Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 423 थेरापदान 423

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sakiṁsammajjakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकिंसम्मज्जकवग्गsa·kiṃ·sam·maj·ja·ka·vag·ga

    Sakiṁsammajjakavagga

  3. 3

    सकिंसम्मज्जकत्थेरअपदानsa·kiṃ·sam·maj·ja·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sakiṁsammajjakattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सिनोvi·pas·si·no भगवतो,bha·ga·va·to

    “Vipassino bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    पाटलिंpā·ṭa·liṃ बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    pāṭaliṁ bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    दिस्वावdis·vā·va तंtaṃ पादपग्गं,pā·da·pag·gaṃ

    Disvāva taṁ pādapaggaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादयिं।pa·sā·da·yiṃ

    tattha cittaṁ pasādayiṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सम्मज्जनिंsam·maj·ja·niṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Sammajjaniṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    बोधिंbo·dhiṃ सम्मज्जिsam·maj·ji तावदे;tā·va·de

    bodhiṁ sammajji tāvade;

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्मज्जित्वानsam·maj·jit·vā·na तंtaṃ बोधिं,bo·dhiṃ

    Sammajjitvāna taṁ bodhiṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अवन्दिंa·van·diṃ पाटलिंpā·ṭa·liṃ अहं।a·haṃ

    avandiṁ pāṭaliṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    नमस्समानोna·mas·sa·mā·no तंtaṃ बोधिं,bo·dhiṃ

    Namassamāno taṁ bodhiṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    गञ्छिंgañ·chiṃ पटिकुटिंpa·ṭi·ku·ṭiṃ अहं।a·haṃ

    gañchiṁ paṭikuṭiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तादिमग्गेनtā·di·mag·ge·na गच्छामि,gac·chā·mi

    Tādimaggena gacchāmi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सरन्तोsa·ran·to बोधिमुत्तमं;bo·dhi·mut·ta·maṃ

    saranto bodhimuttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    अजगरोa·ja·ga·ro मंmaṃ पीळेसि,pī·ḷe·si

    Ajagaro maṁ pīḷesi,

    (Pāli only)

  19. 19

    घोररूपोgho·ra·rū·po महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    ghorarūpo mahabbalo.

    (Pāli only)

  20. 20

    आसन्नेā·san·ne मेme कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Āsanne me kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    फलेनpha·le·na तोसयीto·sa·yī ममं;ma·maṃ

    phalena tosayī mamaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    कळेवरंka·ḷe·va·raṃ मेme गिलति,gi·la·ti

    Kaḷevaraṁ me gilati,

    (Pāli only)

  23. 23

    देवलोकेde·va·lo·ke रमामहं।ra·mā·ma·haṃ

    devaloke ramāmahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनाविलंa·nā·vi·laṃ ममma·ma चित्तं,cit·taṃ

    Anāvilaṁ mama cittaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    विसुद्धंvi·sud·dhaṃ पण्डरंpaṇ·ḍa·raṃ सदा;sa·dā

    visuddhaṁ paṇḍaraṁ sadā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोकसल्लंso·ka·sal·laṃ नna जानामि,jā·nā·mi

    Sokasallaṁ na jānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    चित्तसन्तापनंcit·ta·san·tā·pa·naṃ मम।ma·ma

    cittasantāpanaṁ mama.

    (Pāli only)

  28. 28

    कुट्ठंkuṭ·ṭhaṃ गण्डोgaṇ·ḍo किलासोki·lā·so च,ca

    Kuṭṭhaṁ gaṇḍo kilāso ca,

    (Pāli only)

  29. 29

    अपमारोa·pa·mā·ro वितच्छिका;vi·tac·chi·kā

    apamāro vitacchikā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दद्दुdad·du कण्डुkaṇ·ḍu चca मेme नत्थि,nat·thi

    Daddu kaṇḍu ca me natthi,

    (Pāli only)

  31. 31

    फलंpha·laṃ सम्मज्जनायिदं।sam·maj·ja·nā·yi·daṃ

    phalaṁ sammajjanāyidaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सोकोso·ko चca परिदेवोpa·ri·de·vo च,ca

    Soko ca paridevo ca,

    (Pāli only)

  33. 33

    हदयेha·da·ye मेme नna विज्जति;vij·ja·ti

    hadaye me na vijjati;

    (Pāli only)

  34. 34

    अभन्तंa·bhan·taṃ उजुकंu·ju·kaṃ चित्तं,cit·taṃ

    Abhantaṁ ujukaṁ cittaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    फलंpha·laṃ सम्मज्जनायिदं।sam·maj·ja·nā·yi·daṃ

    phalaṁ sammajjanāyidaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    समाधीसुsa·mā·dhī·su नna मज्जामि,maj·jā·mi

    Samādhīsu na majjāmi,

    (Pāli only)

  37. 37

    विसदंvi·sa·daṃ होतिho·ti मानसं;mā·na·saṃ

    visadaṁ hoti mānasaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    यंyaṃ यंyaṃ समाधिमिच्छामि,sa·mā·dhi·mic·chā·mi

    Yaṁ yaṁ samādhimicchāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    सोso सोso सम्पज्जतेsam·paj·ja·te ममं।ma·maṃ

    so so sampajjate mamaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    रजनीयेra·ja·nī·ye नna रज्जामि,raj·jā·mi

    Rajanīye na rajjāmi,

    (Pāli only)

  41. 41

    अथोa·tho दुस्सनियेसुdus·sa·ni·ye·su च;ca

    atho dussaniyesu ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    मोहनीयेmo·ha·nī·ye नna मुय्हामि,muy·hā·mi

    Mohanīye na muyhāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    फलंpha·laṃ सम्मज्जनायिदं।sam·maj·ja·nā·yi·daṃ

    phalaṁ sammajjanāyidaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    फलंpha·laṃ सम्मज्जनायिदं।sam·maj·ja·nā·yi·daṃ

    phalaṁ sammajjanāyidaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  52. 52

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  53. 53

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  54. 54

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  55. 55

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  57. 57

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  58. 58

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  59. 59

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  60. 60

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सकिंसम्मज्जकोsa·kiṃ·sam·maj·ja·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sakiṁsammajjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  61. 61

    सकिंसम्मज्जकत्थेरस्सापदानंsa·kiṃ·sam·maj·ja·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Sakiṁsammajjakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.