Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 483 थेरापदान 483

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Paṁsukūlasaññakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पंसुकूलवग्गpaṃ·su·kū·la·vag·ga

    Paṁsukūlavagga

  3. 3

    पंसुकूलसञ्ञकत्थेरअपदानpaṃ·su·kū·la·sañ·ña·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Paṁsukūlasaññakattheraapadāna

  4. 4

    “तिस्सोtis·so नामासिnā·mā·si भगवा,bha·ga·vā

    “Tisso nāmāsi bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  6. 6

    पंसुकूलंpaṃ·su·kū·laṃ ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Paṁsukūlaṁ ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    विहारंvi·hā·raṃ पाविसीpā·vi·sī जिनो।ji·no

    vihāraṁ pāvisī jino.

    (Pāli only)

  8. 8

    विनतंvi·na·taṃ धनुमादाय,dha·nu·mā·dā·ya

    Vinataṁ dhanumādāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    भक्खत्थायbhak·khat·thā·ya चरिंca·riṃ अहं;a·haṃ

    bhakkhatthāya cariṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    मण्डलग्गंmaṇ·ḍa·lag·gaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Maṇḍalaggaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    काननंkā·na·naṃ पाविसिंpā·vi·siṃ अहं।a·haṃ

    kānanaṁ pāvisiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तत्थद्दसंtat·thad·da·saṃ पंसुकूलं,paṃ·su·kū·laṃ

    Tatthaddasaṁ paṁsukūlaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    दुमग्गेdu·mag·ge लग्गितंlag·gi·taṃ तदा;ta·dā

    dumagge laggitaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    चापंcā·paṃ तत्थेवtat·the·va निक्खिप्प,nik·khip·pa

    Cāpaṁ tattheva nikkhippa,

    (Pāli only)

  15. 15

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं।añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  17. 17

    विपुलायvi·pu·lā·ya चca पीतिया;pī·ti·yā

    vipulāya ca pītiyā;

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Buddhaseṭṭhaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  19. 19

    पंसुकूलंpaṃ·su·kū·laṃ अवन्दहं।a·van·da·haṃ

    paṁsukūlaṁ avandahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    पंसुकूलमवन्दहं;paṃ·su·kū·la·ma·van·da·haṃ

    paṁsukūlamavandahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    वन्दनायvan·da·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    vandanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  26. 26

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  28. 28

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  29. 29

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  30. 30

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  31. 31

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  34. 34

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  36. 36

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पंसुकूलसञ्ञकोpaṃ·su·kū·la·sañ·ña·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā paṁsukūlasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  37. 37

    पंसुकूलसञ्ञकत्थेरस्सापदानंpaṃ·su·kū·la·sañ·ña·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Paṁsukūlasaññakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.