अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    sāvake abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    सोहंso·haṃ कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to तत्थ,tat·tha

    Sohaṁ kālaṅkato tattha,

    (Pāli only)

  17. 17

    पुनापिpu·nā·pi उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    punāpi upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  19. 19

    विनिपातंvi·ni·pā·taṃ नna गच्छहं।gac·cha·haṃ

    vinipātaṁ na gacchahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेरसेतोte·ra·se·to कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Teraseto kappasate,

    (Pāli only)

  21. 21

    अट्ठासुंaṭ·ṭhā·suṃ धूमकेतुनो;dhū·ma·ke·tu·no

    aṭṭhāsuṁ dhūmaketuno;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तिवण्टिपुप्फियोti·vaṇ·ṭi·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā tivaṇṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    तिवण्टिपुप्फियत्थेरस्सापदानंti·vaṇ·ṭi·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Tivaṇṭipupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    कुटजपुप्फियवग्गोku·ṭa·ja·pup·phi·ya·vag·go एकूनवीसतिमो।e·kū·na·vī·sa·ti·mo

    Kuṭajapupphiyavaggo ekūnavīsatimo.

    (Pāli only)

  30. 30

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  31. 31

    कुटजोku·ṭa·jo बन्धुजीवीban·dhu·jī·vī च,ca

    Kuṭajo bandhujīvī ca,

    (Pāli only)

  32. 32

    कोटुम्बरिकहत्थियो;ko·ṭum·ba·ri·ka·hat·thi·yo

    koṭumbarikahatthiyo;

    (Pāli only)

  33. 33

    इसिमुग्गोi·si·mug·go चca बोधिbo·dhi च,ca

    Isimuggo ca bodhi ca,

    (Pāli only)

  34. 34

    एकचिन्तीe·ka·cin·tī तिकण्णिको;ti·kaṇ·ṇi·ko

    ekacintī tikaṇṇiko;

    (Pāli only)

  35. 35

    एकचारीe·ka·cā·rī तिवण्टिti·vaṇ·ṭi च,ca

    Ekacārī tivaṇṭi ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    गाथाgā·thā द्वासट्ठिdvā·saṭ·ṭhi कित्तिताति।kit·ti·tā·ti

    gāthā dvāsaṭṭhi kittitāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.