Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 308 थेरापदान 308

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

6 Sampasādakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पदुमकेसरवग्गpa·du·ma·ke·sa·ra·vag·ga

    Padumakesaravagga

  3. 3

    6 सम्पसादकत्थेरअपदानsam·pa·sā·da·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    6 Sampasādakattheraapadāna

  4. 4

    “‘नमोna·mo तेte बुद्धbud·dha वीरत्थु,vī·rat·thu

    “‘Namo te buddha vīratthu,

    (Pāli only)

  5. 5

    विप्पमुत्तोसिvip·pa·mut·to·si सब्बधि;sab·ba·dhi

    vippamuttosi sabbadhi;

    (Pāli only)

  6. 6

    ब्यसनम्हिbya·sa·nam·hi अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Byasanamhi anuppatto,

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्सtas·sa मेme सरणंsa·ra·ṇaṃ भव’।bha·va

    tassa me saraṇaṁ bhava’.

    (Pāli only)

  8. 8

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho तस्सtas·sa ब्याकासि,byā·kā·si

    Siddhattho tassa byākāsi,

    (Pāli only)

  9. 9

    लोकेlo·ke अप्पटिपुग्गलो;ap·pa·ṭi·pug·ga·lo

    loke appaṭipuggalo;

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘महोदधिसमोma·ho·da·dhi·sa·mo सङ्घो,saṅ·gho

    ‘Mahodadhisamo saṅgho,

    (Pāli only)

  11. 11

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo अनुत्तरो।a·nut·ta·ro

    appameyyo anuttaro.

    (Pāli only)

  12. 12

    तत्थtat·tha त्वंtvaṃ विरजेvi·ra·je खेत्ते,khet·te

    Tattha tvaṁ viraje khette,

    (Pāli only)

  13. 13

    अनन्तफलदायके;a·nan·ta·pha·la·dā·ya·ke

    anantaphaladāyake;

    (Pāli only)

  14. 14

    सङ्घेsaṅ·ghe चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Saṅghe cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सुबीजंsu·bī·jaṃ वापvā·pa रोपय’।ro·pa·ya

    subījaṁ vāpa ropaya’.

    (Pāli only)

  16. 16

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Idaṁ vatvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  17. 17

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  18. 18

    ममेवma·me·va अनुसासित्वा,a·nu·sā·sit·vā

    Mameva anusāsitvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    वेहासंve·hā·saṃ नभमुग्गमि।na·bha·mug·ga·mi

    vehāsaṁ nabhamuggami.

    (Pāli only)

  20. 20

    अचिरंa·ci·raṃ गतमत्तम्हि,ga·ta·mat·tam·hi

    Aciraṁ gatamattamhi,

    (Pāli only)

  21. 21

    सब्बञ्ञुम्हिsab·bañ·ñum·hi नरासभे;na·rā·sa·bhe

    sabbaññumhi narāsabhe;

    (Pāli only)

  22. 22

    मरणंma·ra·ṇaṃ समनुप्पत्तो,sa·ma·nup·pat·to

    Maraṇaṁ samanuppatto,

    (Pāli only)

  23. 23

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तदाहंta·dā·haṃ विरजेvi·ra·je खेत्ते,khet·te

    Tadāhaṁ viraje khette,

    (Pāli only)

  25. 25

    अनन्तफलदायके;a·nan·ta·pha·la·dā·ya·ke

    anantaphaladāyake;

    (Pāli only)

  26. 26

    सङ्घेsaṅ·ghe चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Saṅghe cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    कप्पंkap·paṃ सग्गम्हिsag·gam·hi मोदहं।mo·da·haṃ

    kappaṁ saggamhi modahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    पसादमलभिंpa·sā·da·ma·la·bhiṃ तदा;ta·dā

    pasādamalabhiṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पसादस्सpa·sā·das·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pasādassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सम्पसादकोsam·pa·sā·da·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sampasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    सम्पसादकत्थेरस्सापदानंsam·pa·sā·da·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Sampasādakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.