Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 471 थेरापदान 471

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

9 Sayampaṭibhāniyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सालकुसुमियवग्गsā·la·ku·su·mi·ya·vag·ga

    Sālakusumiyavagga

  3. 3

    9 सयम्पटिभानियत्थेरअपदानsa·yam·pa·ṭi·bhā·ni·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    9 Sayampaṭibhāniyattheraapadāna

  4. 4

    “ककुधंka·ku·dhaṃ विलसन्तंव,vi·la·san·taṃ·va

    “Kakudhaṁ vilasantaṁva,

    (Pāli only)

  5. 5

    देवदेवंde·va·de·vaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    devadevaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    रथियंra·thi·yaṃ पटिपज्जन्तं,pa·ṭi·paj·jan·taṃ

    Rathiyaṁ paṭipajjantaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  8. 8

    तमन्धकारंta·man·dha·kā·raṃ नासेत्वा,nā·set·vā

    Tamandhakāraṁ nāsetvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सन्तारेत्वाsan·tā·ret·vā बहुंba·huṃ जनं;ja·naṃ

    santāretvā bahuṁ janaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    ञाणालोकेनñā·ṇā·lo·ke·na जोतन्तं,jo·tan·taṃ

    Ñāṇālokena jotantaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  12. 12

    वसीसतसहस्सेहि,va·sī·sa·ta·sa·has·se·hi

    Vasīsatasahassehi,

    (Pāli only)

  13. 13

    नीयन्तंnī·yan·taṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    nīyantaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    उद्धरन्तंud·dha·ran·taṃ बहूba·hū सत्ते,sat·te

    Uddharantaṁ bahū satte,

    (Pāli only)

  15. 15

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  16. 16

    आहनन्तंā·ha·nan·taṃ धम्मभेरिं,dham·ma·bhe·riṃ

    Āhanantaṁ dhammabheriṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    मद्दन्तंmad·dan·taṃ तित्थियेtit·thi·ye गणे;ga·ṇe

    maddantaṁ titthiye gaṇe;

    (Pāli only)

  18. 18

    सीहनादंsī·ha·nā·daṃ विनदन्तं,vi·na·dan·taṃ

    Sīhanādaṁ vinadantaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  20. 20

    यावताyā·va·tā ब्रह्मलोकतो,brah·ma·lo·ka·to

    Yāvatā brahmalokato,

    (Pāli only)

  21. 21

    आगन्त्वानā·gan·tvā·na सब्रह्मका;sab·rah·ma·kā

    āgantvāna sabrahmakā;

    (Pāli only)

  22. 22

    पुच्छन्तिpuc·chan·ti निपुणेni·pu·ṇe पञ्हे,pañ·he

    Pucchanti nipuṇe pañhe,

    (Pāli only)

  23. 23

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  24. 24

    यस्सञ्जलिंyas·sañ·ja·liṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Yassañjaliṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  25. 25

    आयाचन्तिā·yā·can·ti सदेवका;sa·de·va·kā

    āyācanti sadevakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    तेनte·na पुञ्ञंpuñ·ñaṃ अनुभोन्ति,a·nu·bhon·ti

    Tena puññaṁ anubhonti,

    (Pāli only)

  27. 27

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  28. 28

    सब्बेsab·be जनाja·nā समागन्त्वा,sa·mā·gan·tvā

    Sabbe janā samāgantvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    सम्पवारेन्तिsam·pa·vā·ren·ti चक्खुमं;cak·khu·maṃ

    sampavārenti cakkhumaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    नna विकम्पतिvi·kam·pa·ti अज्झिट्ठो,aj·jhiṭ·ṭho

    Na vikampati ajjhiṭṭho,

    (Pāli only)

  31. 31

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  32. 32

    नगरंna·ga·raṃ पविसतोpa·vi·sa·to यस्स,yas·sa

    Nagaraṁ pavisato yassa,

    (Pāli only)

  33. 33

    रवन्तिra·van·ti भेरियोbhe·ri·yo बहू;ba·hū

    ravanti bheriyo bahū;

    (Pāli only)

  34. 34

    विनदन्तिvi·na·dan·ti गजाga·jā मत्ता,mat·tā

    Vinadanti gajā mattā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  36. 36

    वीथियाvī·thi·yā गच्छतोgac·cha·to यस्स,yas·sa

    Vīthiyā gacchato yassa,

    (Pāli only)

  37. 37

    सब्बाभाsab·bā·bhā जोततेjo·ta·te सदा;sa·dā

    sabbābhā jotate sadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    अब्भुन्नताab·bhun·na·tā समाsa·mā होन्ति,hon·ti

    Abbhunnatā samā honti,

    (Pāli only)

  39. 39

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  40. 40

    ब्याहरन्तस्सbyā·ha·ran·tas·sa बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Byāharantassa buddhassa,

    (Pāli only)

  41. 41

    चक्कवाळम्पिcak·ka·vā·ḷam·pi सुय्यति;suy·ya·ti

    cakkavāḷampi suyyati;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बेsab·be सत्तेsat·te विञ्ञापेति,viñ·ñā·pe·ti

    Sabbe satte viññāpeti,

    (Pāli only)

  43. 43

    कोko दिस्वाdis·vā नna पसीदति।pa·sī·da·ti

    ko disvā na pasīdati.

    (Pāli only)

  44. 44

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  45. 45

    यंyaṃ बुद्धमभिकित्तयिं;bud·dha·ma·bhi·kit·ta·yiṃ

    yaṁ buddhamabhikittayiṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  47. 47

    कित्तनायkit·ta·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    kittanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  51. 51

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  55. 55

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  57. 57

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सयम्पटिभानियोsa·yam·pa·ṭi·bhā·ni·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sayampaṭibhāniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  58. 58

    सयम्पटिभानियत्थेरस्सापदानंsa·yam·pa·ṭi·bhā·ni·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Sayampaṭibhāniyattherassāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.