Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 418 थेरापदान 418

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekadīpiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    एकदीपियत्थेरअपदानe·ka·dī·pi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekadīpiyattheraapadāna

  4. 4

    “परिनिब्बुतेpa·ri·nib·bu·te सुगते,su·ga·te

    “Parinibbute sugate,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिद्धत्थेsid·dhat·the लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    siddhatthe lokanāyake;

    (Pāli only)

  6. 6

    सदेवमानुसाsa·de·va·mā·nu·sā सब्बे,sab·be

    Sadevamānusā sabbe,

    (Pāli only)

  7. 7

    पूजेन्तिpū·jen·ti द्विपदुत्तमं।dvi·pa·dut·ta·maṃ

    pūjenti dvipaduttamaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    आरोपितेā·ro·pi·te चca चितके,ci·ta·ke

    Āropite ca citake,

    (Pāli only)

  9. 9

    सिद्धत्थेsid·dhat·the लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    siddhatthe lokanāyake;

    (Pāli only)

  10. 10

    यथासकेनya·thā·sa·ke·na थामेन,thā·me·na

    Yathāsakena thāmena,

    (Pāli only)

  11. 11

    चितंci·taṃ पूजेन्तिpū·jen·ti सत्थुनो।sat·thu·no

    citaṁ pūjenti satthuno.

    (Pāli only)

  12. 12

    अविदूरेa·vi·dū·re चितकस्स,ci·ta·kas·sa

    Avidūre citakassa,

    (Pāli only)

  13. 13

    दीपंdī·paṃ उज्जालयिंuj·jā·la·yiṃ अहं;a·haṃ

    dīpaṁ ujjālayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    यावyā·va उदेतिu·de·ti सूरियो,sū·ri·yo

    Yāva udeti sūriyo,

    (Pāli only)

  15. 15

    दीपंdī·paṃ मेme तावtā·va उज्जलि।uj·ja·li

    dīpaṁ me tāva ujjali.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  17. 17

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    एकदीपीतिe·ka·dī·pī·ti ञायति;ñā·ya·ti

    ekadīpīti ñāyati;

    (Pāli only)

  22. 22

    दीपसतसहस्सानि,dī·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Dīpasatasahassāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    ब्यम्हेbyam·he पज्जलरेpaj·ja·la·re मम।ma·ma

    byamhe pajjalare mama.

    (Pāli only)

  24. 24

    उदयन्तोवu·da·yan·to·va सूरियो,sū·ri·yo

    Udayantova sūriyo,

    (Pāli only)

  25. 25

    देहोde·ho मेme जोततेjo·ta·te सदा;sa·dā

    deho me jotate sadā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सप्पभाहिsap·pa·bhā·hi सरीरस्स,sa·rī·ras·sa

    Sappabhāhi sarīrassa,

    (Pāli only)

  27. 27

    आलोकोā·lo·ko होतिho·ti मेme सदा।sa·dā

    āloko hoti me sadā.

    (Pāli only)

  28. 28

    तिरोकुट्टंti·ro·kuṭ·ṭaṃ तिरोसेलं,ti·ro·se·laṃ

    Tirokuṭṭaṁ tiroselaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    समतिग्गय्हsa·ma·tig·gay·ha पब्बतं;pab·ba·taṃ

    samatiggayha pabbataṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    पस्सामिpas·sā·mi चक्खुनाcak·khu·nā अहं।a·haṃ

    passāmi cakkhunā ahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सत्तसत्ततिक्खत्तुञ्च,sat·ta·sat·ta·tik·khat·tuñ·ca

    Sattasattatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  33. 33

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिंra·miṃ अहं;a·haṃ

    devaloke ramiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    एकतिंसतिक्खत्तुञ्च,e·ka·tiṃ·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Ekatiṁsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  35. 35

    देवरज्जमकारयिं।de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    अट्ठवीसतिक्खत्तुञ्च,aṭ·ṭha·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Aṭṭhavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  37. 37

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    निब्बत्तिंnib·bat·tiṃ मातुकुच्छियं;mā·tu·kuc·chi·yaṃ

    nibbattiṁ mātukucchiyaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    मातुकुच्छिगतस्सापि,mā·tu·kuc·chi·ga·tas·sā·pi

    Mātukucchigatassāpi,

    (Pāli only)

  43. 43

    अक्खिak·khi मेme नna निमीलति।ni·mī·la·ti

    akkhi me na nimīlati.

    (Pāli only)

  44. 44

    जातियाjā·ti·yā चतुवस्सोहं,ca·tu·vas·so·haṃ

    Jātiyā catuvassohaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    Aḍḍhamāse asampatte,

    (Pāli only)

  47. 47

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    दिब्बचक्खुंdib·ba·cak·khuṃ विसोधेसिं,vi·so·dhe·siṃ

    Dibbacakkhuṁ visodhesiṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बेsab·be किलेसाki·le·sā सञ्छिन्ना,sañ·chin·nā

    Sabbe kilesā sañchinnā,

    (Pāli only)

  51. 51

    एकदीपस्सिदंe·ka·dī·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadīpassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    तिरोकुट्टंti·ro·kuṭ·ṭaṃ तिरोसेलं,ti·ro·se·laṃ

    Tirokuṭṭaṁ tiroselaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    पब्बतञ्चापिpab·ba·tañ·cā·pi केवलं;ke·va·laṃ

    pabbatañcāpi kevalaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    समतिक्कम्मsa·ma·tik·kam·ma पस्सामि,pas·sā·mi

    Samatikkamma passāmi,

    (Pāli only)

  55. 55

    एकदीपस्सिदंe·ka·dī·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadīpassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    विसमाvi·sa·mā मेme समाsa·mā होन्ति,hon·ti

    Visamā me samā honti,

    (Pāli only)

  57. 57

    अन्धकारोan·dha·kā·ro नna विज्जति;vij·ja·ti

    andhakāro na vijjati;

    (Pāli only)

  58. 58

    नाहंnā·haṃ पस्सामिpas·sā·mi तिमिरं,ti·mi·raṃ

    Nāhaṁ passāmi timiraṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    एकदीपस्सिदंe·ka·dī·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadīpassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    यंyaṃ दीपमददिंdī·pa·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dīpamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  62. 62

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    एकदीपस्सिदंe·ka·dī·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekadīpassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  66. 66

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  67. 67

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  68. 68

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  69. 69

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  70. 70

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  71. 71

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  72. 72

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  73. 73

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकदीपियोe·ka·dī·pi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  74. 74

    एकदीपियत्थेरस्सापदानंe·ka·dī·pi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Ekadīpiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.