Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 40 थेरापदान 40

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Āyāgadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कुण्डधानवग्गkuṇ·ḍa·dhā·na·vag·ga

    Kuṇḍadhānavagga

  3. 3

    8 आयागदायकत्थेरअपदानā·yā·ga·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Āyāgadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “निब्बुतेnib·bu·te लोकनाथम्हि,lo·ka·nā·tham·hi

    “Nibbute lokanāthamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिखिम्हिsi·khim·hi वदतंva·da·taṃ वरे;va·re

    sikhimhi vadataṁ vare;

    (Pāli only)

  6. 6

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  7. 7

    अवन्दिंa·van·diṃ थूपमुत्तमं।thū·pa·mut·ta·maṃ

    avandiṁ thūpamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    वड्ढकीहिvaḍ·ḍha·kī·hi कथापेत्वा,ka·thā·pet·vā

    Vaḍḍhakīhi kathāpetvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    मूलंmū·laṃ दत्वानहंdat·vā·na·haṃ तदा;ta·dā

    mūlaṁ datvānahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  11. 11

    आयागंā·yā·gaṃ कारपेसहं।kā·ra·pe·sa·haṃ

    āyāgaṁ kārapesahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अट्ठaṭ·ṭha कप्पानिkap·pā·ni देवेसु,de·ve·su

    Aṭṭha kappāni devesu,

    (Pāli only)

  13. 13

    अब्बोकिण्णंab·bo·kiṇ·ṇaṃ वसिंva·siṃ अहं;a·haṃ

    abbokiṇṇaṁ vasiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अवसेसेसुa·va·se·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Avasesesu kappesu,

    (Pāli only)

  15. 15

    वोकिण्णंvo·kiṇ·ṇaṃ संसरिंsaṃ·sa·riṃ अहं।a·haṃ

    vokiṇṇaṁ saṁsariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    कायेkā·ye विसंvi·saṃ नna कमति,ka·ma·ti

    Kāye visaṁ na kamati,

    (Pāli only)

  17. 17

    सत्थानिsat·thā·ni नna चca हन्तिhan·ti मे;me

    satthāni na ca hanti me;

    (Pāli only)

  18. 18

    उदकेहंu·da·ke·haṃ नna मिय्यामि,miy·yā·mi

    Udakehaṁ na miyyāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    आयागस्सā·yā·gas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    āyāgassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    यदिच्छामिya·dic·chā·mi अहंa·haṃ वस्सं,vas·saṃ

    Yadicchāmi ahaṁ vassaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    महामेघोma·hā·me·gho पवस्सति;pa·vas·sa·ti

    mahāmegho pavassati;

    (Pāli only)

  22. 22

    देवापिde·vā·pi मेme वसंva·saṃ एन्ति,en·ti

    Devāpi me vasaṁ enti,

    (Pāli only)

  23. 23

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  25. 25

    तिंसक्खत्तुंtiṃ·sak·khat·tuṃ अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    tiṁsakkhattuṁ ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    नna मंmaṃ केचावजानन्ति,ke·cā·va·jā·nan·ti

    Na maṁ kecāvajānanti,

    (Pāli only)

  27. 27

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    आयागंā·yā·gaṃ यमकारयिं;ya·ma·kā·ra·yiṃ

    āyāgaṁ yamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    आयागस्सā·yā·gas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    āyāgassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā आयागदायकोā·yā·ga·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā āyāgadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    आयागदायकत्थेरस्सापदानंā·yā·ga·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Āyāgadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.