Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 469 थेरापदान 469

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

7 Labujaphaladāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सालकुसुमियवग्गsā·la·ku·su·mi·ya·vag·ga

    Sālakusumiyavagga

  3. 3

    7 लबुजफलदायकत्थेरअपदानla·bu·ja·pha·la·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    7 Labujaphaladāyakattheraapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    आरामिकोā·rā·mi·ko अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    ārāmiko ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ अनिलञ्जसे।a·ni·lañ·ja·se

    gacchantaṁ anilañjase.

    (Pāli only)

  8. 8

    लबुजंla·bu·jaṃ फलमादाय,pha·la·mā·dā·ya

    Labujaṁ phalamādāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धसेट्ठस्सदासहं;bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    आकासेवā·kā·se·va ठितोṭhi·to सन्तो,san·to

    Ākāseva ṭhito santo,

    (Pāli only)

  11. 11

    पटिग्गण्हिpa·ṭig·gaṇ·hi महायसो।ma·hā·ya·so

    paṭiggaṇhi mahāyaso.

    (Pāli only)

  12. 12

    वित्तिसञ्जननोvit·ti·sañ·ja·na·no मय्हं,may·haṃ

    Vittisañjanano mayhaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    दिट्ठधम्मसुखावहो;diṭ·ṭha·dham·ma·su·khā·va·ho

    diṭṭhadhammasukhāvaho;

    (Pāli only)

  14. 14

    फलंpha·laṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa दत्वान,dat·vā·na

    Phalaṁ buddhassa datvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  16. 16

    अधिगञ्छिंa·dhi·gañ·chiṃ तदाta·dā पीतिं,pī·tiṃ

    Adhigañchiṁ tadā pītiṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    विपुलंvi·pu·laṃ सुखमुत्तमं;su·kha·mut·ta·maṃ

    vipulaṁ sukhamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    उप्पज्जतेवup·paj·ja·te·va रतनं,ra·ta·naṃ

    Uppajjateva ratanaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    निब्बत्तस्सnib·bat·tas·sa तहिंta·hiṃ तहिं।ta·hiṃ

    nibbattassa tahiṁ tahiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ फलंpha·laṃ अददिंa·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  27. 27

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  28. 28

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  30. 30

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  31. 31

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  32. 32

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  33. 33

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā लबुजफलदायकोla·bu·ja·pha·la·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā labujaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  34. 34

    लबुजफलदायकत्थेरस्सापदानंla·bu·ja·pha·la·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Labujaphaladāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.