Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 30 थेरापदान 30

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Uttiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुभूतिवग्गsu·bhū·ti·vag·ga

    Subhūtivagga

  3. 3

    8 उत्तियत्थेरअपदानut·ti·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Uttiyattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुसुमारोsu·su·mā·ro अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    susumāro ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    सगोचरप्पसुतोहं,sa·go·ca·rap·pa·su·to·haṃ

    Sagocarappasutohaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    नदीतित्थंna·dī·tit·thaṃ अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    nadītitthaṁ agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Siddhattho tamhi samaye,

    (Pāli only)

  9. 9

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  10. 10

    नदिंna·diṃ तरितुकामोta·ri·tu·kā·mo सो,so

    Nadiṁ taritukāmo so,

    (Pāli only)

  11. 11

    नदीतित्थंna·dī·tit·thaṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

    nadītitthaṁ upāgami.

    (Pāli only)

  12. 12

    उपागतेu·pā·ga·te चca सम्बुद्धे,sam·bud·dhe

    Upāgate ca sambuddhe,

    (Pāli only)

  13. 13

    अहम्पिa·ham·pi तत्थुपागमिं;tat·thu·pā·ga·miṃ

    ahampi tatthupāgamiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upagantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमंi·maṃ वाचंvā·caṃ उदीरयिं।u·dī·ra·yiṃ

    imaṁ vācaṁ udīrayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘अभिरूहa·bhi·rū·ha महावीर,ma·hā·vī·ra

    ‘Abhirūha mahāvīra,

    (Pāli only)

  17. 17

    तारेस्सामिtā·res·sā·mi अहंa·haṃ तुवं;tu·vaṃ

    tāressāmi ahaṁ tuvaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पेत्तिकंpet·ti·kaṃ विसयंvi·sa·yaṃ मय्हं,may·haṃ

    Pettikaṁ visayaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    अनुकम्पa·nu·kam·pa महामुनि’।ma·hā·mu·ni

    anukampa mahāmuni’.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममma·ma उग्गज्जनंug·gaj·ja·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Mama uggajjanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अभिरूहिa·bhi·rū·hi महामुनि;ma·hā·mu·ni

    abhirūhi mahāmuni;

    (Pāli only)

  22. 22

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  23. 23

    तारेसिंtā·re·siṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    tāresiṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    नदियाna·di·yā पारिमेpā·ri·me तीरे,tī·re

    Nadiyā pārime tīre,

    (Pāli only)

  25. 25

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    siddhattho lokanāyako;

    (Pāli only)

  26. 26

    अस्सासेसिas·sā·se·si ममंma·maṃ तत्थ,tat·tha

    Assāsesi mamaṁ tattha,

    (Pāli only)

  27. 27

    अमतंa·ma·taṃ पापुणिस्ससि।pā·pu·ṇis·sa·si

    amataṁ pāpuṇissasi.

    (Pāli only)

  28. 28

    तम्हाtam·hā कायाkā·yā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tamhā kāyā cavitvāna,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवलोकंde·va·lo·kaṃ आगच्छहं;ā·gac·cha·haṃ

    devalokaṁ āgacchahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दिब्बसुखंdib·ba·su·khaṃ अनुभविं,a·nu·bha·viṃ

    Dibbasukhaṁ anubhaviṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो।pu·rak·kha·to

    accharāhi purakkhato.

    (Pāli only)

  32. 32

    सत्तक्खत्तुञ्चsat·tak·khat·tuñ·ca देविन्दो,de·vin·do

    Sattakkhattuñca devindo,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवरज्जमकासहं;de·va·raj·ja·ma·kā·sa·haṃ

    devarajjamakāsahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तीणिक्खत्तुंtī·ṇik·khat·tuṃ चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Tīṇikkhattuṁ cakkavattī,

    (Pāli only)

  35. 35

    महियाma·hi·yā इस्सरोis·sa·ro अहुं।a·huṃ

    mahiyā issaro ahuṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    विवेकमनुयुत्तोहं,vi·ve·ka·ma·nu·yut·to·haṃ

    Vivekamanuyuttohaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    निपकोni·pa·ko चca सुसंवुतो;su·saṃ·vu·to

    nipako ca susaṁvuto;

    (Pāli only)

  38. 38

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  40. 40

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    तारेसिंtā·re·siṃ यंyaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    tāresiṁ yaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    तरणायta·ra·ṇā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    taraṇāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  45. 45

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  46. 46

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  47. 47

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  48. 48

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उत्तियोut·ti·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā uttiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  49. 49

    उत्तियत्थेरस्सापदानंut·ti·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Uttiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.