Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 422 थेरापदान 422

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Mañcadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भद्दालिवग्गbhad·dā·li·vag·ga

    Bhaddālivagga

  3. 3

    मञ्चदायकत्थेरअपदानmañ·ca·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Mañcadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “परिनिब्बुतेpa·ri·nib·bu·te कारुणिके,kā·ru·ṇi·ke

    “Parinibbute kāruṇike,

    (Pāli only)

  5. 5

    सिद्धत्थेsid·dhat·the लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    siddhatthe lokanāyake;

    (Pāli only)

  6. 6

    वित्थारिकेvit·thā·ri·ke पावचने,pā·va·ca·ne

    Vitthārike pāvacane,

    (Pāli only)

  7. 7

    देवमानुससक्कते।de·va·mā·nu·sa·sak·ka·te

    devamānusasakkate.

    (Pāli only)

  8. 8

    चण्डालोcaṇ·ḍā·lo आसहंā·sa·haṃ तत्थ,tat·tha

    Caṇḍālo āsahaṁ tattha,

    (Pāli only)

  9. 9

    आसन्दिपीठकारको;ā·san·di·pī·ṭha·kā·ra·ko

    āsandipīṭhakārako;

    (Pāli only)

  10. 10

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na जीवामि,jī·vā·mi

    Tena kammena jīvāmi,

    (Pāli only)

  11. 11

    तेनte·na पोसेमिpo·se·mi दारके।dā·ra·ke

    tena posemi dārake.

    (Pāli only)

  12. 12

    आसन्दिंā·san·diṃ सुकतंsu·ka·taṃ कत्वा,kat·vā

    Āsandiṁ sukataṁ katvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  14. 14

    सयमेवुपगन्त्वान,sa·ya·me·vu·pa·gan·tvā·na

    Sayamevupagantvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    भिक्खुसङ्घस्सदासहं।bhik·khu·saṅ·ghas·sa·dā·sa·haṃ

    bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  17. 17

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    देवलोकगतोde·va·lo·ka·ga·to सन्तो,san·to

    Devalokagato santo,

    (Pāli only)

  21. 21

    मोदामिmo·dā·mi तिदसेti·da·se गणे;ga·ṇe

    modāmi tidase gaṇe;

    (Pāli only)

  22. 22

    सयनानिsa·ya·nā·ni महग्घानि,ma·hag·ghā·ni

    Sayanāni mahagghāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    निब्बत्तन्तिnib·bat·tan·ti यदिच्छकं।ya·dic·cha·kaṃ

    nibbattanti yadicchakaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पञ्ञासक्खत्तुंpañ·ñā·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Paññāsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    असीतिक्खत्तुंa·sī·tik·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Asītikkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    सुखितोsu·khi·to यसवाya·sa·vā होमि,ho·mi

    Sukhito yasavā homi,

    (Pāli only)

  31. 31

    मञ्चदानस्सिदंmañ·ca·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    mañcadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  33. 33

    एमिe·mi चेce मानुसंmā·nu·saṃ भवं;bha·vaṃ

    emi ce mānusaṁ bhavaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    महारहाma·hā·ra·hā सुसयना,su·sa·ya·nā

    Mahārahā susayanā,

    (Pāli only)

  35. 35

    सयमेवsa·ya·me·va भवन्तिbha·van·ti मे।me

    sayameva bhavanti me.

    (Pāli only)

  36. 36

    अयंa·yaṃ पच्छिमकोpac·chi·ma·ko मय्हं,may·haṃ

    Ayaṁ pacchimako mayhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  38. 38

    अज्जापिaj·jā·pi सयनेsa·ya·ne काले,kā·le

    Ajjāpi sayane kāle,

    (Pāli only)

  39. 39

    सयनंsa·ya·naṃ उपतिट्ठति।u·pa·tiṭ·ṭha·ti

    sayanaṁ upatiṭṭhati.

    (Pāli only)

  40. 40

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    मञ्चदानस्सिदंmañ·ca·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    mañcadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  47. 47

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  51. 51

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  53. 53

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā मञ्चदायकोmañ·ca·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  54. 54

    मञ्चदायकत्थेरस्सापदानंmañ·ca·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Mañcadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  55. 55

    भद्दालिवग्गोbhad·dā·li·vag·go बाचत्तालीसमो।bā·cat·tā·lī·sa·mo

    Bhaddālivaggo bācattālīsamo.

    (Pāli only)

  56. 56

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  57. 57

    भद्दालीbhad·dā·lī एकछत्तोe·ka·chat·to च,ca

    Bhaddālī ekachatto ca,

    (Pāli only)

  58. 58

    तिणसूलोti·ṇa·sū·lo चca मंसदो;maṃ·sa·do

    tiṇasūlo ca maṁsado;

    (Pāli only)

  59. 59

    नागपल्लविकोnā·ga·pal·la·vi·ko दीपी,dī·pī

    Nāgapallaviko dīpī,

    (Pāli only)

  60. 60

    उच्छङ्गिuc·chaṅ·gi यागुदायको।yā·gu·dā·ya·ko

    ucchaṅgi yāgudāyako.

    (Pāli only)

  61. 61

    पत्थोदनीpat·tho·da·nī मञ्चददो,mañ·ca·da·do

    Patthodanī mañcadado,

    (Pāli only)

  62. 62

    गाथायोgā·thā·yo गणिताga·ṇi·tā चिह;ci·ha

    gāthāyo gaṇitā ciha;

    (Pāli only)

  63. 63

    द्वेसतानिdve·sa·tā·ni चca गाथानं,gā·thā·naṃ

    Dvesatāni ca gāthānaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    गाथाgā·thā चेकाce·kā तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    gāthā cekā taduttari.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.