Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 421 थेरापदान 421

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Patthodanadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    पत्थोदनदायकत्थेरअपदानpat·tho·da·na·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Patthodanadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “वनचारीva·na·cā·rī पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Vanacārī pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    सततंsa·ta·taṃ वनकम्मिको;va·na·kam·mi·ko

    satataṁ vanakammiko;

    (Pāli only)

  6. 6

    पत्थोदनंpat·tho·da·naṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Patthodanaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    कम्मन्तंkam·man·taṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    kammantaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अपराजितं;a·pa·rā·ji·taṃ

    sayambhuṁ aparājitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    वनाva·nā पिण्डायpiṇ·ḍā·ya निक्खन्तं,nik·khan·taṃ

    Vanā piṇḍāya nikkhantaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    दिस्वाdis·vā चित्तंcit·taṃ पसादयिं।pa·sā·da·yiṃ

    disvā cittaṁ pasādayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    परकम्मायनेpa·ra·kam·mā·ya·ne युत्तो,yut·to

    Parakammāyane yutto,

    (Pāli only)

  13. 13

    पुञ्ञञ्चpuñ·ñañ·ca मेme नna विज्जति;vij·ja·ti

    puññañca me na vijjati;

    (Pāli only)

  14. 14

    अयंa·yaṃ पत्थोदनोpat·tho·da·no अत्थि,at·thi

    Ayaṁ patthodano atthi,

    (Pāli only)

  15. 15

    भोजयिस्सामहंbho·ja·yis·sā·ma·haṃ मुनिं।mu·niṃ

    bhojayissāmahaṁ muniṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पत्थोदनंpat·tho·da·naṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Patthodanaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa अदासहं;a·dā·sa·haṃ

    sayambhussa adāsahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    ममma·ma निज्झायमानस्स,nij·jhā·ya·mā·nas·sa

    Mama nijjhāyamānassa,

    (Pāli only)

  19. 19

    परिभुञ्जिpa·ri·bhuñ·ji तदाta·dā मुनि।mu·ni

    paribhuñji tadā muni.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  21. 21

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  22. 22

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    छत्तिंसक्खत्तुंchat·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Chattiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तेत्तिंसक्खत्तुंtet·tiṃ·sak·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Tettiṁsakkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    सुखितोsu·khi·to यसवाya·sa·vā होमि,ho·mi

    Sukhito yasavā homi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पत्थोदनस्सिदंpat·tho·da·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    patthodanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्तो,saṃ·sa·ran·to

    Bhavābhave saṁsaranto,

    (Pāli only)

  33. 33

    लभामिla·bhā·mi अमितंa·mi·taṃ धनं;dha·naṃ

    labhāmi amitaṁ dhanaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  35. 35

    पत्थोदनस्सिदंpat·tho·da·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    patthodanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    नदीसोतपटिभागा,na·dī·so·ta·pa·ṭi·bhā·gā

    Nadīsotapaṭibhāgā,

    (Pāli only)

  37. 37

    भोगाbho·gā निब्बत्तरेnib·bat·ta·re मम;ma·ma

    bhogā nibbattare mama;

    (Pāli only)

  38. 38

    परिमेतुंpa·ri·me·tuṃ नna सक्कोमि,sak·ko·mi

    Parimetuṁ na sakkomi,

    (Pāli only)

  39. 39

    पत्थोदनस्सिदंpat·tho·da·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    patthodanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    इमंi·maṃ खादkhā·da इमंi·maṃ भुञ्ज,bhuñ·ja

    Imaṁ khāda imaṁ bhuñja,

    (Pāli only)

  41. 41

    इमम्हिi·mam·hi सयनेsa·ya·ne सय;sa·ya

    imamhi sayane saya;

    (Pāli only)

  42. 42

    तेनाहंte·nā·haṃ सुखितोsu·khi·to होमि,ho·mi

    Tenāhaṁ sukhito homi,

    (Pāli only)

  43. 43

    पत्थोदनस्सिदंpat·tho·da·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    patthodanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    पत्थोदनस्सिदंpat·tho·da·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    patthodanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  51. 51

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  55. 55

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  57. 57

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पत्थोदनदायकोpat·tho·da·na·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  58. 58

    पत्थोदनदायकत्थेरस्सापदानंpat·tho·da·na·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Patthodanadāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.