Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 375 थेरापदान 375

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Tīṇuppalamāliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बोधिवन्दनवग्गbo·dhi·van·da·na·vag·ga

    Bodhivandanavagga

  3. 3

    3 तीणुप्पलमालियत्थेरअपदानtī·ṇup·pa·la·mā·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Tīṇuppalamāliyattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ वानरोvā·na·ro तदा;ta·dā

    ahosiṁ vānaro tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    निसिन्नंni·sin·naṃ पब्बतन्तरे।pab·ba·tan·ta·re

    nisinnaṁ pabbatantare.

    (Pāli only)

  8. 8

    ओभासेन्तंo·bhā·sen·taṃ दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāsentaṁ disā sabbā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सालराजंवsā·la·rā·jaṃ·va फुल्लितं;phul·li·taṃ

    sālarājaṁva phullitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    लक्खणब्यञ्जनूपेतं,lak·kha·ṇab·yañ·ja·nū·pe·taṃ

    Lakkhaṇabyañjanūpetaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    दिस्वानत्तमनोdis·vā·nat·ta·ma·no अहं।a·haṃ

    disvānattamano ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Udaggacitto sumano,

    (Pāli only)

  13. 13

    पीतियाpī·ti·yā हट्ठमानसो;haṭ·ṭha·mā·na·so

    pītiyā haṭṭhamānaso;

    (Pāli only)

  14. 14

    तीणिtī·ṇi उप्पलपुप्फानि,up·pa·la·pup·phā·ni

    Tīṇi uppalapupphāni,

    (Pāli only)

  15. 15

    मत्थकेmat·tha·ke अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    matthake abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पूजयित्वानpū·ja·yit·vā·na पुप्फानि,pup·phā·ni

    Pūjayitvāna pupphāni,

    (Pāli only)

  17. 17

    फुस्सस्साहंphus·sas·sā·haṃ महेसिनो;ma·he·si·no

    phussassāhaṁ mahesino;

    (Pāli only)

  18. 18

    सगारवोsa·gā·ra·vo भवित्वान,bha·vit·vā·na

    Sagāravo bhavitvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पक्कामिंpak·kā·miṃ उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmiṁ uttarāmukho.

    (Pāli only)

  20. 20

    गच्छन्तोgac·chan·to पटिकुटिको,pa·ṭi·ku·ṭi·ko

    Gacchanto paṭikuṭiko,

    (Pāli only)

  21. 21

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सेलन्तरेse·lan·ta·re पतित्वान,pa·tit·vā·na

    Selantare patitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    पापुणिंpā·pu·ṇiṃ जीवितक्खयं।jī·vi·tak·kha·yaṃ

    pāpuṇiṁ jīvitakkhayaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  25. 25

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    जहित्वाja·hit·vā पुरिमंpu·ri·maṃ जातिं,jā·tiṃ

    Jahitvā purimaṁ jātiṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    सतानंsa·tā·naṃ तीणिक्खत्तुञ्च,tī·ṇik·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ tīṇikkhattuñca,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    सतानंsa·tā·naṃ पञ्चक्खत्तुञ्च,pañ·cak·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ pañcakkhattuñca,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तीणुप्पलमालियोtī·ṇup·pa·la·mā·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā tīṇuppalamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    तीणुप्पलमालियत्थेरस्सापदानंtī·ṇup·pa·la·mā·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.