Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 450 थेरापदान 450

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pādapīṭhiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    विभीतकवग्गvi·bhī·ta·ka·vag·ga

    Vibhītakavagga

  3. 3

    पादपीठियत्थेरअपदानpā·da·pī·ṭhi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pādapīṭhiyattheraapadāna

  4. 4

    “सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    “Sumedho nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  5. 5

    अग्गोag·go कारुणिकोkā·ru·ṇi·ko मुनि;mu·ni

    aggo kāruṇiko muni;

    (Pāli only)

  6. 6

    तारयित्वाtā·ra·yit·vā बहूba·hū सत्ते,sat·te

    Tārayitvā bahū satte,

    (Pāli only)

  7. 7

    निब्बुतोnib·bu·to सोso महायसो।ma·hā·ya·so

    nibbuto so mahāyaso.

    (Pāli only)

  8. 8

    सीहासनस्सsī·hā·sa·nas·sa सामन्ता,sā·man·tā

    Sīhāsanassa sāmantā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुमेधस्सsu·me·dhas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    sumedhassa mahesino;

    (Pāli only)

  10. 10

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  11. 11

    पादपीठमकारयिं।pā·da·pī·ṭha·ma·kā·ra·yiṃ

    pādapīṭhamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    कत्वानkat·vā·na कुसलंku·sa·laṃ कम्मं,kam·maṃ

    Katvāna kusalaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    सुखपाकंsu·kha·pā·kaṃ सुखुद्रयं;su·khud·ra·yaṃ

    sukhapākaṁ sukhudrayaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तो,saṃ·yut·to

    Puññakammena saṁyutto,

    (Pāli only)

  15. 15

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्थtat·tha मेme वसमानस्स,va·sa·mā·nas·sa

    Tattha me vasamānassa,

    (Pāli only)

  17. 17

    पुञ्ञकम्मसमङ्गिनो;puñ·ña·kam·ma·sa·maṅ·gi·no

    puññakammasamaṅgino;

    (Pāli only)

  18. 18

    पदानिpa·dā·ni उद्धरन्तस्स,ud·dha·ran·tas·sa

    Padāni uddharantassa,

    (Pāli only)

  19. 19

    सोण्णपीठाsoṇ·ṇa·pī·ṭhā भवन्तिbha·van·ti मे।me

    soṇṇapīṭhā bhavanti me.

    (Pāli only)

  20. 20

    लाभाlā·bhā तेसंte·saṃ सुलद्धंsu·lad·dhaṃ वो,vo

    Lābhā tesaṁ suladdhaṁ vo,

    (Pāli only)

  21. 21

    येye लभन्तिla·bhan·ti उपस्सुतिं;u·pas·su·tiṃ

    ye labhanti upassutiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    निब्बुतेnib·bu·te कारंkā·raṃ कत्वान,kat·vā·na

    Nibbute kāraṁ katvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    लभन्तिla·bhan·ti विपुलंvi·pu·laṃ सुखं।su·khaṃ

    labhanti vipulaṁ sukhaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    मयापिma·yā·pi सुकतंsu·ka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Mayāpi sukataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    वाणिज्जंvā·ṇij·jaṃ सुप्पयोजितं;sup·pa·yo·ji·taṃ

    vāṇijjaṁ suppayojitaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पादपीठंpā·da·pī·ṭhaṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Pādapīṭhaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    सोण्णपीठंsoṇ·ṇa·pī·ṭhaṃ लभामहं।la·bhā·ma·haṃ

    soṇṇapīṭhaṁ labhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    यंyaṃ यंyaṃ दिसंdi·saṃ पक्कमामि,pak·ka·mā·mi

    Yaṁ yaṁ disaṁ pakkamāmi,

    (Pāli only)

  29. 29

    केनचिke·na·ci किच्चयेनहं;kic·ca·ye·na·haṃ

    kenaci kiccayenahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    सोण्णपीठेsoṇ·ṇa·pī·ṭhe अक्कमामि,ak·ka·mā·mi

    Soṇṇapīṭhe akkamāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    पादपीठस्सिदंpā·da·pī·ṭhas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    pādapīṭhassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  39. 39

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  40. 40

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  43. 43

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  45. 45

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पादपीठियोpā·da·pī·ṭhi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pādapīṭhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  46. 46

    पादपीठियत्थेरस्सापदानंpā·da·pī·ṭhi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Pādapīṭhiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.