Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 391 थेरापदान 391

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

9 Soṇakoṭivīsattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    अवटफलवग्गa·va·ṭa·pha·la·vag·ga

    Avaṭaphalavagga

  3. 3

    9 सोणकोटिवीसत्थेरअपदानso·ṇa·ko·ṭi·vī·sat·the·ra·a·pa·dā·na

    9 Soṇakoṭivīsattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सिनोvi·pas·si·no पावचने,pā·va·ca·ne

    “Vipassino pāvacane,

    (Pāli only)

  5. 5

    एकंe·kaṃ लेणंle·ṇaṃ मयाma·yā कतं;ka·taṃ

    ekaṁ leṇaṁ mayā kataṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    चातुद्दिसस्सcā·tud·di·sas·sa सङ्घस्स,saṅ·ghas·sa

    Cātuddisassa saṅghassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    बन्धुमाराजधानिया।ban·dhu·mā·rā·ja·dhā·ni·yā

    bandhumārājadhāniyā.

    (Pāli only)

  8. 8

    दुस्सेहिdus·se·hi भूमिंbhū·miṃ लेणस्स,le·ṇas·sa

    Dussehi bhūmiṁ leṇassa,

    (Pāli only)

  9. 9

    सन्थरित्वाsan·tha·rit·vā परिच्चजिं;pa·ric·ca·jiṃ

    santharitvā pariccajiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Udaggacitto sumano,

    (Pāli only)

  11. 11

    अकासिंa·kā·siṃ पणिधिंpa·ṇi·dhiṃ तदा।ta·dā

    akāsiṁ paṇidhiṁ tadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    आराधयेय्यंā·rā·dha·yey·yaṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Ārādhayeyyaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    पब्बज्जञ्चpab·baj·jañ·ca लभेय्यहं;la·bhey·ya·haṃ

    pabbajjañca labheyyahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अनुत्तरञ्चa·nut·ta·rañ·ca निब्बानं,nib·bā·naṃ

    Anuttarañca nibbānaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    फुसेय्यंphu·sey·yaṃ सन्तिमुत्तमं।san·ti·mut·ta·maṃ

    phuseyyaṁ santimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनेवte·ne·va सुक्कमूलेन,suk·ka·mū·le·na

    Teneva sukkamūlena,

    (Pāli only)

  17. 17

    कप्पेkap·pe नवुतिna·vu·ti संसरिं;saṃ·sa·riṃ

    kappe navuti saṁsariṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so च,ca

    Devabhūto manusso ca,

    (Pāli only)

  19. 19

    कतपुञ्ञोka·ta·puñ·ño विरोचहं।vi·ro·ca·haṃ

    katapuñño virocahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ततोta·to कम्मावसेसेन,kam·mā·va·se·se·na

    Tato kammāvasesena,

    (Pāli only)

  21. 21

    इधi·dha पच्छिमकेpac·chi·ma·ke भवे;bha·ve

    idha pacchimake bhave;

    (Pāli only)

  22. 22

    चम्पायंcam·pā·yaṃ अग्गसेट्ठिस्स,ag·ga·seṭ·ṭhis·sa

    Campāyaṁ aggaseṭṭhissa,

    (Pāli only)

  23. 23

    जातोम्हिjā·tom·hi एकपुत्तको।e·ka·put·ta·ko

    jātomhi ekaputtako.

    (Pāli only)

  24. 24

    जातमत्तस्सjā·ta·mat·tas·sa मेme सुत्वा,sut·vā

    Jātamattassa me sutvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    पितुpi·tu छन्दोchan·do अयंa·yaṃ अहु;a·hu

    pitu chando ayaṁ ahu;

    (Pāli only)

  26. 26

    ददामहंda·dā·ma·haṃ कुमारस्स,ku·mā·ras·sa

    Dadāmahaṁ kumārassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    वीसकोटीvī·sa·ko·ṭī अनूनका।a·nū·na·kā

    vīsakoṭī anūnakā.

    (Pāli only)

  28. 28

    चतुरङ्गुलाca·tu·raṅ·gu·lā चca मेme लोमा,lo·mā

    Caturaṅgulā ca me lomā,

    (Pāli only)

  29. 29

    जाताjā·tā पादतलेpā·da·ta·le उभो;u·bho

    jātā pādatale ubho;

    (Pāli only)

  30. 30

    सुखुमाsu·khu·mā मुदुसम्फस्सा,mu·du·sam·phas·sā

    Sukhumā mudusamphassā,

    (Pāli only)

  31. 31

    तूलापिचुसमाtū·lā·pi·cu·sa·mā सुभा।su·bhā

    tūlāpicusamā subhā.

    (Pāli only)

  32. 32

    अतीताa·tī·tā नवुतिna·vu·ti कप्पा,kap·pā

    Atītā navuti kappā,

    (Pāli only)

  33. 33

    अयंa·yaṃ एकोe·ko चca उत्तरि;ut·ta·ri

    ayaṁ eko ca uttari;

    (Pāli only)

  34. 34

    नाभिजानामिnā·bhi·jā·nā·mi निक्खित्ते,nik·khit·te

    Nābhijānāmi nikkhitte,

    (Pāli only)

  35. 35

    पादेpā·de भूम्याbhūm·yā असन्थते।a·san·tha·te

    pāde bhūmyā asanthate.

    (Pāli only)

  36. 36

    आराधितोā·rā·dhi·to मेme सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Ārādhito me sambuddho,

    (Pāli only)

  37. 37

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    अरहत्तञ्चa·ra·hat·tañ·ca मेme पत्तं,pat·taṃ

    Arahattañca me pattaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    सीतिभूतोम्हिsī·ti·bhū·tom·hi निब्बुतो।nib·bu·to

    sītibhūtomhi nibbuto.

    (Pāli only)

  40. 40

    अग्गोag·go आरद्धवीरियानं,ā·rad·dha·vī·ri·yā·naṃ

    Aggo āraddhavīriyānaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho सब्बदस्सिना;sab·ba·das·si·nā

    niddiṭṭho sabbadassinā;

    (Pāli only)

  42. 42

    खीणासवोम्हिkhī·ṇā·sa·vom·hi अरहा,a·ra·hā

    Khīṇāsavomhi arahā,

    (Pāli only)

  43. 43

    छळभिञ्ञोcha·ḷa·bhiñ·ño महिद्धिको।ma·hid·dhi·ko

    chaḷabhiñño mahiddhiko.

    (Pāli only)

  44. 44

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    लेणदानस्सिदंle·ṇa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    leṇadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  51. 51

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  55. 55

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  57. 57

    थेरोthe·ro कोटिवीसोko·ṭi·vī·so सोणो,so·ṇo

    Thero koṭivīso soṇo,

    (Pāli only)

  58. 58

    भिक्खुसङ्घस्सbhik·khu·saṅ·ghas·sa अग्गतो;ag·ga·to

    bhikkhusaṅghassa aggato;

    (Pāli only)

  59. 59

    पञ्हंpañ·haṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi,

    (Pāli only)

  60. 60

    अनोतत्तेa·no·tat·te महासरेति।ma·hā·sa·re·ti

    anotatte mahāsareti.

    (Pāli only)

  61. 61

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सोणोso·ṇo कोटिवीसोko·ṭi·vī·so थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  62. 62

    सोणकोटिवीसत्थेरस्सापदानंso·ṇa·ko·ṭi·vī·sat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.