Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 338 थेरापदान 338

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pabhaṅkarattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    गन्धोदकवग्गgan·dho·da·ka·vag·ga

    Gandhodakavagga

  3. 3

    पभङ्करत्थेरअपदानpa·bhaṅ·ka·rat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pabhaṅkarattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरभगवतो,pa·du·mut·ta·ra·bha·ga·va·to

    “Padumuttarabhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    विपिनेvi·pi·ne चेतियंce·ti·yaṃ आसि,ā·si

    Vipine cetiyaṁ āsi,

    (Pāli only)

  7. 7

    वाळमिगसमाकुले।vā·ḷa·mi·ga·sa·mā·ku·le

    vāḷamigasamākule.

    (Pāli only)

  8. 8

    नna कोचिko·ci विसहिvi·sa·hi गन्तुं,gan·tuṃ

    Na koci visahi gantuṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    चेतियंce·ti·yaṃ अभिवन्दितुं;a·bhi·van·di·tuṃ

    cetiyaṁ abhivandituṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तिणकट्ठलतोनद्धं,ti·ṇa·kaṭ·ṭha·la·to·nad·dhaṃ

    Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    पलुग्गंpa·lug·gaṃ आसिā·si चेतियं।ce·ti·yaṃ

    paluggaṁ āsi cetiyaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    वनकम्मिकोva·na·kam·mi·ko तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    Vanakammiko tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    पितुमातुमतेनहं;pi·tu·mā·tu·ma·te·na·haṃ

    pitumātumatenahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अद्दसंad·da·saṃ विपिनेvi·pi·ne थूपं,thū·paṃ

    Addasaṁ vipine thūpaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    लुग्गंlug·gaṃ तिणलताकुलं।ti·ṇa·la·tā·ku·laṃ

    luggaṁ tiṇalatākulaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    दिस्वानाहंdis·vā·nā·haṃ बुद्धथूपं,bud·dha·thū·paṃ

    Disvānāhaṁ buddhathūpaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    गरुचित्तंga·ru·cit·taṃ उपट्ठहिं;u·paṭ·ṭha·hiṃ

    garucittaṁ upaṭṭhahiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa थूपोयं,thū·po·yaṃ

    Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पलुग्गोpa·lug·go अच्छतीac·cha·tī वने।va·ne

    paluggo acchatī vane.

    (Pāli only)

  20. 20

    नच्छन्नंnac·chan·naṃ नप्पतिरूपं,nap·pa·ti·rū·paṃ

    Nacchannaṁ nappatirūpaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    जानन्तस्सjā·nan·tas·sa गुणागुणं;gu·ṇā·gu·ṇaṃ

    jānantassa guṇāguṇaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    बुद्धथूपंbud·dha·thū·paṃ असोधेत्वा,a·so·dhet·vā

    Buddhathūpaṁ asodhetvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    अञ्ञंañ·ñaṃ कम्मंkam·maṃ पयोजये।pa·yo·ja·ye

    aññaṁ kammaṁ payojaye.

    (Pāli only)

  24. 24

    तिणकट्ठञ्चti·ṇa·kaṭ·ṭhañ·ca वल्लिञ्च,val·liñ·ca

    Tiṇakaṭṭhañca valliñca,

    (Pāli only)

  25. 25

    सोधयित्वानso·dha·yit·vā·na चेतिये;ce·ti·ye

    sodhayitvāna cetiye;

    (Pāli only)

  26. 26

    वन्दित्वाvan·dit·vā अट्ठaṭ·ṭha वारानि,vā·rā·ni

    Vanditvā aṭṭha vārāni,

    (Pāli only)

  27. 27

    पटिकुटिकोpa·ṭi·ku·ṭi·ko अगच्छहं।a·gac·cha·haṃ

    paṭikuṭiko agacchahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  29. 29

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ सपभस्सरं;sa·pa·bhas·sa·raṃ

    sovaṇṇaṁ sapabhassaraṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    सट्ठियोजनमुब्बिद्धं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·bid·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिसतानिti·sa·tā·ni चca वारानि,vā·rā·ni

    Tisatāni ca vārāni,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    पञ्चवीसतिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्तो,saṃ·sa·ran·to

    Bhavābhave saṁsaranto,

    (Pāli only)

  41. 41

    महाभोगंma·hā·bho·gaṃ लभामहं;la·bhā·ma·haṃ

    mahābhogaṁ labhāmahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  43. 43

    सोधनायso·dha·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    sodhanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सिविकाsi·vi·kā हत्थिखन्धेन,hat·thi·khan·dhe·na

    Sivikā hatthikhandhena,

    (Pāli only)

  45. 45

    विपिनेvi·pi·ne गच्छतोgac·cha·to मम;ma·ma

    vipine gacchato mama;

    (Pāli only)

  46. 46

    यंyaṃ यंyaṃ दिसाहंdi·sā·haṃ गच्छामि,gac·chā·mi

    Yaṁ yaṁ disāhaṁ gacchāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    सरणंsa·ra·ṇaṃ सम्पतेsam·pa·te वनं।va·naṃ

    saraṇaṁ sampate vanaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    खाणुंkhā·ṇuṃ वाvā कण्टकंkaṇ·ṭa·kaṃ वापि,vā·pi

    Khāṇuṁ vā kaṇṭakaṁ vāpi,

    (Pāli only)

  49. 49

    नाहंnā·haṃ पस्सामिpas·sā·mi चक्खुना;cak·khu·nā

    nāhaṁ passāmi cakkhunā;

    (Pāli only)

  50. 50

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तो,saṃ·yut·to

    Puññakammena saṁyutto,

    (Pāli only)

  51. 51

    सयमेवापनीयरे।sa·ya·me·vā·pa·nī·ya·re

    sayamevāpanīyare.

    (Pāli only)

  52. 52

    कुट्ठंkuṭ·ṭhaṃ गण्डोgaṇ·ḍo किलासोki·lā·so च,ca

    Kuṭṭhaṁ gaṇḍo kilāso ca,

    (Pāli only)

  53. 53

    अपमारोa·pa·mā·ro वितच्छिका;vi·tac·chi·kā

    apamāro vitacchikā;

    (Pāli only)

  54. 54

    दद्दुdad·du कच्छुkac·chu चca मेme नत्थि,nat·thi

    Daddu kacchu ca me natthi,

    (Pāli only)

  55. 55

    सोधनायso·dha·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    sodhanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    बुद्धथूपस्सbud·dha·thū·pas·sa सोधने;so·dha·ne

    buddhathūpassa sodhane;

    (Pāli only)

  58. 58

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi मेme काये,kā·ye

    Nābhijānāmi me kāye,

    (Pāli only)

  59. 59

    जातंjā·taṃ पिळकबिन्दुकं।pi·ḷa·ka·bin·du·kaṃ

    jātaṁ piḷakabindukaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    बुद्धथूपम्हिbud·dha·thū·pam·hi सोधिते;so·dhi·te

    buddhathūpamhi sodhite;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुवेdu·ve भवेbha·ve संसरामि,saṃ·sa·rā·mi

    Duve bhave saṁsarāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे।mā·nu·se

    devatte atha mānuse.

    (Pāli only)

  64. 64

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    बुद्धथूपम्हिbud·dha·thū·pam·hi सोधिते;so·dhi·te

    buddhathūpamhi sodhite;

    (Pāli only)

  66. 66

    सुवण्णवण्णोsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇo सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha,

    (Pāli only)

  67. 67

    सप्पभासोsap·pa·bhā·so भवामहं।bha·vā·ma·haṃ

    sappabhāso bhavāmahaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    बुद्धथूपम्हिbud·dha·thū·pam·hi सोधिते;so·dhi·te

    buddhathūpamhi sodhite;

    (Pāli only)

  70. 70

    अमनापंa·ma·nā·paṃ विवज्जति,vi·vaj·ja·ti

    Amanāpaṁ vivajjati,

    (Pāli only)

  71. 71

    मनापंma·nā·paṃ उपतिट्ठति।u·pa·tiṭ·ṭha·ti

    manāpaṁ upatiṭṭhati.

    (Pāli only)

  72. 72

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    बुद्धथूपम्हिbud·dha·thū·pam·hi सोधिते;so·dhi·te

    buddhathūpamhi sodhite;

    (Pāli only)

  74. 74

    विसुद्धंvi·sud·dhaṃ होतिho·ti मेme चित्तं,cit·taṃ

    Visuddhaṁ hoti me cittaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    एकग्गंe·kag·gaṃ सुसमाहितं।su·sa·mā·hi·taṃ

    ekaggaṁ susamāhitaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    अञ्ञम्पिañ·ñam·pi मेme अच्छरियं,ac·cha·ri·yaṃ

    Aññampi me acchariyaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    बुद्धथूपम्हिbud·dha·thū·pam·hi सोधिते;so·dhi·te

    buddhathūpamhi sodhite;

    (Pāli only)

  78. 78

    एकासनेe·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Ekāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  81. 81

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  82. 82

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  83. 83

    सोधनायso·dha·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    sodhanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  85. 85

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  86. 86

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  87. 87

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पभङ्करोpa·bhaṅ·ka·ro थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  88. 88

    पभङ्करत्थेरस्सापदानंpa·bhaṅ·ka·rat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Pabhaṅkarattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.