Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 326 थेरापदान 326

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Yaññasāmikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    यञ्ञसामिकत्थेरअपदानyañ·ña·sā·mi·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Yaññasāmikattheraapadāna

  4. 4

    “जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोहं,sat·ta·vas·so·haṃ

    “Jātiyā sattavassohaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ मन्तपारगू;man·ta·pā·ra·gū

    ahosiṁ mantapāragū;

    (Pāli only)

  6. 6

    कुलवत्तंku·la·vat·taṃ अधारेसिं,a·dhā·re·siṃ

    Kulavattaṁ adhāresiṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    यञ्ञोyañ·ño उस्साहितोus·sā·hi·to मया।ma·yā

    yañño ussāhito mayā.

    (Pāli only)

  8. 8

    चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Cullāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  9. 9

    पसूpa·sū हञ्ञन्तिhañ·ñan·ti मेme तदा;ta·dā

    pasū haññanti me tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    सारथम्भुपनीतानि,sā·ra·tham·bhu·pa·nī·tā·ni

    Sārathambhupanītāni,

    (Pāli only)

  11. 11

    यञ्ञत्थायyañ·ñat·thā·ya उपट्ठिता।u·paṭ·ṭhi·tā

    yaññatthāya upaṭṭhitā.

    (Pāli only)

  12. 12

    उक्कामुखपहट्ठोव,uk·kā·mu·kha·pa·haṭ·ṭho·va

    Ukkāmukhapahaṭṭhova,

    (Pāli only)

  13. 13

    खदिरङ्गारसन्निभो;kha·di·raṅ·gā·ra·san·ni·bho

    khadiraṅgārasannibho;

    (Pāli only)

  14. 14

    उदयन्तोवu·da·yan·to·va सूरियो,sū·ri·yo

    Udayantova sūriyo,

    (Pāli only)

  15. 15

    पुण्णमायेवpuṇ·ṇa·mā·ye·va चन्दिमा।can·di·mā

    puṇṇamāyeva candimā.

    (Pāli only)

  16. 16

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho सब्बसिद्धत्थो,sab·ba·sid·dhat·tho

    Siddhattho sabbasiddhattho,

    (Pāli only)

  17. 17

    तिलोकमहितोti·lo·ka·ma·hi·to हितो;hi·to

    tilokamahito hito;

    (Pāli only)

  18. 18

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Upagantvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  19. 19

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘अहिंसाa·hiṃ·sā सब्बपाणीनं,sab·ba·pā·ṇī·naṃ

    ‘Ahiṁsā sabbapāṇīnaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    कुमारku·mā·ra ममma·ma रुच्चति;ruc·ca·ti

    kumāra mama ruccati;

    (Pāli only)

  22. 22

    थेय्याthey·yā चca अतिचाराa·ti·cā·rā च,ca

    Theyyā ca aticārā ca,

    (Pāli only)

  23. 23

    मज्जपानाmaj·ja·pā·nā चca आरति।ā·ra·ti

    majjapānā ca ārati.

    (Pāli only)

  24. 24

    रतिra·ti चca समचरियाय,sa·ma·ca·ri·yā·ya

    Rati ca samacariyāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    बाहुसच्चंbā·hu·sac·caṃ कतञ्ञुता;ka·tañ·ñu·tā

    bāhusaccaṁ kataññutā;

    (Pāli only)

  26. 26

    दिट्ठेdiṭ·ṭhe धम्मेdham·me परत्थpa·rat·tha च,ca

    Diṭṭhe dhamme parattha ca,

    (Pāli only)

  27. 27

    धम्माdham·mā एतेe·te पसंसिया।pa·saṃ·si·yā

    dhammā ete pasaṁsiyā.

    (Pāli only)

  28. 28

    एतेe·te धम्मेdham·me भावयित्वा,bhā·va·yit·vā

    Ete dhamme bhāvayitvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    सब्बसत्तहितेsab·ba·sat·ta·hi·te रतो;ra·to

    sabbasattahite rato;

    (Pāli only)

  30. 30

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Buddhe cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  31. 31

    भावेहिbhā·ve·hi मग्गमुत्तमं’।mag·ga·mut·ta·maṃ

    bhāvehi maggamuttamaṁ’.

    (Pāli only)

  32. 32

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Idaṁ vatvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  33. 33

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  34. 34

    ममेवंma·me·vaṃ अनुसासित्वा,a·nu·sā·sit·vā

    Mamevaṁ anusāsitvā,

    (Pāli only)

  35. 35

    वेहासंve·hā·saṃ उग्गतोug·ga·to गतो।ga·to

    vehāsaṁ uggato gato.

    (Pāli only)

  36. 36

    पुब्बेpub·be चित्तंcit·taṃ विसोधेत्वा,vi·so·dhet·vā

    Pubbe cittaṁ visodhetvā,

    (Pāli only)

  37. 37

    पच्छाpac·chā चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    pacchā cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  39. 39

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    यदाya·dā चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    yadā cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    बुद्धसञ्ञायिदंbud·dha·sañ·ñā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  45. 45

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  47. 47

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā यञ्ञसामिकोyañ·ña·sā·mi·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  48. 48

    यञ्ञसामिकत्थेरस्सापदानंyañ·ña·sā·mi·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Yaññasāmikattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.