Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 50 थेरापदान 50

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Caṅkamanadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    उपालिवग्गu·pā·li·vag·ga

    Upālivagga

  3. 3

    8 चङ्कमनदायकत्थेरअपदानcaṅ·ka·ma·na·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Caṅkamanadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “अत्थदस्सिस्सat·tha·das·sis·sa मुनिनो,mu·ni·no

    “Atthadassissa munino,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    इट्ठकाहिiṭ·ṭha·kā·hi चिनित्वान,ci·nit·vā·na

    Iṭṭhakāhi cinitvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ कारयिंkā·ra·yiṃ अहं।a·haṃ

    caṅkamaṁ kārayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    उच्चतोuc·ca·to पञ्चरतनं,pañ·ca·ra·ta·naṃ

    Uccato pañcaratanaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ साधुमापितं;sā·dhu·mā·pi·taṃ

    caṅkamaṁ sādhumāpitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    आयामतोā·yā·ma·to हत्थसतं,hat·tha·sa·taṃ

    Āyāmato hatthasataṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    भावनीय्यंbhā·va·nīy·yaṃ मनोरमं।ma·no·ra·maṃ

    bhāvanīyyaṁ manoramaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिग्गहेसिpa·ṭig·ga·he·si भगवा,bha·ga·vā

    Paṭiggahesi bhagavā,

    (Pāli only)

  13. 13

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī नरुत्तमो;na·rut·ta·mo

    atthadassī naruttamo;

    (Pāli only)

  14. 14

    हत्थेनhat·the·na पुलिनंpu·li·naṃ गय्ह,gay·ha

    Hatthena pulinaṁ gayha,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘इमिनाi·mi·nā पुलिनदानेन,pu·li·na·dā·ne·na

    ‘Iminā pulinadānena,

    (Pāli only)

  17. 17

    चङ्कमंcaṅ·ka·maṃ सुकतेनsu·ka·te·na च;ca

    caṅkamaṁ sukatena ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    सत्तरतनसम्पन्नं,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·naṃ

    Sattaratanasampannaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुलिनंpu·li·naṃ अनुभोस्सति।a·nu·bhos·sa·ti

    pulinaṁ anubhossati.

    (Pāli only)

  20. 20

    तीणिtī·ṇi कप्पानिkap·pā·ni देवेसु,de·ve·su

    Tīṇi kappāni devesu,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनुभोस्सतिa·nu·bhos·sa·ti सम्पत्तिं,sam·pat·tiṃ

    Anubhossati sampattiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो।pu·rak·kha·to

    accharāhi purakkhato.

    (Pāli only)

  24. 24

    मनुस्सलोकमागन्त्वा,ma·nus·sa·lo·ka·mā·gan·tvā

    Manussalokamāgantvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    राजाrā·jā रट्ठेraṭ·ṭhe भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    rājā raṭṭhe bhavissati;

    (Pāli only)

  26. 26

    तिक्खत्तुंtik·khat·tuṃ चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī च,ca

    Tikkhattuṁ cakkavattī ca,

    (Pāli only)

  27. 27

    महियाma·hi·yā सोso भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    mahiyā so bhavissati’.

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    चङ्कमस्सcaṅ·ka·mas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    caṅkamassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā चङ्कमनदायकोcaṅ·ka·ma·na·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā caṅkamanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    चङ्कमनदायकत्थेरस्सापदानंcaṅ·ka·ma·na·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Caṅkamanadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.