Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 206 थेरापदान 206

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Taraṇiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कणिकारपुप्फियवग्गka·ṇi·kā·ra·pup·phi·ya·vag·ga

    Kaṇikārapupphiyavagga

  3. 3

    तरणियत्थेरअपदानta·ra·ṇi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Taraṇiyattheraapadāna

  4. 4

    “अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    “Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    द्विपदिन्दोdvi·pa·din·do नरासभो;na·rā·sa·bho

    dvipadindo narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरक्खतोpu·rak·kha·to सावकेहि,sā·va·ke·hi

    Purakkhato sāvakehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    गङ्गातीरमुपागमि।gaṅ·gā·tī·ra·mu·pā·ga·mi

    gaṅgātīramupāgami.

    (Pāli only)

  8. 8

    समतित्तिsa·ma·tit·ti काकपेय्या,kā·ka·pey·yā

    Samatitti kākapeyyā,

    (Pāli only)

  9. 9

    गङ्गाgaṅ·gā आसिā·si दुरुत्तरा;du·rut·ta·rā

    gaṅgā āsi duruttarā;

    (Pāli only)

  10. 10

    उत्तारयिंut·tā·ra·yiṃ भिक्खुसङ्घं,bhik·khu·saṅ·ghaṃ

    Uttārayiṁ bhikkhusaṅghaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धञ्चbud·dhañ·ca द्विपदुत्तमं।dvi·pa·dut·ta·maṃ

    buddhañca dvipaduttamaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    तरणायta·ra·ṇā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    taraṇāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेरसेतोte·ra·se·to कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Teraseto kappasate,

    (Pāli only)

  17. 17

    पञ्चpañ·ca सब्बोभवाsab·bo·bha·vā अहुं;a·huṃ

    pañca sabbobhavā ahuṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  20. 20

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve अस्मिं,as·miṃ

    Pacchime ca bhave asmiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    जातोहंjā·to·haṃ ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe कुले;ku·le

    jātohaṁ brāhmaṇe kule;

    (Pāli only)

  22. 22

    सद्धिंsad·dhiṃ तीहिtī·hi सहायेहि,sa·hā·ye·hi

    Saddhiṁ tīhi sahāyehi,

    (Pāli only)

  23. 23

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ सत्थुsat·thu सासने।sā·sa·ne

    pabbajiṁ satthu sāsane.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तरणियोta·ra·ṇi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    तरणियत्थेरस्सापदानंta·ra·ṇi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Taraṇiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.