Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 412 थेरापदान 412

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Udenattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    मेत्तेय्यवग्गmet·tey·ya·vag·ga

    Metteyyavagga

  3. 3

    उदेनत्थेरअपदानu·de·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    Udenattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    पदुमोpa·du·mo नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    padumo nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    अस्समोas·sa·mo सुकतोsu·ka·to मय्हं,may·haṃ

    Assamo sukato mayhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पण्णसालाpaṇ·ṇa·sā·lā सुमापिता।su·mā·pi·tā

    paṇṇasālā sumāpitā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नदियोna·di·yo सन्दरेsan·da·re तत्थ,tat·tha

    Nadiyo sandare tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुपतित्थाsu·pa·tit·thā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    supatitthā manoramā;

    (Pāli only)

  10. 10

    अच्छोदकाac·cho·da·kā सीतजला,sī·ta·ja·lā

    Acchodakā sītajalā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सन्दरेsan·da·re नदियोna·di·yo सदा।sa·dā

    sandare nadiyo sadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    पाठीनाpā·ṭhī·nā पावुसाpā·vu·sā मच्छा,mac·chā

    Pāṭhīnā pāvusā macchā,

    (Pāli only)

  13. 13

    बलजाba·la·jā मुञ्जरोहिता;muñ·ja·ro·hi·tā

    balajā muñjarohitā;

    (Pāli only)

  14. 14

    सोभेन्ताso·bhen·tā नदियोna·di·yo एते,e·te

    Sobhentā nadiyo ete,

    (Pāli only)

  15. 15

    वसन्तिva·san·ti नदियाna·di·yā सदा।sa·dā

    vasanti nadiyā sadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    अम्बजम्बूहिam·ba·jam·bū·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Ambajambūhi sañchannā,

    (Pāli only)

  17. 17

    करेरितिलकाka·re·ri·ti·la·kā तथा;ta·thā

    kareritilakā tathā;

    (Pāli only)

  18. 18

    उद्दालकाud·dā·la·kā पाटलियो,pā·ṭa·li·yo

    Uddālakā pāṭaliyo,

    (Pāli only)

  19. 19

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अङ्कोलकाaṅ·ko·la·kā बिम्बिजाला,bim·bi·jā·lā

    Aṅkolakā bimbijālā,

    (Pāli only)

  21. 21

    मायाकारीmā·yā·kā·rī चca पुप्फिता;pup·phi·tā

    māyākārī ca pupphitā;

    (Pāli only)

  22. 22

    गन्धेनgan·dhe·na उपवायन्ता,u·pa·vā·yan·tā

    Gandhena upavāyantā,

    (Pāli only)

  23. 23

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अतिमुत्ताa·ti·mut·tā सत्तलिका,sat·ta·li·kā

    Atimuttā sattalikā,

    (Pāli only)

  25. 25

    नागाnā·gā सालाsā·lā चca पुप्फिता;pup·phi·tā

    nāgā sālā ca pupphitā;

    (Pāli only)

  26. 26

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  27. 27

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    कोसम्बाko·sam·bā सळलाsa·ḷa·lā नीपा,nī·pā

    Kosambā saḷalā nīpā,

    (Pāli only)

  29. 29

    अट्ठङ्गापिaṭ·ṭhaṅ·gā·pi चca पुप्फिता;pup·phi·tā

    aṭṭhaṅgāpi ca pupphitā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  31. 31

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    हरीतकाha·rī·ta·kā आमलका,ā·ma·la·kā

    Harītakā āmalakā,

    (Pāli only)

  33. 33

    अम्बजम्बुविभीतका;am·ba·jam·bu·vi·bhī·ta·kā

    ambajambuvibhītakā;

    (Pāli only)

  34. 34

    कोलाko·lā भल्लातकाbhal·lā·ta·kā बिल्ला,bil·lā

    Kolā bhallātakā billā,

    (Pāli only)

  35. 35

    फलानिpha·lā·ni बहुba·hu अस्समे।as·sa·me

    phalāni bahu assame.

    (Pāli only)

  36. 36

    कलम्बाka·lam·bā कन्दलीkan·da·lī तत्थ,tat·tha

    Kalambā kandalī tattha,

    (Pāli only)

  37. 37

    पुप्फन्तिpup·phan·ti ममma·ma अस्समे;as·sa·me

    pupphanti mama assame;

    (Pāli only)

  38. 38

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  39. 39

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    असोकपिण्डिवारीa·so·ka·piṇ·ḍi·vā·rī च,ca

    Asokapiṇḍivārī ca,

    (Pāli only)

  41. 41

    निम्बरुक्खाnim·ba·ruk·khā चca पुप्फिता;pup·phi·tā

    nimbarukkhā ca pupphitā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  43. 43

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पुन्नागाpun·nā·gā गिरिपुन्नागा,gi·ri·pun·nā·gā

    Punnāgā giripunnāgā,

    (Pāli only)

  45. 45

    तिमिराti·mi·rā तत्थtat·tha पुप्फिता;pup·phi·tā

    timirā tattha pupphitā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  47. 47

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    निग्गुण्डीnig·guṇ·ḍī सिरिनिग्गुण्डी,si·ri·nig·guṇ·ḍī

    Nigguṇḍī sirinigguṇḍī,

    (Pāli only)

  49. 49

    चम्परुक्खेत्थcam·pa·ruk·khet·tha पुप्फिता;pup·phi·tā

    camparukkhettha pupphitā;

    (Pāli only)

  50. 50

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  51. 51

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    अविदूरेa·vi·dū·re पोक्खरणी,pok·kha·ra·ṇī

    Avidūre pokkharaṇī,

    (Pāli only)

  53. 53

    चक्कवाकूपकूजिता;cak·ka·vā·kū·pa·kū·ji·tā

    cakkavākūpakūjitā;

    (Pāli only)

  54. 54

    मन्दालकेहिman·dā·la·ke·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Mandālakehi sañchannā,

    (Pāli only)

  55. 55

    पदुमुप्पलकेहिpa·du·mup·pa·la·ke·hi च।ca

    padumuppalakehi ca.

    (Pāli only)

  56. 56

    अच्छोदकाac·cho·da·kā सीतजला,sī·ta·ja·lā

    Acchodakā sītajalā,

    (Pāli only)

  57. 57

    सुपतित्थाsu·pa·tit·thā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    supatitthā manoramā;

    (Pāli only)

  58. 58

    अच्छाac·chā फलिकसमाना,pha·li·ka·sa·mā·nā

    Acchā phalikasamānā,

    (Pāli only)

  59. 59

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    पदुमाpa·du·mā पुप्फरेpup·pha·re तत्थ,tat·tha

    Padumā pupphare tattha,

    (Pāli only)

  61. 61

    पुण्डरीकाpuṇ·ḍa·rī·kā चca उप्पला;up·pa·lā

    puṇḍarīkā ca uppalā;

    (Pāli only)

  62. 62

    मन्दालकेहिman·dā·la·ke·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Mandālakehi sañchannā,

    (Pāli only)

  63. 63

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    पाठीनाpā·ṭhī·nā पावुसाpā·vu·sā मच्छा,mac·chā

    Pāṭhīnā pāvusā macchā,

    (Pāli only)

  65. 65

    बलजाba·la·jā मुञ्जरोहिता;muñ·ja·ro·hi·tā

    balajā muñjarohitā;

    (Pāli only)

  66. 66

    विचरन्तावvi·ca·ran·tā·va तेte तत्थ,tat·tha

    Vicarantāva te tattha,

    (Pāli only)

  67. 67

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    कुम्भीलाkum·bhī·lā सुसुमाराsu·su·mā·rā च,ca

    Kumbhīlā susumārā ca,

    (Pāli only)

  69. 69

    कच्छपाkac·cha·pā चca गहाga·hā बहू;ba·hū

    kacchapā ca gahā bahū;

    (Pāli only)

  70. 70

    ओगहाo·ga·hā अजगराa·ja·ga·rā च,ca

    Ogahā ajagarā ca,

    (Pāli only)

  71. 71

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    पारेवताpā·re·va·tā रविहंसा,ra·vi·haṃ·sā

    Pārevatā ravihaṁsā,

    (Pāli only)

  73. 73

    चक्कवाकाcak·ka·vā·kā नदीचरा;na·dī·ca·rā

    cakkavākā nadīcarā;

    (Pāli only)

  74. 74

    दिन्दिभाdin·di·bhā साळिकाsā·ḷi·kā चेत्थ,cet·tha

    Dindibhā sāḷikā cettha,

    (Pāli only)

  75. 75

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    नयिताna·yi·tā अम्बगन्धीam·ba·gan·dhī च,ca

    Nayitā ambagandhī ca,

    (Pāli only)

  77. 77

    केतकाke·ta·kā तत्थtat·tha पुप्फिता;pup·phi·tā

    ketakā tattha pupphitā;

    (Pāli only)

  78. 78

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  79. 79

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    सीहाsī·hā ब्यग्घाbyag·ghā चca दीपीdī·pī च,ca

    Sīhā byagghā ca dīpī ca,

    (Pāli only)

  81. 81

    अच्छकोकतरच्छका;ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·kā

    acchakokataracchakā;

    (Pāli only)

  82. 82

    अनुसञ्चरन्ताa·nu·sañ·ca·ran·tā पवने,pa·va·ne

    Anusañcarantā pavane,

    (Pāli only)

  83. 83

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    जटाभारेनja·ṭā·bhā·re·na भरिता,bha·ri·tā

    Jaṭābhārena bharitā,

    (Pāli only)

  85. 85

    अजिनुत्तरवासना;a·ji·nut·ta·ra·vā·sa·nā

    ajinuttaravāsanā;

    (Pāli only)

  86. 86

    अनुसञ्चरन्ताa·nu·sañ·ca·ran·tā पवने,pa·va·ne

    Anusañcarantā pavane,

    (Pāli only)

  87. 87

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    अजिनानिधराa·ji·nā·ni·dha·rā एते,e·te

    Ajinānidharā ete,

    (Pāli only)

  89. 89

    निपकाni·pa·kā सन्तवुत्तिनो;san·ta·vut·ti·no

    nipakā santavuttino;

    (Pāli only)

  90. 90

    अप्पाहारावap·pā·hā·rā·va तेte सब्बे,sab·be

    Appāhārāva te sabbe,

    (Pāli only)

  91. 91

    सोभेन्तिso·bhen·ti ममma·ma अस्समं।as·sa·maṃ

    sobhenti mama assamaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    खारिभारंkhā·ri·bhā·raṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Khāribhāraṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  93. 93

    अज्झोगय्हaj·jho·gay·ha वनंva·naṃ तदा;ta·dā

    ajjhogayha vanaṁ tadā;

    (Pāli only)

  94. 94

    मूलफलानिmū·la·pha·lā·ni भुञ्जन्ता,bhuñ·jan·tā

    Mūlaphalāni bhuñjantā,

    (Pāli only)

  95. 95

    वसन्तिva·san·ti अस्समेas·sa·me तदा।ta·dā

    vasanti assame tadā.

    (Pāli only)

  96. 96

    नna तेte दारुंdā·ruṃ आहरन्ति,ā·ha·ran·ti

    Na te dāruṁ āharanti,

    (Pāli only)

  97. 97

    उदकंu·da·kaṃ पादधोवनं;pā·da·dho·va·naṃ

    udakaṁ pādadhovanaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    सब्बेसंsab·be·saṃ आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Sabbesaṁ ānubhāvena,

    (Pāli only)

  99. 99

    सयमेवाहरीयति।sa·ya·me·vā·ha·rī·ya·ti

    sayamevāharīyati.

    (Pāli only)

  100. 100

    चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Cullāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  101. 101

    इसयेत्थi·sa·yet·tha समागता;sa·mā·ga·tā

    isayettha samāgatā;

    (Pāli only)

  102. 102

    सब्बेवsab·be·va झायिनोjhā·yi·no एते,e·te

    Sabbeva jhāyino ete,

    (Pāli only)

  103. 103

    उत्तमत्थगवेसका।ut·ta·mat·tha·ga·ve·sa·kā

    uttamatthagavesakā.

    (Pāli only)

  104. 104

    तपस्सिनोta·pas·si·no ब्रह्मचारी,brah·ma·cā·rī

    Tapassino brahmacārī,

    (Pāli only)

  105. 105

    चोदेन्ताco·den·tā अप्पनावap·pa·nā·va ते;te

    codentā appanāva te;

    (Pāli only)

  106. 106

    अम्बरावचराam·ba·rā·va·ca·rā सब्बे,sab·be

    Ambarāvacarā sabbe,

    (Pāli only)

  107. 107

    वसन्तिva·san·ti अस्समेas·sa·me तदा।ta·dā

    vasanti assame tadā.

    (Pāli only)

  108. 108

    पञ्चाहंpañ·cā·haṃ सन्निपतन्ति,san·ni·pa·tan·ti

    Pañcāhaṁ sannipatanti,

    (Pāli only)

  109. 109

    एकग्गाe·kag·gā सन्तवुत्तिनो;san·ta·vut·ti·no

    ekaggā santavuttino;

    (Pāli only)

  110. 110

    अञ्ञोञ्ञंañ·ñoñ·ñaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Aññoññaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  111. 111

    पक्कमन्तिpak·ka·man·ti दिसामुखा।di·sā·mu·khā

    pakkamanti disāmukhā.

    (Pāli only)

  112. 112

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  113. 113

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū

    sabbadhammāna pāragū;

    (Pāli only)

  114. 114

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ विधमं,vi·dha·maṃ

    Tamandhakāraṁ vidhamaṁ,

    (Pāli only)

  115. 115

    उप्पज्जिup·paj·ji तावदेtā·va·de जिनो।ji·no

    uppajji tāvade jino.

    (Pāli only)

  116. 116

    ममma·ma अस्समसामन्ता,as·sa·ma·sā·man·tā

    Mama assamasāmantā,

    (Pāli only)

  117. 117

    यक्खोyak·kho आसिā·si महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

    yakkho āsi mahiddhiko;

    (Pāli only)

  118. 118

    सोso मेme संसित्थsaṃ·sit·tha सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    So me saṁsittha sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  119. 119

    जलजुत्तमनायकं।ja·la·jut·ta·ma·nā·ya·kaṃ

    jalajuttamanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    ‘एसe·sa बुद्धोbud·dho समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    ‘Esa buddho samuppanno,

    (Pāli only)

  121. 121

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni

    Padumuttaro mahāmuni;

    (Pāli only)

  122. 122

    खिप्पंkhip·paṃ गन्त्वानgan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Khippaṁ gantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  123. 123

    पयिरूपासpa·yi·rū·pā·sa मारिस’।mā·ri·sa

    Payirūpāsa mārisa’.

    (Pāli only)

  124. 124

    यक्खस्सyak·khas·sa वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Yakkhassa vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  125. 125

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  126. 126

    अस्समंas·sa·maṃ संसामेत्वान,saṃ·sā·met·vā·na

    Assamaṁ saṁsāmetvāna,

    (Pāli only)

  127. 127

    निक्खमिंnik·kha·miṃ विपिनाvi·pi·nā तदा।ta·dā

    nikkhamiṁ vipinā tadā.

    (Pāli only)

  128. 128

    चेळेवce·ḷe·va डय्हमानम्हि,ḍay·ha·mā·nam·hi

    Ceḷeva ḍayhamānamhi,

    (Pāli only)

  129. 129

    निक्खमित्वानnik·kha·mit·vā·na अस्समा;as·sa·mā

    nikkhamitvāna assamā;

    (Pāli only)

  130. 130

    एकरत्तिंe·ka·rat·tiṃ निवासेत्वा,ni·vā·set·vā

    Ekarattiṁ nivāsetvā,

    (Pāli only)

  131. 131

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    upagacchiṁ vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  133. 133

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  134. 134

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेन्तो,pa·kā·sen·to

    Catusaccaṁ pakāsento,

    (Pāli only)

  135. 135

    देसेसिde·se·si अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    desesi amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ पदुमंpa·du·maṃ गय्ह,gay·ha

    Suphullaṁ padumaṁ gayha,

    (Pāli only)

  137. 137

    उपगन्त्वाu·pa·gan·tvā महेसिनो;ma·he·si·no

    upagantvā mahesino;

    (Pāli only)

  138. 138

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  139. 139

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  140. 140

    पूजयित्वानpū·ja·yit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Pūjayitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    जलजुत्तमनायकं;ja·la·jut·ta·ma·nā·ya·kaṃ

    jalajuttamanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  142. 142

    एकंसंe·kaṃ·saṃ अजिनंa·ji·naṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā,

    (Pāli only)

  143. 143

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  144. 144

    ‘येनye·na ञाणेनñā·ṇe·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    ‘Yena ñāṇena sambuddho,

    (Pāli only)

  145. 145

    वसतीहva·sa·tī·ha अनासवो;a·nā·sa·vo

    vasatīha anāsavo;

    (Pāli only)

  146. 146

    तंtaṃ ञाणंñā·ṇaṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Taṁ ñāṇaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  147. 147

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  148. 148

    संसारसोतंsaṃ·sā·ra·so·taṃ छिन्दित्वा,chin·dit·vā

    Saṁsārasotaṁ chinditvā,

    (Pāli only)

  149. 149

    तारेसिtā·re·si सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    tāresi sabbapāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  150. 150

    तवta·va धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tava dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  151. 151

    तण्हासोतंtaṇ·hā·so·taṃ तरन्तिta·ran·ti ते।te

    taṇhāsotaṁ taranti te.

    (Pāli only)

  152. 152

    तुवंtu·vaṃ सत्थाsat·thā चca केतुke·tu च,ca

    Tuvaṁ satthā ca ketu ca,

    (Pāli only)

  153. 153

    धजोdha·jo यूपोyū·po चca पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  154. 154

    परायणोpa·rā·ya·ṇo पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā च,ca

    Parāyaṇo patiṭṭhā ca,

    (Pāli only)

  155. 155

    दीपोdī·po चca द्विपदुत्तम।dvi·pa·dut·ta·ma

    dīpo ca dvipaduttama.

    (Pāli only)

  156. 156

    यावताyā·va·tā गणिनोga·ṇi·no लोके,lo·ke

    Yāvatā gaṇino loke,

    (Pāli only)

  157. 157

    सत्थवाहाsat·tha·vā·hā पवुच्चरे;pa·vuc·ca·re

    satthavāhā pavuccare;

    (Pāli only)

  158. 158

    तुवंtu·vaṃ अग्गोसिag·go·si सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    Tuvaṁ aggosi sabbaññu,

    (Pāli only)

  159. 159

    तवta·va अन्तोगधावan·to·ga·dhā·va ते।te

    tava antogadhāva te.

    (Pāli only)

  160. 160

    तवta·va ञाणेनñā·ṇe·na सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    Tava ñāṇena sabbaññu,

    (Pāli only)

  161. 161

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं;ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  162. 162

    तवta·va दस्सनमागम्म,das·sa·na·mā·gam·ma

    Tava dassanamāgamma,

    (Pāli only)

  163. 163

    दुक्खस्सन्तंduk·khas·san·taṃ करिस्सरे।ka·ris·sa·re

    dukkhassantaṁ karissare.

    (Pāli only)

  164. 164

    येye केचिमेke·ci·me गन्धजाता,gan·dha·jā·tā

    Ye kecime gandhajātā,

    (Pāli only)

  165. 165

    लोकेlo·ke वायन्तिvā·yan·ti चक्खुम;cak·khu·ma

    loke vāyanti cakkhuma;

    (Pāli only)

  166. 166

    तवta·va गन्धसमोgan·dha·sa·mo नत्थि,nat·thi

    Tava gandhasamo natthi,

    (Pāli only)

  167. 167

    पुञ्ञक्खेत्तेpuñ·ñak·khet·te महामुने।ma·hā·mu·ne

    puññakkhette mahāmune.

    (Pāli only)

  168. 168

    तिरच्छानयोनिंti·rac·chā·na·yo·niṃ निरयं,ni·ra·yaṃ

    Tiracchānayoniṁ nirayaṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    परिमोचेसिpa·ri·mo·ce·si चक्खुम;cak·khu·ma

    parimocesi cakkhuma;

    (Pāli only)

  170. 170

    असङ्खतंa·saṅ·kha·taṃ पदंpa·daṃ सन्तं,san·taṃ

    Asaṅkhataṁ padaṁ santaṁ,

    (Pāli only)

  171. 171

    देसेसिde·se·si त्वंtvaṃ महामुने’।ma·hā·mu·ne

    desesi tvaṁ mahāmune’.

    (Pāli only)

  172. 172

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  173. 173

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  174. 174

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  175. 175

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  176. 176

    ‘योyo मेme ञाणंñā·ṇaṃ अपूजेसि,a·pū·je·si

    ‘Yo me ñāṇaṁ apūjesi,

    (Pāli only)

  177. 177

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  178. 178

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  179. 179

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  180. 180

    तिंसकप्पसहस्सानि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsakappasahassāni,

    (Pāli only)

  181. 181

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  182. 182

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  183. 183

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati’.

    (Pāli only)

  184. 184

    सुलद्धलाभंsu·lad·dha·lā·bhaṃ लद्धोम्हि,lad·dhom·hi

    Suladdhalābhaṁ laddhomhi,

    (Pāli only)

  185. 185

    तोसयित्वानto·sa·yit·vā·na सुब्बतं;sub·ba·taṃ

    tosayitvāna subbataṁ;

    (Pāli only)

  186. 186

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  187. 187

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  188. 188

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  189. 189

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  190. 190

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  191. 191

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  192. 192

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  193. 193

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  194. 194

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  195. 195

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  196. 196

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  197. 197

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उदेनोu·de·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā udeno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  198. 198

    उदेनत्थेरस्सापदानंu·de·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Udenattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  199. 199

    मेत्तेय्यवग्गोmet·tey·ya·vag·go एकचत्तालीसमो।e·ka·cat·tā·lī·sa·mo

    Metteyyavaggo ekacattālīsamo.

    (Pāli only)

  200. 200

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  201. 201

    मेत्तेय्योmet·tey·yo पुण्णकोpuṇ·ṇa·ko थेरो,the·ro

    Metteyyo puṇṇako thero,

    (Pāli only)

  202. 202

    मेत्तगूmet·ta·gū धोतकोपिdho·ta·ko·pi च;ca

    mettagū dhotakopi ca;

    (Pāli only)

  203. 203

    उपसिवोu·pa·si·vo चca नन्दोnan·do च,ca

    Upasivo ca nando ca,

    (Pāli only)

  204. 204

    हेमकोhe·ma·ko सत्तमोsat·ta·mo तहिं।ta·hiṃ

    hemako sattamo tahiṁ.

    (Pāli only)

  205. 205

    तोदेय्योto·dey·yo जतुकण्णीja·tu·kaṇ·ṇī च,ca

    Todeyyo jatukaṇṇī ca,

    (Pāli only)

  206. 206

    उदेनोu·de·no चca महायसो;ma·hā·ya·so

    udeno ca mahāyaso;

    (Pāli only)

  207. 207

    तीणिtī·ṇi गाथासतानेत्थ,gā·thā·sa·tā·net·tha

    Tīṇi gāthāsatānettha,

    (Pāli only)

  208. 208

    असीतिa·sī·ti तीणिtī·ṇi चुत्तरिं।cut·ta·riṃ

    asīti tīṇi cuttariṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.