Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 292 थेरापदान 292

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Pubbaṅgamiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पण्णदायकवग्गpaṇ·ṇa·dā·ya·ka·vag·ga

    Paṇṇadāyakavagga

  3. 3

    10 पुब्बङ्गमियत्थेरअपदानpub·baṅ·ga·mi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Pubbaṅgamiyattheraapadāna

  4. 4

    “चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    “Cullāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  5. 5

    पब्बजिम्हpab·ba·jim·ha अकिञ्चना;a·kiñ·ca·nā

    pabbajimha akiñcanā;

    (Pāli only)

  6. 6

    तेसंte·saṃ पुब्बङ्गमोpub·baṅ·ga·mo आसिं,ā·siṃ

    Tesaṁ pubbaṅgamo āsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    उत्तमत्थस्सut·ta·mat·thas·sa पत्तिया।pat·ti·yā

    uttamatthassa pattiyā.

    (Pāli only)

  8. 8

    सरागाsa·rā·gā सभवाsa·bha·vā चेते,ce·te

    Sarāgā sabhavā cete,

    (Pāli only)

  9. 9

    विप्पसन्नमनाविला;vip·pa·san·na·ma·nā·vi·lā

    vippasannamanāvilā;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपट्ठहिंसुu·paṭ·ṭha·hiṃ·su सक्कच्चं,sak·kac·caṃ

    Upaṭṭhahiṁsu sakkaccaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  12. 12

    खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā वन्तदोसा,van·ta·do·sā

    Khīṇāsavā vantadosā,

    (Pāli only)

  13. 13

    कतकिच्चाka·ta·kic·cā अनासवा;a·nā·sa·vā

    katakiccā anāsavā;

    (Pāli only)

  14. 14

    फरिंसुpha·riṃ·su मेत्तचित्तेन,met·ta·cit·te·na

    Phariṁsu mettacittena,

    (Pāli only)

  15. 15

    सयम्भूsa·yam·bhū अपराजिता।a·pa·rā·ji·tā

    sayambhū aparājitā.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेसंte·saṃ उपट्ठहित्वान,u·paṭ·ṭha·hit·vā·na

    Tesaṁ upaṭṭhahitvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    सम्बुद्धानंsam·bud·dhā·naṃ पतिस्सतो;pa·tis·sa·to

    sambuddhānaṁ patissato;

    (Pāli only)

  18. 18

    मरणञ्चma·ra·ṇañ·ca अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Maraṇañca anuppatto,

    (Pāli only)

  19. 19

    देवत्तञ्चde·vat·tañ·ca अगम्हसे।a·gam·ha·se

    devattañca agamhase.

    (Pāli only)

  20. 20

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ सीलमनुपालयिं;sī·la·ma·nu·pā·la·yiṃ

    yaṁ sīlamanupālayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    सञ्ञमस्सsañ·ña·mas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    saññamassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुब्बङ्गमियोpub·baṅ·ga·mi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    पुब्बङ्गमियत्थेरस्सापदानंpub·baṅ·ga·mi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    पण्णदायकवग्गोpaṇ·ṇa·dā·ya·ka·vag·go एकूनतिंसतिमो।e·kū·na·tiṃ·sa·ti·mo

    Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṁsatimo.

    (Pāli only)

  30. 30

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  31. 31

    पण्णंpaṇ·ṇaṃ फलंpha·laṃ पच्चुग्गमं,pac·cug·ga·maṃ

    Paṇṇaṁ phalaṁ paccuggamaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    एकपुप्फिe·ka·pup·phi चca मघवा;ma·gha·vā

    ekapupphi ca maghavā;

    (Pāli only)

  33. 33

    उपट्ठाकापदानञ्च,u·paṭ·ṭhā·kā·pa·dā·nañ·ca

    Upaṭṭhākāpadānañca,

    (Pāli only)

  34. 34

    पब्बज्जाpab·baj·jā बुद्धुपट्ठाको;bud·dhu·paṭ·ṭhā·ko

    pabbajjā buddhupaṭṭhāko;

    (Pāli only)

  35. 35

    पुब्बङ्गमोpub·baṅ·ga·mo चca गाथायो,gā·thā·yo

    Pubbaṅgamo ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  36. 36

    अट्ठतालीसaṭ·ṭha·tā·lī·sa कित्तिता।kit·ti·tā

    aṭṭhatālīsa kittitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.