Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 33 थेरापदान 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Kuṇḍadhānattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुण्डधानवग्गkuṇ·ḍa·dhā·na·vag·ga

    Kuṇḍadhānavagga

  3. 3

    कुण्डधानत्थेरअपदानkuṇ·ḍa·dhā·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    Kuṇḍadhānattheraapadāna

  4. 4

    “सत्ताहंsat·tā·haṃ पटिसल्लीनं,pa·ṭi·sal·lī·naṃ

    “Sattāhaṁ paṭisallīnaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अग्गपुग्गलं;ag·ga·pug·ga·laṃ

    sayambhuṁ aggapuggalaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  7. 7

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ उपट्ठहिं।u·paṭ·ṭha·hiṃ

    buddhaseṭṭhaṁ upaṭṭhahiṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    वुट्ठितंvuṭ·ṭhi·taṃ कालमञ्ञाय,kā·la·mañ·ñā·ya

    Vuṭṭhitaṁ kālamaññāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    पदुमुत्तरंpa·du·mut·ta·raṃ महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    padumuttaraṁ mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    महन्तिंma·han·tiṃ कदलीकण्णिं,ka·da·lī·kaṇ·ṇiṃ

    Mahantiṁ kadalīkaṇṇiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    गहेत्वाga·het·vā उपगच्छहं।u·pa·gac·cha·haṃ

    gahetvā upagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā भगवा,bha·ga·vā

    Paṭiggahetvā bhagavā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    sabbaññū lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    ममma·ma चित्तंcit·taṃ पसादेन्तो,pa·sā·den·to

    Mama cittaṁ pasādento,

    (Pāli only)

  15. 15

    परिभुञ्जिpa·ri·bhuñ·ji महामुनि।ma·hā·mu·ni

    paribhuñji mahāmuni.

    (Pāli only)

  16. 16

    परिभुञ्जित्वाpa·ri·bhuñ·jit·vā सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Paribhuñjitvā sambuddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    सत्थवाहोsat·tha·vā·ho अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthavāho anuttaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकासनेsa·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Sakāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘येye चca सन्तिsan·ti समितारो,sa·mi·tā·ro

    ‘Ye ca santi samitāro,

    (Pāli only)

  21. 21

    यक्खाyak·khā इमम्हिi·mam·hi पब्बते;pab·ba·te

    yakkhā imamhi pabbate;

    (Pāli only)

  22. 22

    अरञ्ञेa·rañ·ñe भूतभब्यानि,bhū·ta·bhab·yā·ni

    Araññe bhūtabhabyāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    सुणन्तुsu·ṇan·tu वचनंva·ca·naṃ मम।ma·ma

    suṇantu vacanaṁ mama.

    (Pāli only)

  24. 24

    योyo सोso बुद्धंbud·dhaṃ उपट्ठासि,u·paṭ·ṭhā·si

    Yo so buddhaṁ upaṭṭhāsi,

    (Pāli only)

  25. 25

    मिगराजंवmi·ga·rā·jaṃ·va केसरिं;ke·sa·riṃ

    migarājaṁva kesariṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकादसञ्चक्खत्तुंe·kā·da·sañ·cak·khat·tuṃ सो,so

    Ekādasañcakkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवराजाde·va·rā·jā भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    devarājā bhavissati;

    (Pāli only)

  30. 30

    चतुतिंसतिक्खत्तुञ्च,ca·tu·tiṃ·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Catutiṁsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  32. 32

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  35. 35

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    अक्कोसित्वानak·ko·sit·vā·na समणे,sa·ma·ṇe

    Akkositvāna samaṇe,

    (Pāli only)

  37. 37

    सीलवन्तेsī·la·van·te अनासवे;a·nā·sa·ve

    sīlavante anāsave;

    (Pāli only)

  38. 38

    पापकम्मविपाकेन,pā·pa·kam·ma·vi·pā·ke·na

    Pāpakammavipākena,

    (Pāli only)

  39. 39

    नामधेय्यंnā·ma·dhey·yaṃ लभिस्सति।la·bhis·sa·ti

    nāmadheyyaṁ labhissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्सtas·sa धम्मेdham·me सुदायादो,su·dā·yā·do

    Tassa dhamme sudāyādo,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  42. 42

    कुण्डधानोतिkuṇ·ḍa·dhā·no·ti नामेन,nā·me·na

    Kuṇḍadhānoti nāmena,

    (Pāli only)

  43. 43

    सावकोsā·va·ko सोso भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    sāvako so bhavissati’.

    (Pāli only)

  44. 44

    पविवेकमनुयुत्तो,pa·vi·ve·ka·ma·nu·yut·to

    Pavivekamanuyutto,

    (Pāli only)

  45. 45

    झायीjhā·yī झानरतोjhā·na·ra·to अहं;a·haṃ

    jhāyī jhānarato ahaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    तोसयित्वानto·sa·yit·vā·na सत्थारं,sat·thā·raṃ

    Tosayitvāna satthāraṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  48. 48

    सावकेहिsā·va·ke·hi परिवुतो,pa·ri·vu·to

    Sāvakehi parivuto,

    (Pāli only)

  49. 49

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो;bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    bhikkhusaṅghapurakkhato;

    (Pāli only)

  50. 50

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    सलाकंsa·lā·kaṃ गाहयीgā·ha·yī जिनो।ji·no

    salākaṁ gāhayī jino.

    (Pāli only)

  52. 52

    एकंसंe·kaṃ·saṃ चीवरंcī·va·raṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,

    (Pāli only)

  53. 53

    वन्दित्वाvan·dit·vā लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    vanditvā lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    वदतंva·da·taṃ वरस्सva·ras·sa पुरतो,pu·ra·to

    Vadataṁ varassa purato,

    (Pāli only)

  55. 55

    पठमंpa·ṭha·maṃ अग्गहेसहं।ag·ga·he·sa·haṃ

    paṭhamaṁ aggahesahaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na भगवा,bha·ga·vā

    Tena kammena bhagavā,

    (Pāli only)

  57. 57

    दससहस्सिकम्पको;da·sa·sa·has·si·kam·pa·ko

    dasasahassikampako;

    (Pāli only)

  58. 58

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    अग्गट्ठानेag·gaṭ·ṭhā·ne ठपेसिṭha·pe·si मं।maṃ

    aggaṭṭhāne ṭhapesi maṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    वीरियंvī·ri·yaṃ मेme धुरधोरय्हं,dhu·ra·dho·ray·haṃ

    Vīriyaṁ me dhuradhorayhaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    योगक्खेमाधिवाहनं;yo·gak·khe·mā·dhi·vā·ha·naṃ

    yogakkhemādhivāhanaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  64. 64

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  65. 65

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  66. 66

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  67. 67

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  68. 68

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कुण्डधानोkuṇ·ḍa·dhā·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  69. 69

    कुण्डधानत्थेरस्सापदानंkuṇ·ḍa·dhā·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kuṇḍadhānattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.