Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 331 थेरापदान 331

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

9 Pupphacchattiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उमापुप्फियवग्गu·mā·pup·phi·ya·vag·ga

    Umāpupphiyavagga

  3. 3

    9 पुप्फच्छत्तियत्थेरअपदानpup·phac·chat·ti·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    9 Pupphacchattiyattheraapadāna

  4. 4

    “सिद्धत्थस्सsid·dhat·thas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Siddhatthassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    सच्चंsac·caṃ पकासयन्तस्स,pa·kā·sa·yan·tas·sa

    Saccaṁ pakāsayantassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    निब्बापेन्तस्सnib·bā·pen·tas·sa पाणिनो।pā·ṇi·no

    nibbāpentassa pāṇino.

    (Pāli only)

  8. 8

    जलजंja·la·jaṃ आहरित्वान,ā·ha·rit·vā·na

    Jalajaṁ āharitvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    सतपत्तंsa·ta·pat·taṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    satapattaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    पुप्फस्सpup·phas·sa छत्तंchat·taṃ कत्वान,kat·vā·na

    Pupphassa chattaṁ katvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho चca लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Siddhattho ca lokavidū,

    (Pāli only)

  13. 13

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imaṁ gāthaṁ abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘योyo मेme चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    ‘Yo me cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    पुप्फच्छत्तंpup·phac·chat·taṃ अधारयिं;a·dhā·ra·yiṃ

    pupphacchattaṁ adhārayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  19. 19

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ सोso नna गच्छति’।gac·cha·ti

    duggatiṁ so na gacchati’.

    (Pāli only)

  20. 20

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  21. 21

    सिद्धत्थोsid·dhat·tho लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    siddhattho lokanāyako;

    (Pāli only)

  22. 22

    उय्योजेत्वानuy·yo·jet·vā·na परिसं,pa·ri·saṃ

    Uyyojetvāna parisaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    वेहासंve·hā·saṃ नभमुग्गमि।na·bha·mug·ga·mi

    vehāsaṁ nabhamuggami.

    (Pāli only)

  24. 24

    वुट्ठितेvuṭ·ṭhi·te नरदेवम्हि,na·ra·de·vam·hi

    Vuṭṭhite naradevamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    सेतच्छत्तम्पिse·tac·chat·tam·pi वुट्ठहि;vuṭ·ṭha·hi

    setacchattampi vuṭṭhahi;

    (Pāli only)

  26. 26

    पुरतोpu·ra·to बुद्धसेट्ठस्स,bud·dha·seṭ·ṭhas·sa

    Purato buddhaseṭṭhassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    गच्छतिgac·cha·ti छत्तमुत्तमं।chat·ta·mut·ta·maṃ

    gacchati chattamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ छत्तंchat·taṃ अभिरोपयिं;a·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ chattaṁ abhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पुप्फच्छत्तस्सिदंpup·phac·chat·tas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pupphacchattassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    चतुसत्ततिकप्पम्हि,ca·tu·sat·ta·ti·kap·pam·hi

    Catusattatikappamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    अट्ठaṭ·ṭha जलसिखाja·la·si·khā अहू;a·hū

    aṭṭha jalasikhā ahū;

    (Pāli only)

  34. 34

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुप्फच्छत्तियोpup·phac·chat·ti·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphacchattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    पुप्फच्छत्तियत्थेरस्सापदानंpup·phac·chat·ti·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Pupphacchattiyattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.