Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 302 थेरापदान 302

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Anusaṁsāvakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    चितकपूजकवग्गci·ta·ka·pū·ja·ka·vag·ga

    Citakapūjakavagga

  3. 3

    अनुसंसावकत्थेरअपदानa·nu·saṃ·sā·va·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Anusaṁsāvakattheraapadāna

  4. 4

    “पिण्डायpiṇ·ḍā·ya चरमानाहं,ca·ra·mā·nā·haṃ

    “Piṇḍāya caramānāhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    विपस्सिमद्दसंvi·pas·si·mad·da·saṃ जिनं;ji·naṃ

    vipassimaddasaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    उळुङ्गभिक्खंu·ḷuṅ·ga·bhik·khaṃ पादासिं,pā·dā·siṃ

    Uḷuṅgabhikkhaṁ pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  8. 8

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  9. 9

    अभिवादेसहंa·bhi·vā·de·sa·haṃ तदा;ta·dā

    abhivādesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    अनुसंसावयिंa·nu·saṃ·sā·va·yiṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Anusaṁsāvayiṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    उत्तमत्थस्सut·ta·mat·thas·sa पत्तिया।pat·ti·yā

    uttamatthassa pattiyā.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    अनुसंसावयिंa·nu·saṃ·sā·va·yiṃ अहं;a·haṃ

    anusaṁsāvayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    अनुसंसावनाa·nu·saṃ·sā·va·nā फलं।pha·laṃ

    anusaṁsāvanā phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  19. 19

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अनुसंसावकोa·nu·saṃ·sā·va·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā anusaṁsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  20. 20

    अनुसंसावकत्थेरस्सापदानंa·nu·saṃ·sā·va·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Anusaṁsāvakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    चितकपूजकवग्गोci·ta·ka·pū·ja·ka·vag·go तिंसतिमो।tiṃ·sa·ti·mo

    Citakapūjakavaggo tiṁsatimo.

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  23. 23

    चितकंci·ta·kaṃ पारिछत्तोpā·ri·chat·to च,ca

    Citakaṁ pārichatto ca,

    (Pāli only)

  24. 24

    सद्दगोसीससन्थरं;sad·da·go·sī·sa·san·tha·raṃ

    saddagosīsasantharaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    पादोpā·do पदेसंpa·de·saṃ सरणं,sa·ra·ṇaṃ

    Pādo padesaṁ saraṇaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    अम्बोam·bo संसावकोपिsaṃ·sā·va·ko·pi च;ca

    ambo saṁsāvakopi ca;

    (Pāli only)

  27. 27

    अट्ठतालीसaṭ·ṭha·tā·lī·sa गाथायो,gā·thā·yo

    Aṭṭhatālīsa gāthāyo,

    (Pāli only)

  28. 28

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि।vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi.

    (Pāli only)

  29. 29

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  30. 30

    कणिकारोka·ṇi·kā·ro हत्थिददो,hat·thi·da·do

    Kaṇikāro hatthidado,

    (Pāli only)

  31. 31

    आलम्बणुदकासनं;ā·lam·ba·ṇu·da·kā·sa·naṃ

    ālambaṇudakāsanaṁ;

    (Pāli only)

  32. 32

    तुवरंtu·va·raṃ थोमकोtho·ma·ko चेव,ce·va

    Tuvaraṁ thomako ceva,

    (Pāli only)

  33. 33

    उक्खेपंuk·khe·paṃ सीसुपधानं।sī·su·pa·dhā·naṃ

    ukkhepaṁ sīsupadhānaṁ.

    (Pāli only)

  34. 34

    पण्णदोpaṇ·ṇa·do चितपूजीci·ta·pū·jī च,ca

    Paṇṇado citapūjī ca,

    (Pāli only)

  35. 35

    गाथायोgā·thā·yo चेवce·va सब्बसो;sab·ba·so

    gāthāyo ceva sabbaso;

    (Pāli only)

  36. 36

    चत्तारिcat·tā·ri चca सतानीह,sa·tā·nī·ha

    Cattāri ca satānīha,

    (Pāli only)

  37. 37

    एकपञ्ञासमेवe·ka·pañ·ñā·sa·me·va च।ca

    ekapaññāsameva ca.

    (Pāli only)

  38. 38

    पञ्चवीससताpañ·ca·vī·sa·sa·tā सब्बा,sab·bā

    Pañcavīsasatā sabbā,

    (Pāli only)

  39. 39

    द्वासत्ततिdvā·sat·ta·ti तदुत्तरि;ta·dut·ta·ri

    dvāsattati taduttari;

    (Pāli only)

  40. 40

    तिसतंti·sa·taṃ अपदानानं,a·pa·dā·nā·naṃ

    Tisataṁ apadānānaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    गणिताga·ṇi·tā अत्थदस्सिभि।at·tha·das·si·bhi

    gaṇitā atthadassibhi.

    (Pāli only)

  42. 42

    कणिकारवग्गदसकं।ka·ṇi·kā·ra·vag·ga·da·sa·kaṃ

    Kaṇikāravaggadasakaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    ततियसतकंta·ti·ya·sa·ta·kaṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Tatiyasatakaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.