Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 459 थेरापदान 459

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ekachattiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    जगतिदायकवग्गja·ga·ti·dā·ya·ka·vag·ga

    Jagatidāyakavagga

  3. 3

    एकछत्तियत्थेरअपदानe·ka·chat·ti·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ekachattiyattheraapadāna

  4. 4

    “अङ्गारजाताaṅ·gā·ra·jā·tā पथवी,pa·tha·vī

    “Aṅgārajātā pathavī,

    (Pāli only)

  5. 5

    कुक्कुळानुगताkuk·ku·ḷā·nu·ga·tā मही;ma·hī

    kukkuḷānugatā mahī;

    (Pāli only)

  6. 6

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro भगवा,bha·ga·vā

    Padumuttaro bhagavā,

    (Pāli only)

  7. 7

    अब्भोकासम्हिab·bho·kā·sam·hi चङ्कमि।caṅ·ka·mi

    abbhokāsamhi caṅkami.

    (Pāli only)

  8. 8

    पण्डरंpaṇ·ḍa·raṃ छत्तमादाय,chat·ta·mā·dā·ya

    Paṇḍaraṁ chattamādāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    अद्धानंad·dhā·naṃ पटिपज्जहं;pa·ṭi·paj·ja·haṃ

    addhānaṁ paṭipajjahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    तत्थtat·tha दिस्वानdis·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tattha disvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    वित्तिvit·ti मेme उपपज्जथ।u·pa·paj·ja·tha

    vitti me upapajjatha.

    (Pāli only)

  12. 12

    मरीचियोत्थटाma·rī·ci·yot·tha·ṭā भूमि,bhū·mi

    Marīciyotthaṭā bhūmi,

    (Pāli only)

  13. 13

    अङ्गारावaṅ·gā·rā·va महीma·hī अयं;a·yaṃ

    aṅgārāva mahī ayaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    उपहन्तिu·pa·han·ti महावाता,ma·hā·vā·tā

    Upahanti mahāvātā,

    (Pāli only)

  15. 15

    सरीरस्सासुखेपना।sa·rī·ras·sā·su·khe·pa·nā

    sarīrassāsukhepanā.

    (Pāli only)

  16. 16

    सीतंsī·taṃ उण्हंuṇ·haṃ विहनन्तं,vi·ha·nan·taṃ

    Sītaṁ uṇhaṁ vihanantaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    वातातपनिवारणं;vā·tā·ta·pa·ni·vā·ra·ṇaṃ

    vātātapanivāraṇaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पटिग्गण्हpa·ṭig·gaṇ·ha इमंi·maṃ छत्तं,chat·taṃ

    Paṭiggaṇha imaṁ chattaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    फस्सयिस्सामिphas·sa·yis·sā·mi निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ

    phassayissāmi nibbutiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अनुकम्पकोa·nu·kam·pa·ko कारुणिको,kā·ru·ṇi·ko

    Anukampako kāruṇiko,

    (Pāli only)

  21. 21

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro महायसो;ma·hā·ya·so

    padumuttaro mahāyaso;

    (Pāli only)

  22. 22

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    पटिग्गण्हिpa·ṭig·gaṇ·hi तदाta·dā जिनो।ji·no

    paṭiggaṇhi tadā jino.

    (Pāli only)

  24. 24

    तिंसtiṃ·sa कप्पानिkap·pā·ni देविन्दो,de·vin·do

    Tiṁsa kappāni devindo,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सतानंsa·tā·naṃ पञ्चक्खत्तुञ्च,pañ·cak·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ pañcakkhattuñca,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    अनुभोमिa·nu·bho·mi सकंsa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Anubhomi sakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    पुब्बेpub·be सुकतमत्तनो।su·ka·ta·mat·ta·no

    pubbe sukatamattano.

    (Pāli only)

  32. 32

    अयंa·yaṃ मेme पच्छिमाpac·chi·mā जाति,jā·ti

    Ayaṁ me pacchimā jāti,

    (Pāli only)

  33. 33

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    अज्जापिaj·jā·pi सेतच्छत्तंse·tac·chat·taṃ मे,me

    Ajjāpi setacchattaṁ me,

    (Pāli only)

  35. 35

    सब्बकालंsab·ba·kā·laṃ धरीयति।dha·rī·ya·ti

    sabbakālaṁ dharīyati.

    (Pāli only)

  36. 36

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    यंyaṃ छत्तमददिंchat·ta·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ chattamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  39. 39

    छत्तदानस्सिदंchat·ta·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    chattadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  43. 43

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  47. 47

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  49. 49

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā एकछत्तियोe·ka·chat·ti·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  50. 50

    एकछत्तियत्थेरस्सापदानंe·ka·chat·ti·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Ekachattiyattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.