Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 492 थेरापदान 492

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sālamaṇḍapiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    पंसुकूलवग्गpaṃ·su·kū·la·vag·ga

    Paṁsukūlavagga

  3. 3

    सालमण्डपियत्थेरअपदानsā·la·maṇ·ḍa·pi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sālamaṇḍapiyattheraapadāna

  4. 4

    “अज्झोगाहेत्वाaj·jho·gā·het·vā सालवनं,sā·la·va·naṃ

    “Ajjhogāhetvā sālavanaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुकतोsu·ka·to अस्समोas·sa·mo मम;ma·ma

    sukato assamo mama;

    (Pāli only)

  6. 6

    सालपुप्फेहिsā·la·pup·phe·hi सञ्छन्नो,sañ·chan·no

    Sālapupphehi sañchanno,

    (Pāli only)

  7. 7

    वसामिva·sā·mi विपिनेvi·pi·ne तदा।ta·dā

    vasāmi vipine tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    पियदस्सीpi·ya·das·sī चca भगवा,bha·ga·vā

    Piyadassī ca bhagavā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  10. 10

    विवेककामोvi·ve·ka·kā·mo सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vivekakāmo sambuddho,

    (Pāli only)

  11. 11

    सालवनमुपागमि।sā·la·va·na·mu·pā·ga·mi

    sālavanamupāgami.

    (Pāli only)

  12. 12

    अस्समाas·sa·mā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Assamā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  13. 13

    पवनंpa·va·naṃ अगमासहं;a·ga·mā·sa·haṃ

    pavanaṁ agamāsahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    मूलफलंmū·la·pha·laṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Mūlaphalaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  15. 15

    आहिण्डामिā·hiṇ·ḍā·mi वनेva·ne तदा।ta·dā

    āhiṇḍāmi vane tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    पियदस्सिंpi·ya·das·siṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    piyadassiṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सुनिसिन्नंsu·ni·sin·naṃ समापन्नं,sa·mā·pan·naṃ

    Sunisinnaṁ samāpannaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    विरोचन्तंvi·ro·can·taṃ महावने।ma·hā·va·ne

    virocantaṁ mahāvane.

    (Pāli only)

  20. 20

    चतुदण्डेca·tu·daṇ·ḍe ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Catudaṇḍe ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धस्सbud·dhas·sa उपरीu·pa·rī अहं;a·haṃ

    buddhassa uparī ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    मण्डपंmaṇ·ḍa·paṃ सुकतंsu·ka·taṃ कत्वा,kat·vā

    Maṇḍapaṁ sukataṁ katvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    सालपुप्फेहिsā·la·pup·phe·hi छादयिं।chā·da·yiṃ

    sālapupphehi chādayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सत्ताहंsat·tā·haṃ धारयित्वान,dhā·ra·yit·vā·na

    Sattāhaṁ dhārayitvāna,

    (Pāli only)

  25. 25

    मण्डपंmaṇ·ḍa·paṃ सालछादितं;sā·la·chā·di·taṃ

    maṇḍapaṁ sālachāditaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Tattha cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    बुद्धसेट्ठमवन्दहं।bud·dha·seṭ·ṭha·ma·van·da·haṃ

    buddhaseṭṭhamavandahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  29. 29

    वुट्ठहित्वाvuṭ·ṭha·hit·vā समाधितो;sa·mā·dhi·to

    vuṭṭhahitvā samādhito;

    (Pāli only)

  30. 30

    युगमत्तंyu·ga·mat·taṃ पेक्खमानो,pek·kha·mā·no

    Yugamattaṁ pekkhamāno,

    (Pāli only)

  31. 31

    निसीदिni·sī·di पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    nisīdi purisuttamo.

    (Pāli only)

  32. 32

    सावकोsā·va·ko वरुणोva·ru·ṇo नाम,nā·ma

    Sāvako varuṇo nāma,

    (Pāli only)

  33. 33

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    piyadassissa satthuno;

    (Pāli only)

  34. 34

    वसीसतसहस्सेहि,va·sī·sa·ta·sa·has·se·hi

    Vasīsatasahassehi,

    (Pāli only)

  35. 35

    उपगच्छिu·pa·gac·chi विनायकं।vi·nā·ya·kaṃ

    upagacchi vināyakaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    पियदस्सीpi·ya·das·sī चca भगवा,bha·ga·vā

    Piyadassī ca bhagavā,

    (Pāli only)

  37. 37

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  38. 38

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    सितंsi·taṃ पातुकरीpā·tu·ka·rī जिनो।ji·no

    sitaṁ pātukarī jino.

    (Pāli only)

  40. 40

    अनुरुद्धोa·nu·rud·dho उपट्ठाको,u·paṭ·ṭhā·ko

    Anuruddho upaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  41. 41

    पियदस्सिस्सpi·ya·das·sis·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    piyadassissa satthuno;

    (Pāli only)

  42. 42

    एकंसंe·kaṃ·saṃ चीवरंcī·va·raṃ कत्वा,kat·vā

    Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,

    (Pāli only)

  43. 43

    अपुच्छित्थa·puc·chit·tha महामुनिं।ma·hā·mu·niṃ

    apucchittha mahāmuniṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    ‘कोko नुnu खोkho भगवाbha·ga·vā हेतु,he·tu

    ‘Ko nu kho bhagavā hetu,

    (Pāli only)

  45. 45

    सितकम्मस्सsi·ta·kam·mas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    sitakammassa satthuno;

    (Pāli only)

  46. 46

    कारणेkā·ra·ṇe विज्जमानम्हि,vij·ja·mā·nam·hi

    Kāraṇe vijjamānamhi,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थाsat·thā पातुकरेpā·tu·ka·re सितं’।si·taṃ

    satthā pātukare sitaṁ’.

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘सत्ताहंsat·tā·haṃ सालच्छदनं,sā·lac·cha·da·naṃ

    ‘Sattāhaṁ sālacchadanaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    योyo मेme धारेसिdhā·re·si माणवो;mā·ṇa·vo

    yo me dhāresi māṇavo;

    (Pāli only)

  50. 50

    तस्सtas·sa कम्मंkam·maṃ सरित्वान,sa·rit·vā·na

    Tassa kammaṁ saritvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    सितंsi·taṃ पातुकरिंpā·tu·ka·riṃ अहं।a·haṃ

    sitaṁ pātukariṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    अनोकासंa·no·kā·saṃ नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Anokāsaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

  53. 53

    यत्थyat·tha पुञ्ञंpuñ·ñaṃ विपच्चति;vi·pac·ca·ti

    yattha puññaṁ vipaccati;

    (Pāli only)

  54. 54

    देवलोकेde·va·lo·ke मनुस्सेma·nus·se वा,vā

    Devaloke manusse vā,

    (Pāli only)

  55. 55

    ओकासोवo·kā·so·va नna सम्मति।sam·ma·ti

    okāsova na sammati.

    (Pāli only)

  56. 56

    देवलोकेde·va·lo·ke वसन्तस्स,va·san·tas·sa

    Devaloke vasantassa,

    (Pāli only)

  57. 57

    पुञ्ञकम्मसमङ्गिनो;puñ·ña·kam·ma·sa·maṅ·gi·no

    puññakammasamaṅgino;

    (Pāli only)

  58. 58

    यावताyā·va·tā परिसाpa·ri·sā तस्स,tas·sa

    Yāvatā parisā tassa,

    (Pāli only)

  59. 59

    सालच्छन्नाsā·lac·chan·nā भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    sālacchannā bhavissati.

    (Pāli only)

  60. 60

    तत्थtat·tha दिब्बेहिdib·be·hi नच्चेहि,nac·ce·hi

    Tattha dibbehi naccehi,

    (Pāli only)

  61. 61

    गीतेहिgī·te·hi वादितेहिvā·di·te·hi च;ca

    gītehi vāditehi ca;

    (Pāli only)

  62. 62

    रमिस्सतिra·mis·sa·ti सदाsa·dā सन्तो,san·to

    Ramissati sadā santo,

    (Pāli only)

  63. 63

    पुञ्ञकम्मसमाहितो।puñ·ña·kam·ma·sa·mā·hi·to

    puññakammasamāhito.

    (Pāli only)

  64. 64

    यावताyā·va·tā परिसाpa·ri·sā तस्स,tas·sa

    Yāvatā parisā tassa,

    (Pāli only)

  65. 65

    गन्धगन्धीgan·dha·gan·dhī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    gandhagandhī bhavissati;

    (Pāli only)

  66. 66

    सालस्सsā·las·sa पुप्फवस्सोpup·pha·vas·so च,ca

    Sālassa pupphavasso ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    पवस्सिस्सतिpa·vas·sis·sa·ti तावदे।tā·va·de

    pavassissati tāvade.

    (Pāli only)

  68. 68

    ततोta·to चुतोयंcu·to·yaṃ मनुजो,ma·nu·jo

    Tato cutoyaṁ manujo,

    (Pāli only)

  69. 69

    मानुसंmā·nu·saṃ आगमिस्सति;ā·ga·mis·sa·ti

    mānusaṁ āgamissati;

    (Pāli only)

  70. 70

    इधापिi·dhā·pi सालच्छदनं,sā·lac·cha·da·naṃ

    Idhāpi sālacchadanaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    सब्बकालंsab·ba·kā·laṃ धरिस्सति।dha·ris·sa·ti

    sabbakālaṁ dharissati.

    (Pāli only)

  72. 72

    इधi·dha नच्चञ्चnac·cañ·ca गीतञ्च,gī·tañ·ca

    Idha naccañca gītañca,

    (Pāli only)

  73. 73

    सम्मताळसमाहितं;sam·ma·tā·ḷa·sa·mā·hi·taṃ

    sammatāḷasamāhitaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    परिवारेस्सन्तिpa·ri·vā·res·san·ti मंmaṃ निच्चं,nic·caṃ

    Parivāressanti maṁ niccaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    उग्गच्छन्तेug·gac·chan·te चca सूरिये,sū·ri·ye

    Uggacchante ca sūriye,

    (Pāli only)

  77. 77

    सालवस्संsā·la·vas·saṃ पवस्सति;pa·vas·sa·ti

    sālavassaṁ pavassati;

    (Pāli only)

  78. 78

    पुञ्ञकम्मेनpuñ·ña·kam·me·na संयुत्तं,saṃ·yut·taṃ

    Puññakammena saṁyuttaṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    वस्सतेvas·sa·te सब्बकालिकं।sab·ba·kā·li·kaṃ

    vassate sabbakālikaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  81. 81

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  82. 82

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  83. 83

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  84. 84

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  85. 85

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  86. 86

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  87. 87

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  88. 88

    धम्मंdham·maṃ अभिसमेन्तस्स,a·bhi·sa·men·tas·sa

    Dhammaṁ abhisamentassa,

    (Pāli only)

  89. 89

    सालच्छन्नंsā·lac·chan·naṃ भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    sālacchannaṁ bhavissati;

    (Pāli only)

  90. 90

    चितकेci·ta·ke झायमानस्स,jhā·ya·mā·nas·sa

    Citake jhāyamānassa,

    (Pāli only)

  91. 91

    छदनंcha·da·naṃ तत्थtat·tha हेस्सति’।hes·sa·ti

    chadanaṁ tattha hessati’.

    (Pāli only)

  92. 92

    विपाकंvi·pā·kaṃ कित्तयित्वान,kit·ta·yit·vā·na

    Vipākaṁ kittayitvāna,

    (Pāli only)

  93. 93

    पियदस्सीpi·ya·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    piyadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  94. 94

    परिसायpa·ri·sā·ya धम्मंdham·maṃ देसेसि,de·se·si

    Parisāya dhammaṁ desesi,

    (Pāli only)

  95. 95

    तप्पेन्तोtap·pen·to धम्मवुट्ठिया।dham·ma·vuṭ·ṭhi·yā

    tappento dhammavuṭṭhiyā.

    (Pāli only)

  96. 96

    तिंसकप्पानिtiṃ·sa·kap·pā·ni देवेसु,de·ve·su

    Tiṁsakappāni devesu,

    (Pāli only)

  97. 97

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    सट्ठिsaṭ·ṭhi चca सत्तक्खत्तुञ्च,sat·tak·khat·tuñ·ca

    Saṭṭhi ca sattakkhattuñca,

    (Pāli only)

  99. 99

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं।a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    देवलोकाde·va·lo·kā इधागन्त्वा,i·dhā·gan·tvā

    Devalokā idhāgantvā,

    (Pāli only)

  101. 101

    लभामिla·bhā·mi विपुलंvi·pu·laṃ सुखं;su·khaṃ

    labhāmi vipulaṁ sukhaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    इधापिi·dhā·pi सालच्छदनं,sā·lac·cha·da·naṃ

    Idhāpi sālacchadanaṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    मण्डपस्सmaṇ·ḍa·pas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    maṇḍapassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    अयंa·yaṃ पच्छिमकोpac·chi·ma·ko मय्हं,may·haṃ

    Ayaṁ pacchimako mayhaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  106. 106

    इधापिi·dhā·pi सालच्छदनं,sā·lac·cha·da·naṃ

    Idhāpi sālacchadanaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    हेस्सतिhes·sa·ti सब्बकालिकं।sab·ba·kā·li·kaṃ

    hessati sabbakālikaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    महामुनिंma·hā·mu·niṃ तोसयित्वा,to·sa·yit·vā

    Mahāmuniṁ tosayitvā,

    (Pāli only)

  109. 109

    गोतमंgo·ta·maṃ सक्यपुङ्गवं;sak·ya·puṅ·ga·vaṃ

    gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  111. 111

    हित्वाhit·vā जयपराजयं।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  113. 113

    यंyaṃ बुद्धमभिपूजयिं;bud·dha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  115. 115

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  118. 118

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  119. 119

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  120. 120

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  121. 121

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  122. 122

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  123. 123

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  124. 124

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  125. 125

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सालमण्डपियोsā·la·maṇ·ḍa·pi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sālamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  126. 126

    सालमण्डपियत्थेरस्सापदानंsā·la·maṇ·ḍa·pi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  127. 127

    पंसुकूलवग्गोpaṃ·su·kū·la·vag·go एकूनपञ्ञासमो।e·kū·na·pañ·ñā·sa·mo

    Paṁsukūlavaggo ekūnapaññāsamo.

    (Pāli only)

  128. 128

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  129. 129

    पंसुकूलंpaṃ·su·kū·laṃ बुद्धसञ्ञी,bud·dha·sañ·ñī

    Paṁsukūlaṁ buddhasaññī,

    (Pāli only)

  130. 130

    भिसदोbhi·sa·do ञाणकित्तको;ñā·ṇa·kit·ta·ko

    bhisado ñāṇakittako;

    (Pāli only)

  131. 131

    चन्दनीcan·da·nī धातुपूजीdhā·tu·pū·jī च,ca

    Candanī dhātupūjī ca,

    (Pāli only)

  132. 132

    पुलिनुप्पादकोपिpu·li·nup·pā·da·ko·pi च।ca

    pulinuppādakopi ca.

    (Pāli only)

  133. 133

    तरणोta·ra·ṇo धम्मरुचिको,dham·ma·ru·ci·ko

    Taraṇo dhammaruciko,

    (Pāli only)

  134. 134

    सालमण्डपियोsā·la·maṇ·ḍa·pi·yo तथा;ta·thā

    sālamaṇḍapiyo tathā;

    (Pāli only)

  135. 135

    सतानिsa·tā·ni द्वेdve होन्तिhon·ti गाथा,gā·thā

    Satāni dve honti gāthā,

    (Pāli only)

  136. 136

    ऊनवीसतिमेवū·na·vī·sa·ti·me·va च।ca

    ūnavīsatimeva ca.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.