Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 396 थेरापदान 396

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Madhudāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पिलिन्दवच्छवग्गpi·lin·da·vac·cha·vag·ga

    Pilindavacchavagga

  3. 3

    मधुदायकत्थेरअपदानma·dhu·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Madhudāyakattheraapadāna

  4. 4

    “सिन्धुयाsin·dhu·yā नदियाna·di·yā तीरे,tī·re

    “Sindhuyā nadiyā tīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुकतोsu·ka·to अस्समोas·sa·mo मम;ma·ma

    sukato assamo mama;

    (Pāli only)

  6. 6

    तत्थtat·tha वाचेमहंvā·ce·ma·haṃ सिस्से,sis·se

    Tattha vācemahaṁ sisse,

    (Pāli only)

  7. 7

    इतिहासंi·ti·hā·saṃ सलक्खणं।sa·lak·kha·ṇaṃ

    itihāsaṁ salakkhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    धम्मकामाdham·ma·kā·mā विनीताvi·nī·tā ते,te

    Dhammakāmā vinītā te,

    (Pāli only)

  9. 9

    सोतुकामाso·tu·kā·mā सुसासनं;su·sā·sa·naṃ

    sotukāmā susāsanaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    छळङ्गेcha·ḷaṅ·ge पारमिप्पत्ता,pā·ra·mip·pat·tā

    Chaḷaṅge pāramippattā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सिन्धुकूलेsin·dhu·kū·le वसन्तिva·san·ti ते।te

    sindhukūle vasanti te.

    (Pāli only)

  12. 12

    उप्पातगमनेup·pā·ta·ga·ma·ne चेव,ce·va

    Uppātagamane ceva,

    (Pāli only)

  13. 13

    लक्खणेसुlak·kha·ṇe·su चca कोविदा;ko·vi·dā

    lakkhaṇesu ca kovidā;

    (Pāli only)

  14. 14

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसन्ता,ga·ve·san·tā

    Uttamatthaṁ gavesantā,

    (Pāli only)

  15. 15

    वसन्तिva·san·ti विपिनेvi·pi·ne तदा।ta·dā

    vasanti vipine tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Sumedho nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    लोकेlo·ke उप्पज्जिup·paj·ji तावदे;tā·va·de

    loke uppajji tāvade;

    (Pāli only)

  18. 18

    अम्हाकंam·hā·kaṃ अनुकम्पन्तो,a·nu·kam·pan·to

    Amhākaṁ anukampanto,

    (Pāli only)

  19. 19

    उपागच्छिu·pā·gac·chi विनायको।vi·nā·ya·ko

    upāgacchi vināyako.

    (Pāli only)

  20. 20

    उपागतंu·pā·ga·taṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upāgataṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    सुमेधंsu·me·dhaṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sumedhaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    तिणसन्थारकंti·ṇa·san·thā·ra·kaṃ कत्वा,kat·vā

    Tiṇasanthārakaṁ katvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    लोकजेट्ठस्सदासहं।lo·ka·jeṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    lokajeṭṭhassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    विपिनातोvi·pi·nā·to मधुंma·dhuṃ गय्ह,gay·ha

    Vipināto madhuṁ gayha,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धसेट्ठस्सदासहं;bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सम्बुद्धोsam·bud·dho परिभुञ्जित्वा,pa·ri·bhuñ·jit·vā

    Sambuddho paribhuñjitvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  28. 28

    ‘योyo तंtaṃ अदासिa·dā·si मधुंma·dhuṃ मे,me

    ‘Yo taṁ adāsi madhuṁ me,

    (Pāli only)

  29. 29

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  30. 30

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  32. 32

    इमिनाi·mi·nā मधुदानेन,ma·dhu·dā·ne·na

    Iminā madhudānena,

    (Pāli only)

  33. 33

    तिणसन्थारकेनti·ṇa·san·thā·ra·ke·na च;ca

    tiṇasanthārakena ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    तिंसtiṃ·sa कप्पसहस्सानि,kap·pa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsa kappasahassāni,

    (Pāli only)

  35. 35

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति।ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिंसtiṃ·sa कप्पसहस्सम्हि,kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsa kappasahassamhi,

    (Pāli only)

  37. 37

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  38. 38

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  39. 39

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  41. 41

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  43. 43

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  44. 44

    देवलोकाde·va·lo·kā इधागन्त्वा,i·dhā·gan·tvā

    Devalokā idhāgantvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    मातुकुच्छिंmā·tu·kuc·chiṃ उपागते;u·pā·ga·te

    mātukucchiṁ upāgate;

    (Pāli only)

  46. 46

    मधुवस्संma·dhu·vas·saṃ पवस्सित्थ,pa·vas·sit·tha

    Madhuvassaṁ pavassittha,

    (Pāli only)

  47. 47

    छादयंchā·da·yaṃ मधुनाma·dhu·nā महिं।ma·hiṃ

    chādayaṁ madhunā mahiṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    मयिma·yi निक्खन्तमत्तम्हि,nik·khan·ta·mat·tam·hi

    Mayi nikkhantamattamhi,

    (Pāli only)

  49. 49

    कुच्छियाkuc·chi·yā चca सुदुत्तरा;su·dut·ta·rā

    kucchiyā ca suduttarā;

    (Pāli only)

  50. 50

    तत्रापिtat·rā·pi मधुवस्संma·dhu·vas·saṃ मे,me

    Tatrāpi madhuvassaṁ me,

    (Pāli only)

  51. 51

    वस्सतेvas·sa·te निच्चकालिकं।nic·ca·kā·li·kaṃ

    vassate niccakālikaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    अगाराa·gā·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Agārā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  53. 53

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    लाभीlā·bhī अन्नस्सan·nas·sa पानस्स,pā·nas·sa

    Lābhī annassa pānassa,

    (Pāli only)

  55. 55

    मधुदानस्सिदंma·dhu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    madhudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    सब्बकामसमिद्धोहं,sab·ba·kā·ma·sa·mid·dho·haṃ

    Sabbakāmasamiddhohaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    भवित्वाbha·vit·vā देवमानुसे;de·va·mā·nu·se

    bhavitvā devamānuse;

    (Pāli only)

  58. 58

    तेनेवte·ne·va मधुदानेन,ma·dhu·dā·ne·na

    Teneva madhudānena,

    (Pāli only)

  59. 59

    पत्तोम्हिpat·tom·hi आसवक्खयं।ā·sa·vak·kha·yaṃ

    pattomhi āsavakkhayaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    वुट्ठम्हिvuṭ·ṭham·hi देवेde·ve चतुरङ्गुलेca·tu·raṅ·gu·le तिणे,ti·ṇe

    Vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe,

    (Pāli only)

  61. 61

    सम्पुप्फितेsam·pup·phi·te धरणीरुहेdha·ra·ṇī·ru·he सञ्छन्ने;sañ·chan·ne

    Sampupphite dharaṇīruhe sañchanne;

    (Pāli only)

  62. 62

    सुञ्ञेsuñ·ñe घरेgha·re मण्डपरुक्खमूलके,maṇ·ḍa·pa·ruk·kha·mū·la·ke

    Suññe ghare maṇḍaparukkhamūlake,

    (Pāli only)

  63. 63

    वसामिva·sā·mi निच्चंnic·caṃ सुखितोsu·khi·to अनासवो।a·nā·sa·vo

    Vasāmi niccaṁ sukhito anāsavo.

    (Pāli only)

  64. 64

    मज्झेmaj·jhe महन्तेma·han·te हीनेhī·ne च,ca

    Majjhe mahante hīne ca,

    (Pāli only)

  65. 65

    भवेbha·ve सब्बेsab·be अतिक्कमिं;a·tik·ka·miṃ

    bhave sabbe atikkamiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    अज्जaj·ja मेme आसवाā·sa·vā खीणा,khī·ṇā

    Ajja me āsavā khīṇā,

    (Pāli only)

  67. 67

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  68. 68

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  69. 69

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  70. 70

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  71. 71

    मधुदानस्सिदंma·dhu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    madhudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  74. 74

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  75. 75

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  76. 76

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  77. 77

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  78. 78

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  79. 79

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  80. 80

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  81. 81

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  82. 82

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā मधुदायकोma·dhu·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā madhudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  83. 83

    मधुदायकत्थेरस्सापदानंma·dhu·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Madhudāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.