Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 427 थेरापदान 427

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Koraṇḍapupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकिंसम्मज्जकवग्गsa·kiṃ·sam·maj·ja·ka·vag·ga

    Sakiṁsammajjakavagga

  3. 3

    कोरण्डपुप्फियत्थेरअपदानko·raṇ·ḍa·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Koraṇḍapupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “वनकम्मिकोva·na·kam·mi·ko पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Vanakammiko pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    पितुमातुमतेनहं;pi·tu·mā·tu·ma·te·na·haṃ

    pitumātumatenahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसुमारेनpa·su·mā·re·na जीवामि,jī·vā·mi

    Pasumārena jīvāmi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कुसलंku·sa·laṃ मेme नna विज्जति।vij·ja·ti

    kusalaṁ me na vijjati.

    (Pāli only)

  8. 8

    ममma·ma आसयसामन्ता,ā·sa·ya·sā·man·tā

    Mama āsayasāmantā,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिस्सोtis·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    tisso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    पदानिpa·dā·ni तीणिtī·ṇi दस्सेसि,das·se·si

    Padāni tīṇi dassesi,

    (Pāli only)

  11. 11

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya चक्खुमा।cak·khu·mā

    anukampāya cakkhumā.

    (Pāli only)

  12. 12

    अक्कन्तेak·kan·te चca पदेpa·de दिस्वा,dis·vā

    Akkante ca pade disvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    तिस्सनामस्सtis·sa·nā·mas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    tissanāmassa satthuno;

    (Pāli only)

  14. 14

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  15. 15

    पदेpa·de चित्तंcit·taṃ पसादयिं।pa·sā·da·yiṃ

    pade cittaṁ pasādayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    कोरण्डंko·raṇ·ḍaṃ पुप्फितंpup·phi·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Koraṇḍaṁ pupphitaṁ disvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    पादपंpā·da·paṃ धरणीरुहं;dha·ra·ṇī·ru·haṃ

    pādapaṁ dharaṇīruhaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकोसकंsa·ko·sa·kaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Sakosakaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पदसेट्ठमपूजयिं।pa·da·seṭ·ṭha·ma·pū·ja·yiṃ

    padaseṭṭhamapūjayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  21. 21

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  22. 22

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    कोरण्डवण्णकोयेव,ko·raṇ·ḍa·vaṇ·ṇa·ko·ye·va

    Koraṇḍavaṇṇakoyeva,

    (Pāli only)

  27. 27

    सुप्पभासोsup·pa·bhā·so भवामहं।bha·vā·ma·haṃ

    suppabhāso bhavāmahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पदपूजायिदंpa·da·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    padapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  35. 35

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  36. 36

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  38. 38

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  39. 39

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  40. 40

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  41. 41

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā कोरण्डपुप्फियोko·raṇ·ḍa·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  42. 42

    कोरण्डपुप्फियत्थेरस्सापदानंko·raṇ·ḍa·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.