Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 416 थेरापदान 416

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Madhumaṁsadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    मधुमंसदायकत्थेरअपदानma·dhu·maṃ·sa·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Madhumaṁsadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    सूकरिकोsū·ka·ri·ko अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    sūkariko ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    उक्कोटकंuk·ko·ṭa·kaṃ रन्धयित्वा,ran·dha·yit·vā

    Ukkoṭakaṁ randhayitvā,

    (Pāli only)

  7. 7

    मधुमंसम्हिma·dhu·maṃ·sam·hi ओकिरिं।o·ki·riṃ

    madhumaṁsamhi okiriṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सन्निपातंsan·ni·pā·taṃ अहंa·haṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sannipātaṁ ahaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    एकंe·kaṃ पत्तंpat·taṃ गहेसहं;ga·he·sa·haṃ

    ekaṁ pattaṁ gahesahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    पूरयित्वानpū·ra·yit·vā·na तंtaṃ पत्तं,pat·taṃ

    Pūrayitvāna taṁ pattaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    भिक्खुसङ्घस्सदासहं।bhik·khu·saṅ·ghas·sa·dā·sa·haṃ

    bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    योत्थyot·tha थेरतरोthe·ra·ta·ro भिक्खु,bhik·khu

    Yottha therataro bhikkhu,

    (Pāli only)

  13. 13

    निय्यादेसिniy·yā·de·si ममंma·maṃ तदा;ta·dā

    niyyādesi mamaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    इमिनाi·mi·nā पत्तपूरेन,pat·ta·pū·re·na

    Iminā pattapūrena,

    (Pāli only)

  15. 15

    लभस्सुla·bhas·su विपुलंvi·pu·laṃ सुखं।su·khaṃ

    labhassu vipulaṁ sukhaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    दुवेdu·ve सम्पत्तियोsam·pat·ti·yo भुत्वा,bhut·vā

    Duve sampattiyo bhutvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  18. 18

    पच्छिमेpac·chi·me वत्तमानम्हि,vat·ta·mā·nam·hi

    Pacchime vattamānamhi,

    (Pāli only)

  19. 19

    किलेसेki·le·se झापयिस्सति।jhā·pa·yis·sa·ti

    kilese jhāpayissati.

    (Pāli only)

  20. 20

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    तावतिंसमगच्छहं;tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    तत्थtat·tha भुत्वाbhut·vā पिवित्वाpi·vit·vā च,ca

    Tattha bhutvā pivitvā ca,

    (Pāli only)

  23. 23

    लभामिla·bhā·mi विपुलंvi·pu·laṃ सुखं।su·khaṃ

    labhāmi vipulaṁ sukhaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    मण्डपेmaṇ·ḍa·pe रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वा,vā

    Maṇḍape rukkhamūle vā,

    (Pāli only)

  25. 25

    पुब्बकम्मंpub·ba·kam·maṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    pubbakammaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    अन्नपानाभिवस्सोan·na·pā·nā·bhi·vas·so मे,me

    Annapānābhivasso me,

    (Pāli only)

  27. 27

    अभिवस्सतिa·bhi·vas·sa·ti तावदे।tā·va·de

    abhivassati tāvade.

    (Pāli only)

  28. 28

    इदंi·daṃ पच्छिमकंpac·chi·ma·kaṃ मय्हं,may·haṃ

    Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  30. 30

    इधापिi·dhā·pi अन्नपानंan·na·pā·naṃ मे,me

    Idhāpi annapānaṁ me,

    (Pāli only)

  31. 31

    वस्सतेvas·sa·te सब्बकालिकं।sab·ba·kā·li·kaṃ

    vassate sabbakālikaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तेनेवte·ne·va मधुदानेन,ma·dhu·dā·ne·na

    Teneva madhudānena,

    (Pāli only)

  33. 33

    सन्धावित्वाsan·dhā·vit·vā भवेbha·ve अहं;a·haṃ

    sandhāvitvā bhave ahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  35. 35

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  36. 36

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    मधुदानस्सिदंma·dhu·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    madhudānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  43. 43

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  47. 47

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  49. 49

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā मधुमंसदायकोma·dhu·maṃ·sa·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā madhumaṁsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  50. 50

    मधुमंसदायकत्थेरस्सापदानंma·dhu·maṃ·sa·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Madhumaṁsadāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.