Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 328 थेरापदान 328

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Annasaṁsāvakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    अन्नसंसावकत्थेरअपदानan·na·saṃ·sā·va·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Annasaṁsāvakattheraapadāna

  4. 4

    “सुवण्णवण्णंsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇaṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    “Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ अन्तरापणे;an·ta·rā·pa·ṇe

    Gacchantaṁ antarāpaṇe;

    (Pāli only)

  6. 6

    कञ्चनग्घियसङ्कासं,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·saṃ

    Kañcanagghiyasaṅkāsaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    बात्तिंसवरलक्खणं।bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇaṃ

    Bāttiṁsavaralakkhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सिद्धत्थंsid·dhat·thaṃ सब्बसिद्धत्थं,sab·ba·sid·dhat·thaṃ

    Siddhatthaṁ sabbasiddhatthaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    अनेजंa·ne·jaṃ अपराजितं;a·pa·rā·ji·taṃ

    anejaṁ aparājitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अतिनामेत्वा,a·ti·nā·met·vā

    Sambuddhaṁ atināmetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    भोजयिंbho·ja·yiṃ तंtaṃ महामुनिं।ma·hā·mu·niṃ

    bhojayiṁ taṁ mahāmuniṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    मुनिmu·ni कारुणिकोkā·ru·ṇi·ko लोके,lo·ke

    Muni kāruṇiko loke,

    (Pāli only)

  13. 13

    ओभासयिo·bhā·sa·yi ममंma·maṃ तदा;ta·dā

    obhāsayi mamaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Buddhe cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    कप्पंkap·paṃ सग्गम्हिsag·gam·hi मोदहं।mo·da·haṃ

    kappaṁ saggamhi modahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    भिक्खादानस्सिदंbhik·khā·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhikkhādānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  23. 23

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अन्नसंसावकोan·na·saṃ·sā·va·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā annasaṁsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    अन्नसंसावकत्थेरस्सापदानंan·na·saṃ·sā·va·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Annasaṁsāvakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.