Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 414 थेरापदान 414

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekachattiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    एकछत्तियत्थेरअपदानe·ka·chat·ti·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekachattiyattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अस्समोas·sa·mo सुकतोsu·ka·to मम;ma·ma

    assamo sukato mama;

    (Pāli only)

  6. 6

    सुसुद्धपुलिनाकिण्णो,su·sud·dha·pu·li·nā·kiṇ·ṇo

    Susuddhapulinākiṇṇo,

    (Pāli only)

  7. 7

    पन्नसालाpan·na·sā·lā सुमापिता।su·mā·pi·tā

    pannasālā sumāpitā.

    (Pāli only)

  8. 8

    उत्तानकूलाut·tā·na·kū·lā नदिका,na·di·kā

    Uttānakūlā nadikā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुपतित्थाsu·pa·tit·thā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    supatitthā manoramā;

    (Pāli only)

  10. 10

    मच्छकच्छपसम्पन्ना,mac·cha·kac·cha·pa·sam·pan·nā

    Macchakacchapasampannā,

    (Pāli only)

  11. 11

    सुसुमारनिसेविता।su·su·mā·ra·ni·se·vi·tā

    susumāranisevitā.

    (Pāli only)

  12. 12

    अच्छाac·chā दीपीdī·pī चca मयूरा,ma·yū·rā

    Acchā dīpī ca mayūrā,

    (Pāli only)

  13. 13

    करवीकाka·ra·vī·kā चca साळिका;sā·ḷi·kā

    karavīkā ca sāḷikā;

    (Pāli only)

  14. 14

    कूजन्तिkū·jan·ti सब्बदाsab·ba·dā एते,e·te

    Kūjanti sabbadā ete,

    (Pāli only)

  15. 15

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    कोकिलाko·ki·lā मञ्जुभाणीmañ·ju·bhā·ṇī च,ca

    Kokilā mañjubhāṇī ca,

    (Pāli only)

  17. 17

    हंसाhaṃ·sā चca मधुरस्सरा;ma·dhu·ras·sa·rā

    haṁsā ca madhurassarā;

    (Pāli only)

  18. 18

    अभिकूजन्तिa·bhi·kū·jan·ti तेte तत्थ,tat·tha

    Abhikūjanti te tattha,

    (Pāli only)

  19. 19

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सीहाsī·hā ब्यग्घाbyag·ghā वराहाva·rā·hā च,ca

    Sīhā byagghā varāhā ca,

    (Pāli only)

  21. 21

    अच्छac·cha कोकतरच्छका;ko·ka·ta·rac·cha·kā

    accha kokataracchakā;

    (Pāli only)

  22. 22

    गिरिदुग्गम्हिgi·ri·dug·gam·hi नादेन्ति,nā·den·ti

    Giriduggamhi nādenti,

    (Pāli only)

  23. 23

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    एणीमिगाe·ṇī·mi·gā चca सरभा,sa·ra·bhā

    Eṇīmigā ca sarabhā,

    (Pāli only)

  25. 25

    भेरण्डाbhe·raṇ·ḍā सूकराsū·ka·rā बहू;ba·hū

    bheraṇḍā sūkarā bahū;

    (Pāli only)

  26. 26

    गिरिदुग्गम्हिgi·ri·dug·gam·hi नादेन्ति,nā·den·ti

    Giriduggamhi nādenti,

    (Pāli only)

  27. 27

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    उद्दालकाud·dā·la·kā चम्पकाcam·pa·kā च,ca

    Uddālakā campakā ca,

    (Pāli only)

  29. 29

    पाटलीpā·ṭa·lī सिन्दुवारका;sin·du·vā·ra·kā

    pāṭalī sinduvārakā;

    (Pāli only)

  30. 30

    अतिमुत्ताa·ti·mut·tā असोकाa·so·kā च,ca

    Atimuttā asokā ca,

    (Pāli only)

  31. 31

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    अङ्कोलाaṅ·ko·lā यूथिकाyū·thi·kā चेव,ce·va

    Aṅkolā yūthikā ceva,

    (Pāli only)

  33. 33

    सत्तलीsat·ta·lī बिम्बिजालिका;bim·bi·jā·li·kā

    sattalī bimbijālikā;

    (Pāli only)

  34. 34

    कणिकाराka·ṇi·kā·rā चca पुप्फन्ति,pup·phan·ti

    Kaṇikārā ca pupphanti,

    (Pāli only)

  35. 35

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    नागाnā·gā सालाsā·lā चca सळला,sa·ḷa·lā

    Nāgā sālā ca saḷalā,

    (Pāli only)

  37. 37

    पुण्डरीकेत्थpuṇ·ḍa·rī·ket·tha पुप्फिता;pup·phi·tā

    puṇḍarīkettha pupphitā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  39. 39

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    अज्जुनाaj·ju·nā असनाa·sa·nā चेत्थ,cet·tha

    Ajjunā asanā cettha,

    (Pāli only)

  41. 41

    महानामाma·hā·nā·mā चca पुप्फिता;pup·phi·tā

    mahānāmā ca pupphitā;

    (Pāli only)

  42. 42

    सालाsā·lā चca कङ्गुपुप्फाkaṅ·gu·pup·phā च,ca

    Sālā ca kaṅgupupphā ca,

    (Pāli only)

  43. 43

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    अम्बाam·bā जम्बूjam·bū चca तिलका,ti·la·kā

    Ambā jambū ca tilakā,

    (Pāli only)

  45. 45

    निम्बाnim·bā चca सालकल्याणी;sā·la·kal·yā·ṇī

    nimbā ca sālakalyāṇī;

    (Pāli only)

  46. 46

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  47. 47

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    असोकाa·so·kā चca कपिट्ठाka·piṭ·ṭhā च,ca

    Asokā ca kapiṭṭhā ca,

    (Pāli only)

  49. 49

    गिरिमालेत्थgi·ri·mā·let·tha पुप्फिता;pup·phi·tā

    girimālettha pupphitā;

    (Pāli only)

  50. 50

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  51. 51

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    कदम्बाka·dam·bā कदलीka·da·lī चेव,ce·va

    Kadambā kadalī ceva,

    (Pāli only)

  53. 53

    इसिमुग्गाi·si·mug·gā चca रोपिता;ro·pi·tā

    isimuggā ca ropitā;

    (Pāli only)

  54. 54

    धुवंdhu·vaṃ फलानिpha·lā·ni धारेन्ति,dhā·ren·ti

    Dhuvaṁ phalāni dhārenti,

    (Pāli only)

  55. 55

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    हरीतकाha·rī·ta·kā आमलका,ā·ma·la·kā

    Harītakā āmalakā,

    (Pāli only)

  57. 57

    अम्बजम्बुविभीतका;am·ba·jam·bu·vi·bhī·ta·kā

    ambajambuvibhītakā;

    (Pāli only)

  58. 58

    कोलाko·lā भल्लातकाbhal·lā·ta·kā बिल्ला,bil·lā

    Kolā bhallātakā billā,

    (Pāli only)

  59. 59

    फलिनोpha·li·no ममma·ma अस्समे।as·sa·me

    phalino mama assame.

    (Pāli only)

  60. 60

    अविदूरेa·vi·dū·re पोक्खरणी,pok·kha·ra·ṇī

    Avidūre pokkharaṇī,

    (Pāli only)

  61. 61

    सुपतित्थाsu·pa·tit·thā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    supatitthā manoramā;

    (Pāli only)

  62. 62

    मन्दालकेहिman·dā·la·ke·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Mandālakehi sañchannā,

    (Pāli only)

  63. 63

    पदुमुप्पलकेहिpa·du·mup·pa·la·ke·hi च।ca

    padumuppalakehi ca.

    (Pāli only)

  64. 64

    गब्भंgab·bhaṃ गण्हन्तिgaṇ·han·ti पदुमा,pa·du·mā

    Gabbhaṁ gaṇhanti padumā,

    (Pāli only)

  65. 65

    अञ्ञेañ·ñe पुप्फन्तिpup·phan·ti केसरी;ke·sa·rī

    aññe pupphanti kesarī;

    (Pāli only)

  66. 66

    ओपत्तकण्णिकाo·pat·ta·kaṇ·ṇi·kā चेव,ce·va

    Opattakaṇṇikā ceva,

    (Pāli only)

  67. 67

    पुप्फन्तिpup·phan·ti ममma·ma अस्समे।as·sa·me

    pupphanti mama assame.

    (Pāli only)

  68. 68

    पाठीनाpā·ṭhī·nā पावुसाpā·vu·sā मच्छा,mac·chā

    Pāṭhīnā pāvusā macchā,

    (Pāli only)

  69. 69

    बलजाba·la·jā मुञ्जरोहिता;muñ·ja·ro·hi·tā

    balajā muñjarohitā;

    (Pāli only)

  70. 70

    अच्छोदकम्हिac·cho·da·kam·hi विचरं,vi·ca·raṃ

    Acchodakamhi vicaraṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    नयिताna·yi·tā अम्बगन्धीam·ba·gan·dhī च,ca

    Nayitā ambagandhī ca,

    (Pāli only)

  73. 73

    अनुकूलेa·nu·kū·le चca केतका;ke·ta·kā

    anukūle ca ketakā;

    (Pāli only)

  74. 74

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  75. 75

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    मधुma·dhu भिसम्हाbhi·sam·hā सवति,sa·va·ti

    Madhu bhisamhā savati,

    (Pāli only)

  77. 77

    खीरसप्पिkhī·ra·sap·pi मुळालिभि;mu·ḷā·li·bhi

    khīrasappi muḷālibhi;

    (Pāli only)

  78. 78

    दिब्बगन्धंdib·ba·gan·dhaṃ सम्पवन्ता,sam·pa·van·tā

    Dibbagandhaṁ sampavantā,

    (Pāli only)

  79. 79

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    पुलिनाpu·li·nā सोभनाso·bha·nā तत्थ,tat·tha

    Pulinā sobhanā tattha,

    (Pāli only)

  81. 81

    आकिण्णाā·kiṇ·ṇā जलसेविता;ja·la·se·vi·tā

    ākiṇṇā jalasevitā;

    (Pāli only)

  82. 82

    ओपुप्फाo·pup·phā पुप्फिताpup·phi·tā सेन्ति,sen·ti

    Opupphā pupphitā senti,

    (Pāli only)

  83. 83

    सोभयन्ताso·bha·yan·tā ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayantā mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    जटाभारेनja·ṭā·bhā·re·na भरिता,bha·ri·tā

    Jaṭābhārena bharitā,

    (Pāli only)

  85. 85

    अजिनुत्तरवासना;a·ji·nut·ta·ra·vā·sa·nā

    ajinuttaravāsanā;

    (Pāli only)

  86. 86

    वाकचीरधराvā·ka·cī·ra·dha·rā सब्बे,sab·be

    Vākacīradharā sabbe,

    (Pāli only)

  87. 87

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    युगमत्तमपेक्खन्ता,yu·ga·mat·ta·ma·pek·khan·tā

    Yugamattamapekkhantā,

    (Pāli only)

  89. 89

    निपकाni·pa·kā सन्तवुत्तिनो;san·ta·vut·ti·no

    nipakā santavuttino;

    (Pāli only)

  90. 90

    कामभोगेkā·ma·bho·ge अनपेक्खा,a·na·pek·khā

    Kāmabhoge anapekkhā,

    (Pāli only)

  91. 91

    वसन्तिva·san·ti ममma·ma अस्समे।as·sa·me

    vasanti mama assame.

    (Pāli only)

  92. 92

    परूळ्हकच्छनखलोमा,pa·rū·ḷha·kac·cha·na·kha·lo·mā

    Parūḷhakacchanakhalomā,

    (Pāli only)

  93. 93

    पङ्कदन्ताpaṅ·ka·dan·tā रजस्सिरा;ra·jas·si·rā

    paṅkadantā rajassirā;

    (Pāli only)

  94. 94

    रजोजल्लधराra·jo·jal·la·dha·rā सब्बे,sab·be

    Rajojalladharā sabbe,

    (Pāli only)

  95. 95

    वसन्तिva·san·ti ममma·ma अस्समे।as·sa·me

    vasanti mama assame.

    (Pāli only)

  96. 96

    अभिञ्ञापारमिप्पत्ता,a·bhiñ·ñā·pā·ra·mip·pat·tā

    Abhiññāpāramippattā,

    (Pāli only)

  97. 97

    अन्तलिक्खचराan·ta·lik·kha·ca·rā चca ते;te

    antalikkhacarā ca te;

    (Pāli only)

  98. 98

    उग्गच्छन्ताug·gac·chan·tā नभंna·bhaṃ एते,e·te

    Uggacchantā nabhaṁ ete,

    (Pāli only)

  99. 99

    सोभयन्तिso·bha·yan·ti ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    sobhayanti mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    तेहिte·hi सिस्सेहिsis·se·hi परिवुतो,pa·ri·vu·to

    Tehi sissehi parivuto,

    (Pāli only)

  101. 101

    वसामिva·sā·mi विपिनेvi·pi·ne तदा;ta·dā

    vasāmi vipine tadā;

    (Pāli only)

  102. 102

    रत्तिन्दिवंrat·tin·di·vaṃ नna जानामि,jā·nā·mi

    Rattindivaṁ na jānāmi,

    (Pāli only)

  103. 103

    सदाsa·dā झानसमप्पितो।jhā·na·sa·map·pi·to

    sadā jhānasamappito.

    (Pāli only)

  104. 104

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  105. 105

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    atthadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  106. 106

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ नासेन्तो,nā·sen·to

    Tamandhakāraṁ nāsento,

    (Pāli only)

  107. 107

    उप्पज्जिup·paj·ji लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    uppajji lokanāyako.

    (Pāli only)

  108. 108

    अथa·tha अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro सिस्सो,sis·so

    Atha aññataro sisso,

    (Pāli only)

  109. 109

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं;san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    मन्तेman·te अज्झेतुकामोaj·jhe·tu·kā·mo सो,so

    Mante ajjhetukāmo so,

    (Pāli only)

  111. 111

    छळङ्गंcha·ḷaṅ·gaṃ नामnā·ma लक्खणं।lak·kha·ṇaṃ

    chaḷaṅgaṁ nāma lakkhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  113. 113

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    atthadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  114. 114

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेन्तो,pa·kā·sen·to

    Catusaccaṁ pakāsento,

    (Pāli only)

  115. 115

    देसेतिde·se·ti अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    deseti amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    तुट्ठहट्ठोtuṭ·ṭha·haṭ·ṭho पमुदितो,pa·mu·di·to

    Tuṭṭhahaṭṭho pamudito,

    (Pāli only)

  117. 117

    धम्मन्तरगतासयो;dham·man·ta·ra·ga·tā·sa·yo

    dhammantaragatāsayo;

    (Pāli only)

  118. 118

    अस्समाas·sa·mā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Assamā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  119. 119

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    ‘बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    ‘Buddho loke samuppanno,

    (Pāli only)

  121. 121

    द्वत्तिंसवरलक्खणो;dvat·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    dvattiṁsavaralakkhaṇo;

    (Pāli only)

  122. 122

    एथe·tha सब्बेsab·be गमिस्साम,ga·mis·sā·ma

    Etha sabbe gamissāma,

    (Pāli only)

  123. 123

    सम्मासम्बुद्धसन्तिकं’।sam·mā·sam·bud·dha·san·ti·kaṃ

    sammāsambuddhasantikaṁ’.

    (Pāli only)

  124. 124

    ओवादपटिकराo·vā·da·pa·ṭi·ka·rā ते,te

    Ovādapaṭikarā te,

    (Pāli only)

  125. 125

    सधम्मेsa·dham·me पारमिंpā·ra·miṃ गता;ga·tā

    sadhamme pāramiṁ gatā;

    (Pāli only)

  126. 126

    साधूतिsā·dhū·ti सम्पटिच्छिंसु,sam·pa·ṭic·chiṃ·su

    Sādhūti sampaṭicchiṁsu,

    (Pāli only)

  127. 127

    उत्तमत्थगवेसका।ut·ta·mat·tha·ga·ve·sa·kā

    uttamatthagavesakā.

    (Pāli only)

  128. 128

    जटाभारभरिताja·ṭā·bhā·ra·bha·ri·tā ते,te

    Jaṭābhārabharitā te,

    (Pāli only)

  129. 129

    अजिनुत्तरवासना;a·ji·nut·ta·ra·vā·sa·nā

    ajinuttaravāsanā;

    (Pāli only)

  130. 130

    उत्तमत्थंut·ta·mat·thaṃ गवेसन्ता,ga·ve·san·tā

    Uttamatthaṁ gavesantā,

    (Pāli only)

  131. 131

    निक्खमिंसुnik·kha·miṃ·su वनाva·nā तदा।ta·dā

    nikkhamiṁsu vanā tadā.

    (Pāli only)

  132. 132

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  133. 133

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī महायसो;ma·hā·ya·so

    atthadassī mahāyaso;

    (Pāli only)

  134. 134

    चतुसच्चंca·tu·sac·caṃ पकासेन्तो,pa·kā·sen·to

    Catusaccaṁ pakāsento,

    (Pāli only)

  135. 135

    देसेतिde·se·ti अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    deseti amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    सेतच्छत्तंse·tac·chat·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Setacchattaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  137. 137

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa धारयिं;dhā·ra·yiṃ

    buddhaseṭṭhassa dhārayiṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    एकाहंe·kā·haṃ धारयित्वान,dhā·ra·yit·vā·na

    Ekāhaṁ dhārayitvāna,

    (Pāli only)

  139. 139

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ अवन्दहं।a·van·da·haṃ

    buddhaseṭṭhaṁ avandahaṁ.

    (Pāli only)

  140. 140

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  141. 141

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  142. 142

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  143. 143

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  144. 144

    ‘योyo मेme छत्तंchat·taṃ अधारेसि,a·dhā·re·si

    ‘Yo me chattaṁ adhāresi,

    (Pāli only)

  145. 145

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  146. 146

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  147. 147

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  148. 148

    इमस्सi·mas·sa जायमानस्स,jā·ya·mā·nas·sa

    Imassa jāyamānassa,

    (Pāli only)

  149. 149

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे;mā·nu·se

    devatte atha mānuse;

    (Pāli only)

  150. 150

    धारेस्सतिdhā·res·sa·ti सदाsa·dā छत्तं,chat·taṃ

    Dhāressati sadā chattaṁ,

    (Pāli only)

  151. 151

    छत्तदानस्सिदंchat·ta·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    chattadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  152. 152

    सत्तसत्ततिकप्पानि,sat·ta·sat·ta·ti·kap·pā·ni

    Sattasattatikappāni,

    (Pāli only)

  153. 153

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  154. 154

    सहस्सक्खत्तुंsa·has·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Sahassakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  155. 155

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  156. 156

    सत्तसत्ततिक्खत्तुञ्च,sat·ta·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Sattasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  157. 157

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  158. 158

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  159. 159

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  161. 161

    गोतमोgo·ta·mo सक्यपुङ्गवो;sak·ya·puṅ·ga·vo

    gotamo sakyapuṅgavo;

    (Pāli only)

  162. 162

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ नासेन्तो,nā·sen·to

    Tamandhakāraṁ nāsento,

    (Pāli only)

  163. 163

    उप्पज्जिस्सतिup·paj·jis·sa·ti चक्खुमा।cak·khu·mā

    uppajjissati cakkhumā.

    (Pāli only)

  164. 164

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  165. 165

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  166. 166

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  167. 167

    विहरिस्सतिनासवो’।vi·ha·ris·sa·ti·nā·sa·vo

    viharissatināsavo’.

    (Pāli only)

  168. 168

    यतोya·to अहंa·haṃ कम्ममकं,kam·ma·ma·kaṃ

    Yato ahaṁ kammamakaṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    छत्तंchat·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa धारयं;dhā·ra·yaṃ

    chattaṁ buddhassa dhārayaṁ;

    (Pāli only)

  170. 170

    एत्थन्तरेet·than·ta·re नna जानामि,jā·nā·mi

    Etthantare na jānāmi,

    (Pāli only)

  171. 171

    सेतच्छत्तंse·tac·chat·taṃ अधारितं।a·dhā·ri·taṃ

    setacchattaṁ adhāritaṁ.

    (Pāli only)

  172. 172

    इदंi·daṃ पच्छिमकंpac·chi·ma·kaṃ मय्हं,may·haṃ

    Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  174. 174

    छत्तधारणमज्जापि,chat·ta·dhā·ra·ṇa·maj·jā·pi

    Chattadhāraṇamajjāpi,

    (Pāli only)

  175. 175

    वत्ततेvat·ta·te निच्चकालिकं।nic·ca·kā·li·kaṃ

    vattate niccakālikaṁ.

    (Pāli only)

  176. 176

    अहोa·ho मेme सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Aho me sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  177. 177

    अत्थदस्सिस्सat·tha·das·sis·sa तादिनो;tā·di·no

    atthadassissa tādino;

    (Pāli only)

  178. 178

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  179. 179

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  180. 180

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  181. 181

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  182. 182

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  183. 183

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  184. 184

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  185. 185

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  186. 186

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  187. 187

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  188. 188

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  189. 189

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकछत्तियोe·ka·chat·ti·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति;a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    (Pāli only)

  190. 190

    एकछत्तियत्थेरस्सापदानंe·ka·chat·ti·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Ekachattiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.