Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 22 थेरापदान 22

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sumaṅgalattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सीहासनियवग्गsī·hā·sa·ni·ya·vag·ga

    Sīhāsaniyavagga

  3. 3

    सुमङ्गलत्थेरअपदानsu·maṅ·ga·lat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sumaṅgalattheraapadāna

  4. 4

    “आहुतिंā·hu·tiṃ यिट्ठुकामोहं,yiṭ·ṭhu·kā·mo·haṃ

    “Āhutiṁ yiṭṭhukāmohaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    पटियादेत्वानpa·ṭi·yā·det·vā·na भोजनं;bho·ja·naṃ

    paṭiyādetvāna bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe पटिमानेन्तो,pa·ṭi·mā·nen·to

    Brāhmaṇe paṭimānento,

    (Pāli only)

  7. 7

    विसालेvi·sā·le माळकेmā·ḷa·ke ठितो।ṭhi·to

    visāle māḷake ṭhito.

    (Pāli only)

  8. 8

    अथद्दसासिंa·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Athaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    पियदस्सिंpi·ya·das·siṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    piyadassiṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बलोकविनेतारं,sab·ba·lo·ka·vi·ne·tā·raṃ

    Sabbalokavinetāraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अग्गपुग्गलं।ag·ga·pug·ga·laṃ

    sayambhuṁ aggapuggalaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    भगवन्तंbha·ga·van·taṃ जुतिमन्तं,ju·ti·man·taṃ

    Bhagavantaṁ jutimantaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    सावकेहिsā·va·ke·hi पुरक्खतं;pu·rak·kha·taṃ

    sāvakehi purakkhataṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    आदिच्चमिवā·dic·ca·mi·va रोचन्तं,ro·can·taṃ

    Ādiccamiva rocantaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    रथियंra·thi·yaṃ पटिपन्नकं।pa·ṭi·pan·na·kaṃ

    rathiyaṁ paṭipannakaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    मनसावma·na·sā·va निमन्तेसिं,ni·man·te·siṃ

    Manasāva nimantesiṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    ‘आगच्छतुā·gac·cha·tu महामुनि’।ma·hā·mu·ni

    ‘āgacchatu mahāmuni’.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthā loke anuttaro;

    (Pāli only)

  22. 22

    खीणासवसहस्सेहि,khī·ṇā·sa·va·sa·has·se·hi

    Khīṇāsavasahassehi,

    (Pāli only)

  23. 23

    ममma·ma द्वारंdvā·raṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

    mama dvāraṁ upāgami.

    (Pāli only)

  24. 24

    नमोna·mo तेte पुरिसाजञ्ञ,pu·ri·sā·jañ·ña

    Namo te purisājañña,

    (Pāli only)

  25. 25

    नमोna·mo तेte पुरिसुत्तम;pu·ri·sut·ta·ma

    namo te purisuttama;

    (Pāli only)

  26. 26

    पासादंpā·sā·daṃ अभिरूहित्वा,a·bhi·rū·hit·vā

    Pāsādaṁ abhirūhitvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    सीहासनेsī·hā·sa·ne निसीदतं।ni·sī·da·taṃ

    sīhāsane nisīdataṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    दन्तोdan·to दन्तपरिवारो,dan·ta·pa·ri·vā·ro

    Danto dantaparivāro,

    (Pāli only)

  29. 29

    तिण्णोtiṇ·ṇo तारयतंtā·ra·ya·taṃ वरो;va·ro

    tiṇṇo tārayataṁ varo;

    (Pāli only)

  30. 30

    पासादंpā·sā·daṃ अभिरूहित्वा,a·bhi·rū·hit·vā

    Pāsādaṁ abhirūhitvā,

    (Pāli only)

  31. 31

    निसीदिni·sī·di पवरासने।pa·va·rā·sa·ne

    nisīdi pavarāsane.

    (Pāli only)

  32. 32

    यंyaṃ मेme अत्थिat·thi सकेsa·ke गेहे,ge·he

    Yaṁ me atthi sake gehe,

    (Pāli only)

  33. 33

    आमिसंā·mi·saṃ पच्चुपट्ठितं;pac·cu·paṭ·ṭhi·taṃ

    āmisaṁ paccupaṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    ताहंtā·haṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa पादासिं,pā·dā·siṃ

    Tāhaṁ buddhassa pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  36. 36

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  37. 37

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  38. 38

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ नमस्सामि,na·mas·sā·mi

    Buddhaseṭṭhaṁ namassāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    अहोa·ho बुद्धस्सुळारता।bud·dhas·su·ḷā·ra·tā

    aho buddhassuḷāratā.

    (Pāli only)

  40. 40

    अट्ठन्नंaṭ·ṭhan·naṃ पयिरूपासतं,pa·yi·rū·pā·sa·taṃ

    Aṭṭhannaṁ payirūpāsataṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    भुञ्जंbhuñ·jaṃ खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā बहू;ba·hū

    bhuñjaṁ khīṇāsavā bahū;

    (Pāli only)

  42. 42

    तुय्हेवेसोtuy·he·ve·so आनुभावो,ā·nu·bhā·vo

    Tuyheveso ānubhāvo,

    (Pāli only)

  43. 43

    सरणंsa·ra·ṇaṃ तंtaṃ उपेमहं।u·pe·ma·haṃ

    saraṇaṁ taṁ upemahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पियदस्सीpi·ya·das·sī चca भगवा,bha·ga·vā

    Piyadassī ca bhagavā,

    (Pāli only)

  45. 45

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  46. 46

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘योyo सोso सङ्घंsaṅ·ghaṃ अभोजेसि,a·bho·je·si

    ‘Yo so saṅghaṁ abhojesi,

    (Pāli only)

  49. 49

    उजुभूतंu·ju·bhū·taṃ समाहितं;sa·mā·hi·taṃ

    ujubhūtaṁ samāhitaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    तथागतञ्चta·thā·ga·tañ·ca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tathāgatañca sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  52. 52

    सत्तवीसतिक्खत्तुंsat·ta·vī·sa·tik·khat·tuṃ सो,so

    Sattavīsatikkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  53. 53

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  54. 54

    सककम्माभिरद्धोsa·ka·kam·mā·bhi·rad·dho सो,so

    Sakakammābhiraddho so,

    (Pāli only)

  55. 55

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati.

    (Pāli only)

  56. 56

    दसda·sa अट्ठaṭ·ṭha चक्खत्तुंcak·khat·tuṃ सो,so

    Dasa aṭṭha cakkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  57. 57

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  58. 58

    पथब्याpa·thab·yā रज्जंraj·jaṃ पञ्चसतं,pañ·ca·sa·taṃ

    Pathabyā rajjaṁ pañcasataṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    वसुधंva·su·dhaṃ आवसिस्सति’।ā·va·sis·sa·ti

    vasudhaṁ āvasissati’.

    (Pāli only)

  60. 60

    अरञ्ञवनमोग्गय्ह,a·rañ·ña·va·na·mog·gay·ha

    Araññavanamoggayha,

    (Pāli only)

  61. 61

    काननंkā·na·naṃ ब्यग्घसेवितं;byag·gha·se·vi·taṃ

    kānanaṁ byagghasevitaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  63. 63

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मया।ma·yā

    kilesā jhāpitā mayā.

    (Pāli only)

  64. 64

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  65. 65

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  66. 66

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  67. 67

    भत्तदानस्सिदंbhat·ta·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhattadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  69. 69

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    Vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  70. 70

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  71. 71

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    Kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  72. 72

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुमङ्गलोsu·maṅ·ga·lo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumaṅgalo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  73. 73

    सुमङ्गलत्थेरस्सापदानंsu·maṅ·ga·lat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sumaṅgalattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  74. 74

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  75. 75

    सीहासनीsī·hā·sa·nī एकथम्भी,e·ka·tham·bhī

    Sīhāsanī ekathambhī,

    (Pāli only)

  76. 76

    नन्दोnan·do चca चूळपन्थको;cū·ḷa·pan·tha·ko

    nando ca cūḷapanthako;

    (Pāli only)

  77. 77

    पिलिन्दराहुलोpi·lin·da·rā·hu·lo चेव,ce·va

    Pilindarāhulo ceva,

    (Pāli only)

  78. 78

    वङ्गन्तोvaṅ·gan·to रट्ठपालको।raṭ·ṭha·pā·la·ko

    vaṅganto raṭṭhapālako.

    (Pāli only)

  79. 79

    सोपाकोso·pā·ko मङ्गलोmaṅ·ga·lo चेव,ce·va

    Sopāko maṅgalo ceva,

    (Pāli only)

  80. 80

    दसेवda·se·va दुतियेdu·ti·ye वग्गे;vag·ge

    daseva dutiye vagge;

    (Pāli only)

  81. 81

    सतञ्चsa·tañ·ca अट्ठतिंसaṭ·ṭha·tiṃ·sa च,ca

    Satañca aṭṭhatiṁsa ca,

    (Pāli only)

  82. 82

    गाथाgā·thā चेत्थcet·tha पकासिता।pa·kā·si·tā

    gāthā cettha pakāsitā.

    (Pāli only)

  83. 83

    सीहासनियवग्गोsī·hā·sa·ni·ya·vag·go दुतियो।du·ti·yo

    Sīhāsaniyavaggo dutiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.