Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 372 थेरापदान 372

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Saḷalapupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    मन्दारवपुप्फियवग्गman·dā·ra·va·pup·phi·ya·vag·ga

    Mandāravapupphiyavagga

  3. 3

    10 सळलपुप्फियत्थेरअपदानsa·ḷa·la·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Saḷalapupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ किन्नरोkin·na·ro तदा;ta·dā

    ahosiṁ kinnaro tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    तत्थद्दसंtat·thad·da·saṃ देवदेवं,de·va·de·vaṃ

    Tatthaddasaṁ devadevaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    चङ्कमन्तंcaṅ·ka·man·taṃ नरासभं।na·rā·sa·bhaṃ

    caṅkamantaṁ narāsabhaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    ओचिनित्वानo·ci·nit·vā·na सळलं,sa·ḷa·laṃ

    Ocinitvāna saḷalaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    पुप्फंpup·phaṃ बुद्धस्सदासहं;bud·dhas·sa·dā·sa·haṃ

    pupphaṁ buddhassadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपसिङ्घिu·pa·siṅ·ghi महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Upasiṅghi mahāvīro,

    (Pāli only)

  11. 11

    सळलंsa·ḷa·laṃ देवगन्धिकं।de·va·gan·dhi·kaṃ

    saḷalaṁ devagandhikaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Paṭiggahetvā sambuddho,

    (Pāli only)

  13. 13

    विपस्सीvi·pas·sī लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    vipassī lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    उपसिङ्घिu·pa·siṅ·ghi महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Upasiṅghi mahāvīro,

    (Pāli only)

  15. 15

    पेक्खमानस्सpek·kha·mā·nas·sa मेme सतो।sa·to

    pekkhamānassa me sato.

    (Pāli only)

  16. 16

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  17. 17

    वन्दित्वाvan·dit·vā द्विपदुत्तमं;dvi·pa·dut·ta·maṃ

    vanditvā dvipaduttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुनpu·na पब्बतमारुहिं।pab·ba·ta·mā·ru·hiṃ

    puna pabbatamāruhiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सळलपुप्फियोsa·ḷa·la·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    सळलपुप्फियत्थेरस्सापदानंsa·ḷa·la·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Saḷalapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    मन्दारवपुप्फियवग्गोman·dā·ra·va·pup·phi·ya·vag·go सत्ततिंसतिमो।sat·ta·tiṃ·sa·ti·mo

    Mandāravapupphiyavaggo sattatiṁsatimo.

    (Pāli only)

  30. 30

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  31. 31

    मन्दारवञ्चman·dā·ra·vañ·ca कक्कारु,kak·kā·ru

    Mandāravañca kakkāru,

    (Pāli only)

  32. 32

    भिसकेसरपुप्फियो;bhi·sa·ke·sa·ra·pup·phi·yo

    bhisakesarapupphiyo;

    (Pāli only)

  33. 33

    अङ्कोलकोaṅ·ko·la·ko कदम्बीka·dam·bī च,ca

    Aṅkolako kadambī ca,

    (Pāli only)

  34. 34

    उद्दालीud·dā·lī एकचम्पको;e·ka·cam·pa·ko

    uddālī ekacampako;

    (Pāli only)

  35. 35

    तिमिरंti·mi·raṃ सळलञ्चेव,sa·ḷa·lañ·ce·va

    Timiraṁ saḷalañceva,

    (Pāli only)

  36. 36

    गाथाgā·thā तालीसमेवtā·lī·sa·me·va च।ca

    gāthā tālīsameva ca.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.