Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 440 थेरापदान 440

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Harītakadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    एकविहारिवग्गe·ka·vi·hā·ri·vag·ga

    Ekavihārivagga

  3. 3

    हरीतकदायकत्थेरअपदानha·rī·ta·ka·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Harītakadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “हरीतकंha·rī·ta·kaṃ आमलकं,ā·ma·la·kaṃ

    “Harītakaṁ āmalakaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अम्बजम्बुविभीतकं;am·ba·jam·bu·vi·bhī·ta·kaṃ

    ambajambuvibhītakaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    कोलंko·laṃ भल्लातकंbhal·lā·ta·kaṃ बिल्लं,bil·laṃ

    Kolaṁ bhallātakaṁ billaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सयमेवsa·ya·me·va हरामहं।ha·rā·ma·haṃ

    sayameva harāmahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    दिस्वानdis·vā·na पब्भारगतं,pab·bhā·ra·ga·taṃ

    Disvāna pabbhāragataṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    झायिंjhā·yiṃ झानरतंjhā·na·ra·taṃ मुनिं;mu·niṃ

    jhāyiṁ jhānarataṁ muniṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    आबाधेनā·bā·dhe·na आपीळेन्तं,ā·pī·ḷen·taṃ

    Ābādhena āpīḷentaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    अदुतीयंa·du·tī·yaṃ महामुनिं।ma·hā·mu·niṃ

    adutīyaṁ mahāmuniṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    हरीतकंha·rī·ta·kaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Harītakaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa अदासहं;a·dā·sa·haṃ

    sayambhussa adāsahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    खादमत्तम्हिkhā·da·mat·tam·hi भेसज्जे,bhe·saj·je

    Khādamattamhi bhesajje,

    (Pāli only)

  15. 15

    ब्याधिbyā·dhi पस्सम्भिpas·sam·bhi तावदे।tā·va·de

    byādhi passambhi tāvade.

    (Pāli only)

  16. 16

    पहीनदरथोpa·hī·na·da·ra·tho बुद्धो,bud·dho

    Pahīnadaratho buddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    अनुमोदमकासिa·nu·mo·da·ma·kā·si मे;me

    anumodamakāsi me;

    (Pāli only)

  18. 18

    ‘भेसज्जदानेनिमिना,bhe·saj·ja·dā·ne·ni·mi·nā

    ‘Bhesajjadāneniminā,

    (Pāli only)

  19. 19

    ब्याधिवूपसमेनbyā·dhi·vū·pa·sa·me·na च।ca

    byādhivūpasamena ca.

    (Pāli only)

  20. 20

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so वा,vā

    Devabhūto manusso vā,

    (Pāli only)

  21. 21

    जातोjā·to वाvā अञ्ञजातिया;añ·ña·jā·ti·yā

    jāto vā aññajātiyā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बत्थsab·bat·tha सुखितोsu·khi·to होतु,ho·tu

    Sabbattha sukhito hotu,

    (Pāli only)

  23. 23

    माmā चca तेte ब्याधिमागमा’।byā·dhi·mā·ga·mā

    mā ca te byādhimāgamā’.

    (Pāli only)

  24. 24

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  25. 25

    सयम्भूsa·yam·bhū अपराजितो;a·pa·rā·ji·to

    sayambhū aparājito;

    (Pāli only)

  26. 26

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमीab·bhug·ga·mī धीरो,dhī·ro

    Nabhaṁ abbhuggamī dhīro,

    (Pāli only)

  27. 27

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  28. 28

    यतोya·to हरीतकंha·rī·ta·kaṃ दिन्नं,din·naṃ

    Yato harītakaṁ dinnaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    सयम्भुस्सsa·yam·bhus·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sayambhussa mahesino;

    (Pāli only)

  30. 30

    इमंi·maṃ जातिंjā·tiṃ उपादाय,u·pā·dā·ya

    Imaṁ jātiṁ upādāya,

    (Pāli only)

  31. 31

    ब्याधिbyā·dhi मेme नुपपज्जथ।nu·pa·paj·ja·tha

    byādhi me nupapajjatha.

    (Pāli only)

  32. 32

    अयंa·yaṃ पच्छिमकोpac·chi·ma·ko मय्हं,may·haṃ

    Ayaṁ pacchimako mayhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Tisso vijjā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    भेसज्जमददिंbhe·saj·ja·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    bhesajjamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    भेसज्जस्सbhe·saj·jas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhesajjassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  43. 43

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  47. 47

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  49. 49

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā हरीतकदायकोha·rī·ta·ka·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  50. 50

    हरीतकदायकत्थेरस्सापदानंha·rī·ta·ka·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Harītakadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.