Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 442 थेरापदान 442

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

10 Ambaphaliyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    एकविहारिवग्गe·ka·vi·hā·ri·vag·ga

    Ekavihārivagga

  3. 3

    10 अम्बफलियत्थेरअपदानam·ba·pha·li·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    10 Ambaphaliyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya विचरन्तस्स,vi·ca·ran·tas·sa

    Piṇḍāya vicarantassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    धारतोdhā·ra·to उत्तमंut·ta·maṃ यसं।ya·saṃ

    dhārato uttamaṁ yasaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अग्गफलंag·ga·pha·laṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Aggaphalaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  10. 10

    दक्खिणेय्यस्सdak·khi·ṇey·yas·sa वीरस्स,vī·ras·sa

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    अदासिंa·dā·siṃ सत्थुनोsat·thu·no अहं।a·haṃ

    adāsiṁ satthuno ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na द्विपदिन्द,dvi·pa·din·da

    Tena kammena dvipadinda,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  14. 14

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    हित्वाhit·vā जयपराजयं।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    अग्गदानस्सिदंag·ga·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    aggadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  23. 23

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  24. 24

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  27. 27

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  29. 29

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अम्बफलियोam·ba·pha·li·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  30. 30

    अम्बफलियत्थेरस्सापदानंam·ba·pha·li·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Ambaphaliyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    एकविहारिवग्गोe·ka·vi·hā·ri·vag·go चतुचत्तालीसमो।ca·tu·cat·tā·lī·sa·mo

    Ekavihārivaggo catucattālīsamo.

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  33. 33

    थेरोthe·ro एकविहारीe·ka·vi·hā·rī च,ca

    Thero ekavihārī ca,

    (Pāli only)

  34. 34

    सङ्खियोsaṅ·khi·yo पाटिहीरको;pā·ṭi·hī·ra·ko

    saṅkhiyo pāṭihīrako;

    (Pāli only)

  35. 35

    थविकोtha·vi·ko उच्छुखण्डीuc·chu·khaṇ·ḍī च,ca

    Thaviko ucchukhaṇḍī ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    कळम्बअम्बाटकदो।ka·ḷam·ba·am·bā·ṭa·ka·do

    kaḷambaambāṭakado.

    (Pāli only)

  37. 37

    हरीतकम्बपिण्डीha·rī·ta·kam·ba·piṇ·ḍī च,ca

    Harītakambapiṇḍī ca,

    (Pāli only)

  38. 38

    अम्बदोam·ba·do दसमोda·sa·mo यति;ya·ti

    ambado dasamo yati;

    (Pāli only)

  39. 39

    छळसीतिcha·ḷa·sī·ti चca गाथायो,gā·thā·yo

    Chaḷasīti ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  40. 40

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि।vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.