Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 432 थेरापदान 432

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Soṇṇakontarikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकिंसम्मज्जकवग्गsa·kiṃ·sam·maj·ja·ka·vag·ga

    Sakiṁsammajjakavagga

  3. 3

    10 सोण्णकोन्तरिकत्थेरअपदानsoṇ·ṇa·kon·ta·ri·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Soṇṇakontarikattheraapadāna

  4. 4

    “मनोभावनियंma·no·bhā·va·ni·yaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    “Manobhāvaniyaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अत्तदन्तंat·ta·dan·taṃ समाहितं;sa·mā·hi·taṃ

    attadantaṁ samāhitaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    इरियमानंi·ri·ya·mā·naṃ ब्रह्मपथे,brah·ma·pa·the

    Iriyamānaṁ brahmapathe,

    (Pāli only)

  7. 7

    चित्तवूपसमेcit·ta·vū·pa·sa·me रतं।ra·taṃ

    cittavūpasame rataṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    नित्तिण्णओघंnit·tiṇ·ṇa·o·ghaṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Nittiṇṇaoghaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    झायिंjhā·yiṃ झानरतंjhā·na·ra·taṃ मुनिं;mu·niṃ

    jhāyiṁ jhānarataṁ muniṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    उपतित्थंu·pa·tit·thaṃ समापन्नं,sa·mā·pan·naṃ

    Upatitthaṁ samāpannaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    इन्दिवरदलप्पभं।in·di·va·ra·da·lap·pa·bhaṃ

    indivaradalappabhaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अलाबुनोदकंa·lā·bu·no·da·kaṃ गय्ह,gay·ha

    Alābunodakaṁ gayha,

    (Pāli only)

  13. 13

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ उपागमिं;u·pā·ga·miṃ

    buddhaseṭṭhaṁ upāgamiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धस्सbud·dhas·sa पादेpā·de धोवित्वा,dho·vit·vā

    Buddhassa pāde dhovitvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    अलाबुकमदासहं।a·lā·bu·ka·ma·dā·sa·haṃ

    alābukamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    आणापेसिā·ṇā·pe·si चca सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Āṇāpesi ca sambuddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    पदुमुत्तरनामको;pa·du·mut·ta·ra·nā·ma·ko

    padumuttaranāmako;

    (Pāli only)

  18. 18

    ‘इमिनाi·mi·nā दकमाहत्वा,da·ka·mā·hat·vā

    ‘Iminā dakamāhatvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    पादमूलेpā·da·mū·le ठपेहिṭha·pe·hi मे’।me

    pādamūle ṭhapehi me’.

    (Pāli only)

  20. 20

    साधूतिहंsā·dhū·ti·haṃ पटिस्सुत्वा,pa·ṭis·sut·vā

    Sādhūtihaṁ paṭissutvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    सत्थुगारवतायsat·thu·gā·ra·va·tā·ya च;ca

    satthugāravatāya ca;

    (Pāli only)

  22. 22

    दकंda·kaṃ अलाबुनाहत्वा,a·lā·bu·nā·hat·vā

    Dakaṁ alābunāhatvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ उपागमिं।u·pā·ga·miṃ

    buddhaseṭṭhaṁ upāgamiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनुमोदिa·nu·mo·di महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anumodi mahāvīro,

    (Pāli only)

  25. 25

    चित्तंcit·taṃ निब्बापयंnib·bā·pa·yaṃ मम;ma·ma

    cittaṁ nibbāpayaṁ mama;

    (Pāli only)

  26. 26

    ‘इमिनालाबुदानेन,i·mi·nā·lā·bu·dā·ne·na

    ‘Iminālābudānena,

    (Pāli only)

  27. 27

    सङ्कप्पोsaṅ·kap·po तेte समिज्झतु’।sa·mij·jha·tu

    saṅkappo te samijjhatu’.

    (Pāli only)

  28. 28

    पन्नरसेसुpan·na·ra·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Pannarasesu kappesu,

    (Pāli only)

  29. 29

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिंra·miṃ अहं;a·haṃ

    devaloke ramiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    तिंसतिक्खत्तुंtiṃ·sa·tik·khat·tuṃ राजाrā·jā च,ca

    Tiṁsatikkhattuṁ rājā ca,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    दिवाdi·vā वाvā यदिya·di वाvā रत्तिं,rat·tiṃ

    Divā vā yadi vā rattiṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    चङ्कमन्तस्सcaṅ·ka·man·tas·sa तिट्ठतो;tiṭ·ṭha·to

    caṅkamantassa tiṭṭhato;

    (Pāli only)

  34. 34

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ कोन्तरंkon·ta·raṃ गय्ह,gay·ha

    Sovaṇṇaṁ kontaraṁ gayha,

    (Pāli only)

  35. 35

    तिट्ठतेtiṭ·ṭha·te पुरतोpu·ra·to मम।ma·ma

    tiṭṭhate purato mama.

    (Pāli only)

  36. 36

    बुद्धस्सbud·dhas·sa दत्वानलाबुं,dat·vā·na·lā·buṃ

    Buddhassa datvānalābuṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    लभामिla·bhā·mi सोण्णकोन्तरं;soṇ·ṇa·kon·ta·raṃ

    labhāmi soṇṇakontaraṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    अप्पकम्पिap·pa·kam·pi कतंka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Appakampi kataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    विपुलंvi·pu·laṃ होतिho·ti तादिसु।tā·di·su

    vipulaṁ hoti tādisu.

    (Pāli only)

  40. 40

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  41. 41

    यंलाबुमददिंyaṃ·lā·bu·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁlābumadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    अलाबुस्सa·lā·bus·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    alābussa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  46. 46

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  47. 47

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  51. 51

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  53. 53

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सोण्णकोन्तरिकोsoṇ·ṇa·kon·ta·ri·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā soṇṇakontariko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  54. 54

    सोण्णकोन्तरिकत्थेरस्सापदानंsoṇ·ṇa·kon·ta·ri·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Soṇṇakontarikattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  55. 55

    सकिंसम्मज्जकवग्गोsa·kiṃ·sam·maj·ja·ka·vag·go तेचत्तालीसमो।te·cat·tā·lī·sa·mo

    Sakiṁsammajjakavaggo tecattālīsamo.

    (Pāli only)

  56. 56

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  57. 57

    सकिंसम्मज्जकोsa·kiṃ·sam·maj·ja·ko थेरो,the·ro

    Sakiṁsammajjako thero,

    (Pāli only)

  58. 58

    एकदुस्सीe·ka·dus·sī एकासनी;e·kā·sa·nī

    ekadussī ekāsanī;

    (Pāli only)

  59. 59

    कदम्बकोरण्डकदो,ka·dam·ba·ko·raṇ·ḍa·ka·do

    Kadambakoraṇḍakado,

    (Pāli only)

  60. 60

    घतस्सवनिकोपिgha·tas·sa·va·ni·ko·pi च।ca

    ghatassavanikopi ca.

    (Pāli only)

  61. 61

    सुचिन्तिकोsu·cin·ti·ko किङ्कणिको,kiṅ·ka·ṇi·ko

    Sucintiko kiṅkaṇiko,

    (Pāli only)

  62. 62

    सोण्णकोन्तरिकोपिsoṇ·ṇa·kon·ta·ri·ko·pi च;ca

    soṇṇakontarikopi ca;

    (Pāli only)

  63. 63

    एकगाथासतञ्चेत्थ,e·ka·gā·thā·sa·tañ·cet·tha

    Ekagāthāsatañcettha,

    (Pāli only)

  64. 64

    एकसत्ततिमेवe·ka·sat·ta·ti·me·va च।ca

    ekasattatimeva ca.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.