Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 212 थेरापदान 212

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Pāpanivāriyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कणिकारपुप्फियवग्गka·ṇi·kā·ra·pup·phi·ya·vag·ga

    Kaṇikārapupphiyavagga

  3. 3

    10 पापनिवारियत्थेरअपदानpā·pa·ni·vā·ri·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Pāpanivāriyattheraapadāna

  4. 4

    “तिस्सस्सtis·sas·sa तुtu भगवतो,bha·ga·va·to

    “Tissassa tu bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    देवदेवस्सde·va·de·vas·sa तादिनो;tā·di·no

    devadevassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    एकच्छत्तंe·kac·chat·taṃ मयाma·yā दिन्नं,din·naṃ

    Ekacchattaṁ mayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  8. 8

    निवुतंni·vu·taṃ होतिho·ti मेme पापं,pā·paṃ

    Nivutaṁ hoti me pāpaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    कुसलस्सुपसम्पदा;ku·sa·las·su·pa·sam·pa·dā

    kusalassupasampadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    आकासेā·kā·se छत्तंchat·taṃ धारेन्ति,dhā·ren·ti

    Ākāse chattaṁ dhārenti,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुब्बकम्मस्सिदंpub·ba·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pubbakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    चरिमंca·ri·maṃ वत्ततेvat·ta·te मय्हं,may·haṃ

    Carimaṁ vattate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  14. 14

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  16. 16

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ छत्तमददिंchat·ta·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ chattamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    छत्तदानस्सिदंchat·ta·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    chattadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    द्वेसत्ततिम्हितोdve·sat·ta·tim·hi·to कप्पे,kap·pe

    Dvesattatimhito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    अट्ठासिंसुaṭ·ṭhā·siṃ·su जनाधिपा;ja·nā·dhi·pā

    aṭṭhāsiṁsu janādhipā;

    (Pāli only)

  22. 22

    महानिदाननामेन,ma·hā·ni·dā·na·nā·me·na

    Mahānidānanāmena,

    (Pāli only)

  23. 23

    राजानोrā·jā·no चक्कवत्तिनो।cak·ka·vat·ti·no

    rājāno cakkavattino.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पापनिवारियोpā·pa·ni·vā·ri·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pāpanivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    पापनिवारियत्थेरस्सापदानंpā·pa·ni·vā·ri·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pāpanivāriyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    कणिकारपुप्फियवग्गोka·ṇi·kā·ra·pup·phi·ya·vag·go एकवीसतिमो।e·ka·vī·sa·ti·mo

    Kaṇikārapupphiyavaggo ekavīsatimo.

    (Pāli only)

  30. 30

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  31. 31

    कणिकारोka·ṇi·kā·ro मिनेलञ्च,mi·ne·lañ·ca

    Kaṇikāro minelañca,

    (Pāli only)

  32. 32

    किङ्कणिkiṅ·ka·ṇi तरणेनta·ra·ṇe·na च;ca

    kiṅkaṇi taraṇena ca;

    (Pāli only)

  33. 33

    निग्गुण्डिपुप्फीnig·guṇ·ḍi·pup·phī दकदो,da·ka·do

    Nigguṇḍipupphī dakado,

    (Pāli only)

  34. 34

    सललोsa·la·lo चca कुरण्डको;ku·raṇ·ḍa·ko

    salalo ca kuraṇḍako;

    (Pāli only)

  35. 35

    आधारकोā·dhā·ra·ko पापवारी,pā·pa·vā·rī

    Ādhārako pāpavārī,

    (Pāli only)

  36. 36

    अट्ठतालीसaṭ·ṭha·tā·lī·sa गाथकाति।gā·tha·kā·ti

    aṭṭhatālīsa gāthakāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.