Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 322 थेरापदान 322

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kumudamāliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    आरक्खदायकवग्गā·rak·kha·dā·ya·ka·vag·ga

    Ārakkhadāyakavagga

  3. 3

    कुमुदमालियत्थेरअपदानku·mu·da·mā·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kumudamāliyattheraapadāna

  4. 4

    “उसभंu·sa·bhaṃ पवरंpa·va·raṃ वीरं,vī·raṃ

    “Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    महेसिंma·he·siṃ विजिताविनं;vi·ji·tā·vi·naṃ

    mahesiṁ vijitāvinaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    विपस्सिनंvi·pas·si·naṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Vipassinaṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अभिजातंवa·bhi·jā·taṃ·va केसरिं।ke·sa·riṃ

    abhijātaṁva kesariṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    रथियंra·thi·yaṃ पटिपज्जन्तं,pa·ṭi·paj·jan·taṃ

    Rathiyaṁ paṭipajjantaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहं;pa·ṭig·ga·haṃ

    āhutīnaṁ paṭiggahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    गहेत्वाga·het·vā कुमुदंku·mu·daṃ मालं,mā·laṃ

    Gahetvā kumudaṁ mālaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ समोकिरिं।sa·mo·ki·riṃ

    buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  19. 19

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुमुदमालियोku·mu·da·mā·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  20. 20

    कुमुदमालियत्थेरस्सापदानंku·mu·da·mā·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Kumudamāliyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    आरक्खदायकवग्गोā·rak·kha·dā·ya·ka·vag·go बात्तिंसतिमो।bāt·tiṃ·sa·ti·mo

    Ārakkhadāyakavaggo bāttiṁsatimo.

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  23. 23

    आरक्खदोā·rak·kha·do भोजनदो,bho·ja·na·do

    Ārakkhado bhojanado,

    (Pāli only)

  24. 24

    गतसञ्ञीga·ta·sañ·ñī पदुमियो;pa·du·mi·yo

    gatasaññī padumiyo;

    (Pāli only)

  25. 25

    पुप्फासनीpup·phā·sa·nī सन्थविको,san·tha·vi·ko

    Pupphāsanī santhaviko,

    (Pāli only)

  26. 26

    सद्दसञ्ञीsad·da·sañ·ñī तिरंसियो;ti·raṃ·si·yo

    saddasaññī tiraṁsiyo;

    (Pāli only)

  27. 27

    कन्दलिकोkan·da·li·ko कुमुदीku·mu·dī च,ca

    Kandaliko kumudī ca,

    (Pāli only)

  28. 28

    सत्तपञ्ञासsat·ta·pañ·ñā·sa गाथकाति।gā·tha·kā·ti

    sattapaññāsa gāthakāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.