Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 225 थेरापदान 225

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Dverataniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    आलम्बणदायकवग्गā·lam·ba·ṇa·dā·ya·ka·vag·ga

    Ālambaṇadāyakavagga

  3. 3

    3 द्वेरतनियत्थेरअपदानdve·ra·ta·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Dverataniyattheraapadāna

  4. 4

    “मिगलुद्दोmi·ga·lud·do पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Migaluddo pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अरञ्ञेa·rañ·ñe काननेkā·na·ne अहं;a·haṃ

    araññe kānane ahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहं।pa·ṭig·ga·haṃ

    āhutīnaṁ paṭiggahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    मंसपेसिmaṃ·sa·pe·si मयाma·yā दिन्ना,din·nā

    Maṁsapesi mayā dinnā,

    (Pāli only)

  9. 9

    विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    vipassissa mahesino;

    (Pāli only)

  10. 10

    सदेवकस्मिंsa·de·va·kas·miṃ लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

    Sadevakasmiṁ lokasmiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    इस्सरंis·sa·raṃ कारयामहं।kā·ra·yā·ma·haṃ

    issaraṁ kārayāmahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    इमिनाi·mi·nā मंसदानेन,maṃ·sa·dā·ne·na

    Iminā maṁsadānena,

    (Pāli only)

  13. 13

    रतनंra·ta·naṃ निब्बत्ततेnib·bat·ta·te मम;ma·ma

    ratanaṁ nibbattate mama;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुवेमेdu·ve·me रतनाra·ta·nā लोके,lo·ke

    Duveme ratanā loke,

    (Pāli only)

  15. 15

    दिट्ठधम्मस्सdiṭ·ṭha·dham·mas·sa पत्तिया।pat·ti·yā

    diṭṭhadhammassa pattiyā.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेहंte·haṃ सब्बेsab·be अनुभोमि,a·nu·bho·mi

    Tehaṁ sabbe anubhomi,

    (Pāli only)

  17. 17

    मंसदानस्सmaṃ·sa·dā·nas·sa सत्तिया;sat·ti·yā

    maṁsadānassa sattiyā;

    (Pāli only)

  18. 18

    गत्तञ्चgat·tañ·ca मुदुकंmu·du·kaṃ मय्हं,may·haṃ

    Gattañca mudukaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पञ्ञाpañ·ñā निपुणवेदनी।ni·pu·ṇa·ve·da·nī

    paññā nipuṇavedanī.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ मंसमददिंmaṃ·sa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ maṁsamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    मंसदानस्सिदंmaṃ·sa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    maṁsadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    इतोi·to चतुत्थकेca·tut·tha·ke कप्पे,kap·pe

    Ito catutthake kappe,

    (Pāli only)

  25. 25

    एकोe·ko आसिंā·siṃ जनाधिपो;ja·nā·dhi·po

    eko āsiṁ janādhipo;

    (Pāli only)

  26. 26

    महारोहितनामोma·hā·ro·hi·ta·nā·mo सो,so

    Mahārohitanāmo so,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā द्वेरतनियोdve·ra·ta·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā dverataniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    द्वेरतनियत्थेरस्सापदानंdve·ra·ta·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Dverataniyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    दसमंda·sa·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Dasamaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.