Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 500 थेरापदान 500

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Pulinathūpiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    किङ्कणिपुप्फवग्गkiṅ·ka·ṇi·pup·pha·vag·ga

    Kiṅkaṇipupphavagga

  3. 3

    8 पुलिनथूपियत्थेरअपदानpu·li·na·thū·pi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Pulinathūpiyattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    यमकोya·ma·ko नामnā·ma पब्बतो;pab·ba·to

    yamako nāma pabbato;

    (Pāli only)

  6. 6

    अस्समोas·sa·mo सुकतोsu·ka·to मय्हं,may·haṃ

    Assamo sukato mayhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पण्णसालाpaṇ·ṇa·sā·lā सुमापिता।su·mā·pi·tā

    paṇṇasālā sumāpitā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नारदोnā·ra·do नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Nārado nāma nāmena,

    (Pāli only)

  9. 9

    जटिलोja·ṭi·lo उग्गतापनो;ug·ga·tā·pa·no

    jaṭilo uggatāpano;

    (Pāli only)

  10. 10

    चतुद्दससहस्सानि,ca·tud·da·sa·sa·has·sā·ni

    Catuddasasahassāni,

    (Pāli only)

  11. 11

    सिस्साsis·sā परिचरन्तिpa·ri·ca·ran·ti मं।maṃ

    sissā paricaranti maṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पटिसल्लीनकोpa·ṭi·sal·lī·na·ko सन्तो,san·to

    Paṭisallīnako santo,

    (Pāli only)

  13. 13

    एवंe·vaṃ चिन्तेसहंcin·te·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ cintesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    ‘सब्बोsab·bo जनोja·no मंmaṃ पूजेति,pū·je·ti

    ‘Sabbo jano maṁ pūjeti,

    (Pāli only)

  15. 15

    नाहंnā·haṃ पूजेमिpū·je·mi किञ्चनं।kiñ·ca·naṃ

    nāhaṁ pūjemi kiñcanaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    नna मेme ओवादकोo·vā·da·ko अत्थि,at·thi

    Na me ovādako atthi,

    (Pāli only)

  17. 17

    वत्ताvat·tā कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

    vattā koci na vijjati;

    (Pāli only)

  18. 18

    अनाचरियुपज्झायो,a·nā·ca·ri·yu·paj·jhā·yo

    Anācariyupajjhāyo,

    (Pāli only)

  19. 19

    वनेva·ne वासंvā·saṃ उपेमहं।u·pe·ma·haṃ

    vane vāsaṁ upemahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    उपासमानोu·pā·sa·mā·no यमहं,ya·ma·haṃ

    Upāsamāno yamahaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    गरुचित्तंga·ru·cit·taṃ उपट्ठहे;u·paṭ·ṭha·he

    garucittaṁ upaṭṭhahe;

    (Pāli only)

  22. 22

    सोso मेme आचरियोā·ca·ri·yo नत्थि,nat·thi

    So me ācariyo natthi,

    (Pāli only)

  23. 23

    वनवासोva·na·vā·so निरत्थको।ni·rat·tha·ko

    vanavāso niratthako.

    (Pāli only)

  24. 24

    आयागंā·yā·gaṃ मेme गवेसिस्सं,ga·ve·sis·saṃ

    Āyāgaṁ me gavesissaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    गरुंga·ruṃ भावनियंbhā·va·ni·yaṃ तथा;ta·thā

    garuṁ bhāvaniyaṁ tathā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सावस्सयोsā·vas·sa·yo वसिस्सामि,va·sis·sā·mi

    Sāvassayo vasissāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    नna कोचिko·ci गरहिस्सति’।ga·ra·his·sa·ti

    na koci garahissati’.

    (Pāli only)

  28. 28

    उत्तानकूलाut·tā·na·kū·lā नदिका,na·di·kā

    Uttānakūlā nadikā,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुपतित्थाsu·pa·tit·thā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    supatitthā manoramā;

    (Pāli only)

  30. 30

    संसुद्धपुलिनाकिण्णा,saṃ·sud·dha·pu·li·nā·kiṇ·ṇā

    Saṁsuddhapulinākiṇṇā,

    (Pāli only)

  31. 31

    अविदूरेa·vi·dū·re ममस्समं।ma·mas·sa·maṃ

    avidūre mamassamaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    नदिंna·diṃ अमरिकंa·ma·ri·kaṃ नाम,nā·ma

    Nadiṁ amarikaṁ nāma,

    (Pāli only)

  33. 33

    उपगन्त्वानहंu·pa·gan·tvā·na·haṃ तदा;ta·dā

    upagantvānahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    संवड्ढयित्वाsaṃ·vaḍ·ḍha·yit·vā पुलिनं,pu·li·naṃ

    Saṁvaḍḍhayitvā pulinaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    अकंa·kaṃ पुलिनचेतियं।pu·li·na·ce·ti·yaṃ

    akaṁ pulinacetiyaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    येye तेte अहेसुंa·he·suṃ सम्बुद्धा,sam·bud·dhā

    Ye te ahesuṁ sambuddhā,

    (Pāli only)

  37. 37

    भवन्तकरणाbha·van·ta·ka·ra·ṇā मुनी;mu·nī

    bhavantakaraṇā munī;

    (Pāli only)

  38. 38

    तेसंte·saṃ एतादिसोe·tā·di·so थूपो,thū·po

    Tesaṁ etādiso thūpo,

    (Pāli only)

  39. 39

    तंtaṃ निमित्तंni·mit·taṃ करोमहं।ka·ro·ma·haṃ

    taṁ nimittaṁ karomahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    करित्वाka·rit·vā पुलिनंpu·li·naṃ थूपं,thū·paṃ

    Karitvā pulinaṁ thūpaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    सोवण्णंso·vaṇ·ṇaṃ मापयिंmā·pa·yiṃ अहं;a·haṃ

    sovaṇṇaṁ māpayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    सोण्णकिङ्कणिपुप्फानि,soṇ·ṇa·kiṅ·ka·ṇi·pup·phā·ni

    Soṇṇakiṅkaṇipupphāni,

    (Pāli only)

  43. 43

    सहस्सेsa·has·se तीणिtī·ṇi पूजयिं।pū·ja·yiṃ

    sahasse tīṇi pūjayiṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    सायंsā·yaṃ पातंpā·taṃ नमस्सामि,na·mas·sā·mi

    Sāyaṁ pātaṁ namassāmi,

    (Pāli only)

  45. 45

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  46. 46

    सम्मुखाsam·mu·khā वियvi·ya सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Sammukhā viya sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    वन्दिंvan·diṃ पुलिनचेतियं।pu·li·na·ce·ti·yaṃ

    vandiṁ pulinacetiyaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    यदाya·dā किलेसाki·le·sā जायन्ति,jā·yan·ti

    Yadā kilesā jāyanti,

    (Pāli only)

  49. 49

    वितक्काvi·tak·kā गेहनिस्सिता;ge·ha·nis·si·tā

    vitakkā gehanissitā;

    (Pāli only)

  50. 50

    सरामिsa·rā·mi सुकतंsu·ka·taṃ थूपं,thū·paṃ

    Sarāmi sukataṁ thūpaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    पच्चवेक्खामिpac·ca·vek·khā·mi तावदे।tā·va·de

    paccavekkhāmi tāvade.

    (Pāli only)

  52. 52

    उपनिस्सायu·pa·nis·sā·ya विहरं,vi·ha·raṃ

    Upanissāya viharaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    सत्थवाहंsat·tha·vā·haṃ विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ

    satthavāhaṁ vināyakaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    किलेसेki·le·se संवसेय्यासि,saṃ·va·sey·yā·si

    Kilese saṁvaseyyāsi,

    (Pāli only)

  55. 55

    नna युत्तंyut·taṃ तवta·va मारिस।mā·ri·sa

    na yuttaṁ tava mārisa.

    (Pāli only)

  56. 56

    सहsa·ha आवज्जितेā·vaj·ji·te थूपे,thū·pe

    Saha āvajjite thūpe,

    (Pāli only)

  57. 57

    गारवंgā·ra·vaṃ होतिho·ti मेme तदा;ta·dā

    gāravaṁ hoti me tadā;

    (Pāli only)

  58. 58

    कुवितक्केku·vi·tak·ke विनोदेसिं,vi·no·de·siṃ

    Kuvitakke vinodesiṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    नागोnā·go तुत्तट्टितोtut·taṭ·ṭi·to यथा।ya·thā

    nāgo tuttaṭṭito yathā.

    (Pāli only)

  60. 60

    एवंe·vaṃ विहरमानंvi·ha·ra·mā·naṃ मं,maṃ

    Evaṁ viharamānaṁ maṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    मच्चुराजाभिमद्दथ;mac·cu·rā·jā·bhi·mad·da·tha

    maccurājābhimaddatha;

    (Pāli only)

  62. 62

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to सन्तो,san·to

    Tattha kālaṅkato santo,

    (Pāli only)

  63. 63

    ब्रह्मलोकमगच्छहं।brah·ma·lo·ka·ma·gac·cha·haṃ

    brahmalokamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    यावतायुंyā·va·tā·yuṃ वसित्वान,va·sit·vā·na

    Yāvatāyuṁ vasitvāna,

    (Pāli only)

  65. 65

    तिदिवेti·di·ve उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    tidive upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    असीतिक्खत्तुंa·sī·tik·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Asītikkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  67. 67

    देवरज्जमकारयिं।de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    सतानंsa·tā·naṃ तीणिक्खत्तुञ्च,tī·ṇik·khat·tuñ·ca

    Satānaṁ tīṇikkhattuñca,

    (Pāli only)

  69. 69

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    सोण्णकिङ्कणिपुप्फानं,soṇ·ṇa·kiṅ·ka·ṇi·pup·phā·naṃ

    Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    विपाकंvi·pā·kaṃ अनुभोमहं;a·nu·bho·ma·haṃ

    vipākaṁ anubhomahaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    धातीसतसहस्सानि,dhā·tī·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Dhātīsatasahassāni,

    (Pāli only)

  75. 75

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ भवे।bha·ve

    parivārenti maṁ bhave.

    (Pāli only)

  76. 76

    थूपस्सthū·pas·sa परिचिण्णत्ता,pa·ri·ciṇ·ṇat·tā

    Thūpassa pariciṇṇattā,

    (Pāli only)

  77. 77

    रजोजल्लंra·jo·jal·laṃ नna लिम्पति;lim·pa·ti

    rajojallaṁ na limpati;

    (Pāli only)

  78. 78

    गत्तेgat·te सेदाse·dā नna मुच्चन्ति,muc·can·ti

    Gatte sedā na muccanti,

    (Pāli only)

  79. 79

    सुप्पभासोsup·pa·bhā·so भवामहं।bha·vā·ma·haṃ

    suppabhāso bhavāmahaṁ.

    (Pāli only)

  80. 80

    अहोa·ho मेme सुकतोsu·ka·to थूपो,thū·po

    Aho me sukato thūpo,

    (Pāli only)

  81. 81

    सुदिट्ठाsu·diṭ·ṭhā मरिकाma·ri·kā नदी;na·dī

    sudiṭṭhā marikā nadī;

    (Pāli only)

  82. 82

    थूपंthū·paṃ कत्वानkat·vā·na पुलिनं,pu·li·naṃ

    Thūpaṁ katvāna pulinaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattomhi acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    कुसलंku·sa·laṃ कत्तुकामेन,kat·tu·kā·me·na

    Kusalaṁ kattukāmena,

    (Pāli only)

  85. 85

    जन्तुनाjan·tu·nā सारगाहिना;sā·ra·gā·hi·nā

    jantunā sāragāhinā;

    (Pāli only)

  86. 86

    नत्थिnat·thi खेत्तंkhet·taṃ अखेत्तंa·khet·taṃ वा,vā

    Natthi khettaṁ akhettaṁ vā,

    (Pāli only)

  87. 87

    पटिपत्तीवpa·ṭi·pat·tī·va साधका।sā·dha·kā

    paṭipattīva sādhakā.

    (Pāli only)

  88. 88

    यथापिya·thā·pi बलवाba·la·vā पोसो,po·so

    Yathāpi balavā poso,

    (Pāli only)

  89. 89

    अण्णवंaṇ·ṇa·vaṃ तरितुस्सहे;ta·ri·tus·sa·he

    aṇṇavaṁ taritussahe;

    (Pāli only)

  90. 90

    परित्तंpa·rit·taṃ कट्ठमादाय,kaṭ·ṭha·mā·dā·ya

    Parittaṁ kaṭṭhamādāya,

    (Pāli only)

  91. 91

    पक्खन्देय्यpak·khan·dey·ya महासरं।ma·hā·sa·raṃ

    pakkhandeyya mahāsaraṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    इमाहंi·mā·haṃ कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ निस्साय,nis·sā·ya

    Imāhaṁ kaṭṭhaṁ nissāya,

    (Pāli only)

  93. 93

    तरिस्सामिta·ris·sā·mi महोदधिं;ma·ho·da·dhiṃ

    tarissāmi mahodadhiṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    उस्साहेनus·sā·he·na वीरियेन,vī·ri·ye·na

    Ussāhena vīriyena,

    (Pāli only)

  95. 95

    तरेय्यta·rey·ya उदधिंu·da·dhiṃ नरो।na·ro

    tareyya udadhiṁ naro.

    (Pāli only)

  96. 96

    तथेवta·the·va मेme कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Tatheva me kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    परित्तंpa·rit·taṃ थोककञ्चtho·ka·kañ·ca यं;yaṃ

    parittaṁ thokakañca yaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    तंtaṃ कम्मंkam·maṃ उपनिस्साय,u·pa·nis·sā·ya

    Taṁ kammaṁ upanissāya,

    (Pāli only)

  99. 99

    संसारंsaṃ·sā·raṃ समतिक्कमिं।sa·ma·tik·ka·miṃ

    saṁsāraṁ samatikkamiṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  101. 101

    सुक्कमूलेनsuk·ka·mū·le·na चोदितो;co·di·to

    sukkamūlena codito;

    (Pāli only)

  102. 102

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरेpu·re जातो,jā·to

    Sāvatthiyaṁ pure jāto,

    (Pāli only)

  103. 103

    महासालेma·hā·sā·le सुअड्ढके।su·aḍ·ḍha·ke

    mahāsāle suaḍḍhake.

    (Pāli only)

  104. 104

    सद्धाsad·dhā माताmā·tā पिताpi·tā मय्हं,may·haṃ

    Saddhā mātā pitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    बुद्धस्सbud·dhas·sa सरणंsa·ra·ṇaṃ गता;ga·tā

    buddhassa saraṇaṁ gatā;

    (Pāli only)

  106. 106

    उभोu·bho दिट्ठपदाdiṭ·ṭha·pa·dā एते,e·te

    Ubho diṭṭhapadā ete,

    (Pāli only)

  107. 107

    अनुवत्तन्तिa·nu·vat·tan·ti सासनं।sā·sa·naṃ

    anuvattanti sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    बोधिपपटिकंbo·dhi·pa·pa·ṭi·kaṃ गय्ह,gay·ha

    Bodhipapaṭikaṁ gayha,

    (Pāli only)

  109. 109

    सोण्णथूपमकारयुं;soṇ·ṇa·thū·pa·ma·kā·ra·yuṃ

    soṇṇathūpamakārayuṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    सायंsā·yaṃ पातंpā·taṃ नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Sāyaṁ pātaṁ namassanti,

    (Pāli only)

  111. 111

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सम्मुखा।sam·mu·khā

    sakyaputtassa sammukhā.

    (Pāli only)

  112. 112

    उपोसथम्हिu·po·sa·tham·hi दिवसे,di·va·se

    Uposathamhi divase,

    (Pāli only)

  113. 113

    सोण्णथूपंsoṇ·ṇa·thū·paṃ विनीहरुं;vi·nī·ha·ruṃ

    soṇṇathūpaṁ vinīharuṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    बुद्धस्सbud·dhas·sa वण्णंvaṇ·ṇaṃ कित्तेन्ता,kit·ten·tā

    Buddhassa vaṇṇaṁ kittentā,

    (Pāli only)

  115. 115

    तियामंti·yā·maṃ वीतिनामयुं।vī·ti·nā·ma·yuṃ

    tiyāmaṁ vītināmayuṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    सहsa·ha दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ थूपं,thū·paṃ

    Saha disvānahaṁ thūpaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    सरिंsa·riṃ पुलिनचेतियं;pu·li·na·ce·ti·yaṃ

    sariṁ pulinacetiyaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    एकासनेe·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Ekāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  119. 119

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    द्वावीसतिमंdvā·vī·sa·ti·maṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Dvāvīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  121. 121

    गवेसमानोga·ve·sa·mā·no तंtaṃ वीरं,vī·raṃ

    Gavesamāno taṁ vīraṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    धम्मसेनापतिद्दसं;dham·ma·se·nā·pa·tid·da·saṃ

    dhammasenāpatiddasaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    अगाराa·gā·rā निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Agārā nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  124. 124

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  125. 125

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सेन,sat·ta·vas·se·na

    Jātiyā sattavassena,

    (Pāli only)

  126. 126

    अरहत्तमपापुणिं;a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    उपसम्पादयीu·pa·sam·pā·da·yī बुद्धो,bud·dho

    Upasampādayī buddho,

    (Pāli only)

  128. 128

    गुणमञ्ञायgu·ṇa·mañ·ñā·ya चक्खुमा।cak·khu·mā

    guṇamaññāya cakkhumā.

    (Pāli only)

  129. 129

    दारकेनेवdā·ra·ke·ne·va सन्तेन,san·te·na

    Dārakeneva santena,

    (Pāli only)

  130. 130

    किरियंki·ri·yaṃ निट्ठितंniṭ·ṭhi·taṃ मया;ma·yā

    kiriyaṁ niṭṭhitaṁ mayā;

    (Pāli only)

  131. 131

    कतंka·taṃ मेme करणीयज्ज,ka·ra·ṇī·yaj·ja

    Kataṁ me karaṇīyajja,

    (Pāli only)

  132. 132

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सासने।sā·sa·ne

    sakyaputtassa sāsane.

    (Pāli only)

  133. 133

    सब्बवेरभयातीतो,sab·ba·ve·ra·bha·yā·tī·to

    Sabbaverabhayātīto,

    (Pāli only)

  134. 134

    सब्बसङ्गातिगोsab·ba·saṅ·gā·ti·go इसि;i·si

    sabbasaṅgātigo isi;

    (Pāli only)

  135. 135

    सावकोsā·va·ko तेte महावीर,ma·hā·vī·ra

    Sāvako te mahāvīra,

    (Pāli only)

  136. 136

    सोण्णथूपस्सिदंsoṇ·ṇa·thū·pas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    soṇṇathūpassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  139. 139

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  140. 140

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  141. 141

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  142. 142

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  144. 144

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  145. 145

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  146. 146

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुलिनथूपियोpu·li·na·thū·pi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pulinathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  147. 147

    पुलिनथूपियत्थेरस्सापदानंpu·li·na·thū·pi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Pulinathūpiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.