Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 415 थेरापदान 415

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Tiṇasūlakachādaniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    3 तिणसूलकछादनियत्थेरअपदानti·ṇa·sū·la·ka·chā·da·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Tiṇasūlakachādaniyattheraapadāna

  4. 4

    “जातिंjā·tiṃ जरञ्चja·rañ·ca मरणं,ma·ra·ṇaṃ

    “Jātiṁ jarañca maraṇaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    पच्चवेक्खिंpac·ca·vek·khiṃ अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    paccavekkhiṁ ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    एककोe·ka·ko अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Ekako abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  7. 7

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    चरमानोनुपुब्बेन,ca·ra·mā·no·nu·pub·be·na

    Caramānonupubbena,

    (Pāli only)

  9. 9

    गङ्गातीरंgaṅ·gā·tī·raṃ उपागमिं;u·pā·ga·miṃ

    gaṅgātīraṁ upāgamiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ पथविं,pa·tha·viṃ

    Tatthaddasāsiṁ pathaviṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    गङ्गातीरेgaṅ·gā·tī·re समुन्नतं।sa·mun·na·taṃ

    gaṅgātīre samunnataṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अस्समंas·sa·maṃ तत्थtat·tha मापेत्वा,mā·pet·vā

    Assamaṁ tattha māpetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    वसामिva·sā·mi अस्समेas·sa·me अहं;a·haṃ

    vasāmi assame ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सुकतोsu·ka·to चङ्कमोcaṅ·ka·mo मय्हं,may·haṃ

    Sukato caṅkamo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    नानादिजगणायुतो।nā·nā·di·ja·ga·ṇā·yu·to

    nānādijagaṇāyuto.

    (Pāli only)

  16. 16

    ममुपेन्तिma·mu·pen·ti चca विस्सत्था,vis·sat·thā

    Mamupenti ca vissatthā,

    (Pāli only)

  17. 17

    कूजन्तिkū·jan·ti चca मनोहरं;ma·no·ha·raṃ

    kūjanti ca manoharaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    रममानोra·ma·mā·no सहsa·ha तेहि,te·hi

    Ramamāno saha tehi,

    (Pāli only)

  19. 19

    वसामिva·sā·mi अस्समेas·sa·me अहं।a·haṃ

    vasāmi assame ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममma·ma अस्समसामन्ता,as·sa·ma·sā·man·tā

    Mama assamasāmantā,

    (Pāli only)

  21. 21

    मिगराजाmi·ga·rā·jā चतुक्कमो;ca·tuk·ka·mo

    migarājā catukkamo;

    (Pāli only)

  22. 22

    आसयाā·sa·yā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Āsayā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  23. 23

    गज्जिgaj·ji सोso असनीa·sa·nī विय।vi·ya

    gajji so asanī viya.

    (Pāli only)

  24. 24

    नदितेna·di·te मिगराजेmi·ga·rā·je च,ca

    Nadite migarāje ca,

    (Pāli only)

  25. 25

    हासोhā·so मेme उदपज्जथ;u·da·paj·ja·tha

    hāso me udapajjatha;

    (Pāli only)

  26. 26

    मिगराजंmi·ga·rā·jaṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Migarājaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  27. 27

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    दिस्वानाहंdis·vā·nā·haṃ देवदेवं,de·va·de·vaṃ

    Disvānāhaṁ devadevaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    तिस्संtis·saṃ लोकग्गनायकं;lo·kag·ga·nā·ya·kaṃ

    tissaṁ lokagganāyakaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  31. 31

    पूजयिंpū·ja·yiṃ नागकेसरं।nā·ga·ke·sa·raṃ

    pūjayiṁ nāgakesaraṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    उग्गच्छन्तंवug·gac·chan·taṃ·va सूरियं,sū·ri·yaṃ

    Uggacchantaṁva sūriyaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सालराजंवsā·la·rā·jaṃ·va पुप्फितं;pup·phi·taṃ

    sālarājaṁva pupphitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    ओसधिंवo·sa·dhiṃ·va विरोचन्तं,vi·ro·can·taṃ

    Osadhiṁva virocantaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    ‘तवta·va ञाणेनñā·ṇe·na सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    ‘Tava ñāṇena sabbaññu,

    (Pāli only)

  37. 37

    मोचेसिमंmo·ce·si·maṃ सदेवकं;sa·de·va·kaṃ

    mocesimaṁ sadevakaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    तवंta·vaṃ आराधयित्वान,ā·rā·dha·yit·vā·na

    Tavaṁ ārādhayitvāna,

    (Pāli only)

  39. 39

    जातियाjā·ti·yā परिमुच्चरे।pa·ri·muc·ca·re

    jātiyā parimuccare.

    (Pāli only)

  40. 40

    अदस्सनेनa·das·sa·ne·na सब्बञ्ञु,sab·bañ·ñu

    Adassanena sabbaññu,

    (Pāli only)

  41. 41

    बुद्धानंbud·dhā·naṃ सब्बदस्सिनं;sab·ba·das·si·naṃ

    buddhānaṁ sabbadassinaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    पतन्तिवीचिनिरयं,pa·tan·ti·vī·ci·ni·ra·yaṃ

    Patantivīcinirayaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    रागदोसेहिrā·ga·do·se·hi ओफुटा।o·phu·ṭā

    rāgadosehi ophuṭā.

    (Pāli only)

  44. 44

    तवta·va दस्सनमागम्म,das·sa·na·mā·gam·ma

    Tava dassanamāgamma,

    (Pāli only)

  45. 45

    सब्बञ्ञुsab·bañ·ñu लोकनायक;lo·ka·nā·ya·ka

    sabbaññu lokanāyaka;

    (Pāli only)

  46. 46

    पमुच्चन्तिpa·muc·can·ti भवाbha·vā सब्बा,sab·bā

    Pamuccanti bhavā sabbā,

    (Pāli only)

  47. 47

    फुसन्तिphu·san·ti अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    phusanti amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    यदाya·dā बुद्धाbud·dhā चक्खुमन्तो,cak·khu·man·to

    Yadā buddhā cakkhumanto,

    (Pāli only)

  49. 49

    उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti पभङ्करा;pa·bhaṅ·ka·rā

    uppajjanti pabhaṅkarā;

    (Pāli only)

  50. 50

    किलेसेki·le·se झापयित्वान,jhā·pa·yit·vā·na

    Kilese jhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    आलोकंā·lo·kaṃ दस्सयन्तिdas·sa·yan·ti ते’।te

    ālokaṁ dassayanti te’.

    (Pāli only)

  52. 52

    कित्तयित्वानkit·ta·yit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Kittayitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    तिस्संtis·saṃ लोकग्गनायकं;lo·kag·ga·nā·ya·kaṃ

    tissaṁ lokagganāyakaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  55. 55

    तिणसूलंti·ṇa·sū·laṃ अपूजयिं।a·pū·ja·yiṃ

    tiṇasūlaṁ apūjayiṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  57. 57

    तिस्सोtis·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    tisso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  58. 58

    सकासनेsa·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Sakāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  60. 60

    ‘योyo मंmaṃ पुप्फेहिpup·phe·hi छादेसि,chā·de·si

    ‘Yo maṁ pupphehi chādesi,

    (Pāli only)

  61. 61

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  62. 62

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  64. 64

    पञ्चवीसतिक्खत्तुंpañ·ca·vī·sa·tik·khat·tuṃ सो,so

    Pañcavīsatikkhattuṁ so,

    (Pāli only)

  65. 65

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  66. 66

    पञ्चसत्ततिक्खत्तुञ्च,pañ·ca·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Pañcasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  67. 67

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati.

    (Pāli only)

  68. 68

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    तस्सtas·sa कम्मनिस्सन्देन,kam·ma·nis·san·de·na

    Tassa kammanissandena,

    (Pāli only)

  71. 71

    पुप्फानंpup·phā·naṃ पूजनायpū·ja·nā·ya च।ca

    pupphānaṁ pūjanāya ca.

    (Pāli only)

  72. 72

    सीसंन्हातोsī·saṃn·hā·to चयंca·yaṃ पोसो,po·so

    Sīsaṁnhāto cayaṁ poso,

    (Pāli only)

  73. 73

    पुप्फमाकङ्खतेpup·pha·mā·kaṅ·kha·te यदि;ya·di

    pupphamākaṅkhate yadi;

    (Pāli only)

  74. 74

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तं,saṃ·yut·taṃ

    Puññakammena saṁyuttaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    पुरतोpu·ra·to पातुभविस्सति।pā·tu·bha·vis·sa·ti

    purato pātubhavissati.

    (Pāli only)

  76. 76

    यंyaṃ यंyaṃ इच्छतिic·cha·ti कामेहि,kā·me·hi

    Yaṁ yaṁ icchati kāmehi,

    (Pāli only)

  77. 77

    तंtaṃ तंtaṃ पातुभविस्सति;pā·tu·bha·vis·sa·ti

    taṁ taṁ pātubhavissati;

    (Pāli only)

  78. 78

    सङ्कप्पंsaṅ·kap·paṃ परिपूरेत्वा,pa·ri·pū·ret·vā

    Saṅkappaṁ paripūretvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    निब्बायिस्सतिनासवो’।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo’.

    (Pāli only)

  80. 80

    अट्ठारसमंaṭ·ṭhā·ra·sa·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Aṭṭhārasamaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  81. 81

    किलेसेki·le·se झापयित्वान,jhā·pa·yit·vā·na

    Kilese jhāpayitvāna,

    (Pāli only)

  82. 82

    सम्पजानोsam·pa·jā·no पतिस्सतो;pa·tis·sa·to

    sampajāno patissato;

    (Pāli only)

  83. 83

    एकासनेe·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Ekāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  84. 84

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  85. 85

    चङ्कमन्तोcaṅ·ka·man·to निपज्जन्तो,ni·paj·jan·to

    Caṅkamanto nipajjanto,

    (Pāli only)

  86. 86

    निसिन्नोni·sin·no उदu·da वाvā ठितो;ṭhi·to

    nisinno uda vā ṭhito;

    (Pāli only)

  87. 87

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Buddhaseṭṭhaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  88. 88

    विहरामिvi·ha·rā·mi अहंa·haṃ सदा।sa·dā

    viharāmi ahaṁ sadā.

    (Pāli only)

  89. 89

    चीवरेcī·va·re पिण्डपातेpiṇ·ḍa·pā·te च,ca

    Cīvare piṇḍapāte ca,

    (Pāli only)

  90. 90

    पच्चयेpac·ca·ye सयनासने;sa·ya·nā·sa·ne

    paccaye sayanāsane;

    (Pāli only)

  91. 91

    तत्थtat·tha मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Tattha me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  92. 92

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  93. 93

    सोso दानिdā·ni पत्तोpat·to अमतं,a·ma·taṃ

    So dāni patto amataṁ,

    (Pāli only)

  94. 94

    सन्तंsan·taṃ पदमनुत्तरं;pa·da·ma·nut·ta·raṃ

    santaṁ padamanuttaraṁ;

    (Pāli only)

  95. 95

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  96. 96

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  97. 97

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  98. 98

    यंyaṃ पुप्फमभिपूजयिं;pup·pha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  99. 99

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  100. 100

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  101. 101

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  103. 103

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  104. 104

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  105. 105

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  106. 106

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  107. 107

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  108. 108

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  109. 109

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  110. 110

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तिणसूलकछादनियोti·ṇa·sū·la·ka·chā·da·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇasūlakachādaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  111. 111

    तिणसूलकछादनियत्थेरस्सापदानंti·ṇa·sū·la·ka·chā·da·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Tiṇasūlakachādaniyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.