Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 330 थेरापदान 330

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Sumanāveḷiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    8 सुमनावेळियत्थेरअपदानsu·ma·nā·ve·ḷi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Sumanāveḷiyattheraapadāna

  4. 4

    “वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Vessabhussa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बेsab·be जनाja·nā समागम्म,sa·mā·gam·ma

    Sabbe janā samāgamma,

    (Pāli only)

  7. 7

    महापूजंma·hā·pū·jaṃ करोन्तिka·ron·ti ते।te

    mahāpūjaṁ karonti te.

    (Pāli only)

  8. 8

    सुधायsu·dhā·ya पिण्डंpiṇ·ḍaṃ कत्वान,kat·vā·na

    Sudhāya piṇḍaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    आवेळंā·ve·ḷaṃ सुमनायहं;su·ma·nā·ya·haṃ

    āveḷaṁ sumanāyahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सीहासनस्सsī·hā·sa·nas·sa पुरतो,pu·ra·to

    Sīhāsanassa purato,

    (Pāli only)

  11. 11

    अभिरोपेसहंa·bhi·ro·pe·sa·haṃ तदा।ta·dā

    abhiropesahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सब्बेsab·be जनाja·nā समागम्म,sa·mā·gam·ma

    Sabbe janā samāgamma,

    (Pāli only)

  13. 13

    पेक्खन्तिpek·khan·ti पुप्फमुत्तमं;pup·pha·mut·ta·maṃ

    pekkhanti pupphamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    केनिदंke·ni·daṃ पूजितंpū·ji·taṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Kenidaṁ pūjitaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa तादिनो।tā·di·no

    buddhaseṭṭhassa tādino.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  17. 17

    निम्मानंnim·mā·naṃ उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    nimmānaṁ upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सकंsa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Anubhomi sakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुब्बेpub·be सुकतमत्तनो।su·ka·ta·mat·ta·no

    pubbe sukatamattano.

    (Pāli only)

  20. 20

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बेसानंsab·be·sā·naṃ पियोpi·yo होमि,ho·mi

    Sabbesānaṁ piyo homi,

    (Pāli only)

  23. 23

    पुप्फपूजायिदंpup·pha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi कायेन,kā·ye·na

    Nābhijānāmi kāyena,

    (Pāli only)

  25. 25

    वाचायvā·cā·ya उदu·da चेतसा;ce·ta·sā

    vācāya uda cetasā;

    (Pāli only)

  26. 26

    संयतानंsaṃ·ya·tā·naṃ तपस्सीनं,ta·pas·sī·naṃ

    Saṁyatānaṁ tapassīnaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    कतंka·taṃ अक्कोसितंak·ko·si·taṃ मया।ma·yā

    kataṁ akkositaṁ mayā.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na सुचरितेनाहं,su·ca·ri·te·nā·haṃ

    Tena sucaritenāhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    चित्तस्सcit·tas·sa पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cittassa paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    सब्बेसंsab·be·saṃ पूजितोpū·ji·to होमि,ho·mi

    Sabbesaṁ pūjito homi,

    (Pāli only)

  31. 31

    अनक्कोसस्सिदंa·nak·ko·sas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    anakkosassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    इतोi·to एकादसेe·kā·da·se कप्पे,kap·pe

    Ito ekādase kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    सहस्सारोसिsa·has·sā·ro·si खत्तियो;khat·ti·yo

    sahassārosi khattiyo;

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुमनावेळियोsu·ma·nā·ve·ḷi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    सुमनावेळियत्थेरस्सापदानंsu·ma·nā·ve·ḷi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Sumanāveḷiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.