Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 502 थेरापदान 502

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Piyālaphaladāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    किङ्कणिपुप्फवग्गkiṅ·ka·ṇi·pup·pha·vag·ga

    Kiṅkaṇipupphavagga

  3. 3

    पियालफलदायकत्थेरअपदानpi·yā·la·pha·la·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Piyālaphaladāyakattheraapadāna

  4. 4

    “मिगलुद्दोmi·ga·lud·do पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Migaluddo pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    विपिनेvi·pi·ne विचरंvi·ca·raṃ तदा;ta·dā

    vipine vicaraṁ tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगुं।pā·ra·guṃ

    sabbadhammāna pāraguṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पियालफलमादाय,pi·yā·la·pha·la·mā·dā·ya

    Piyālaphalamādāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धसेट्ठस्सदासहं;bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    पुञ्ञक्खेत्तस्सpuñ·ñak·khet·tas·sa वीरस्स,vī·ras·sa

    Puññakkhettassa vīrassa,

    (Pāli only)

  11. 11

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकतिंसेe·ka·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekatiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    यंyaṃ फलंpha·laṃ अददिंa·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    फलदानस्सिदंpha·la·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    phaladānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  19. 19

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  20. 20

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  23. 23

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पियालफलदायकोpi·yā·la·pha·la·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā piyālaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  26. 26

    पियालफलदायकत्थेरस्सापदानंpi·yā·la·pha·la·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Piyālaphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    किङ्कणिपुप्फवग्गोkiṅ·ka·ṇi·pup·pha·vag·go पञ्ञासमो।pañ·ñā·sa·mo

    Kiṅkaṇipupphavaggo paññāsamo.

    (Pāli only)

  28. 28

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  29. 29

    किङ्कणीkiṅ·ka·ṇī पंसुकूलञ्च,paṃ·su·kū·lañ·ca

    Kiṅkaṇī paṁsukūlañca,

    (Pāli only)

  30. 30

    कोरण्डमथko·raṇ·ḍa·ma·tha किंसुकं;kiṃ·su·kaṃ

    koraṇḍamatha kiṁsukaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    उपड्ढदुस्सीu·paḍ·ḍha·dus·sī घतदो,gha·ta·do

    Upaḍḍhadussī ghatado,

    (Pāli only)

  32. 32

    उदकंu·da·kaṃ थूपकारको।thū·pa·kā·ra·ko

    udakaṁ thūpakārako.

    (Pāli only)

  33. 33

    नळकारीna·ḷa·kā·rī चca नवमो,na·va·mo

    Naḷakārī ca navamo,

    (Pāli only)

  34. 34

    पियालफलदायको;pi·yā·la·pha·la·dā·ya·ko

    piyālaphaladāyako;

    (Pāli only)

  35. 35

    सतमेकञ्चsa·ta·me·kañ·ca गाथानं,gā·thā·naṃ

    Satamekañca gāthānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    नवकञ्चna·va·kañ·ca तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    navakañca taduttari.

    (Pāli only)

  37. 37

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  38. 38

    मेत्तेय्यवग्गोmet·tey·ya·vag·go भद्दालि,bhad·dā·li

    Metteyyavaggo bhaddāli,

    (Pāli only)

  39. 39

    सकिंसम्मज्जकोपिsa·kiṃ·sam·maj·ja·ko·pi च;ca

    sakiṁsammajjakopi ca;

    (Pāli only)

  40. 40

    एकविहारीe·ka·vi·hā·rī विभीतकी,vi·bhī·ta·kī

    Ekavihārī vibhītakī,

    (Pāli only)

  41. 41

    जगतीja·ga·tī सालपुप्फियो।sā·la·pup·phi·yo

    jagatī sālapupphiyo.

    (Pāli only)

  42. 42

    नळागारंna·ḷā·gā·raṃ पंसुकूलं,paṃ·su·kū·laṃ

    Naḷāgāraṁ paṁsukūlaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    किङ्कणिपुप्फियोkiṅ·ka·ṇi·pup·phi·yo तथा;ta·thā

    kiṅkaṇipupphiyo tathā;

    (Pāli only)

  44. 44

    असीतिa·sī·ti द्वेdve चca गाथायो,gā·thā·yo

    Asīti dve ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  45. 45

    चतुद्दससतानिca·tud·da·sa·sa·tā·ni च।ca

    catuddasasatāni ca.

    (Pāli only)

  46. 46

    मेत्तेय्यवग्गदसकं।met·tey·ya·vag·ga·da·sa·kaṃ

    Metteyyavaggadasakaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    पञ्चमसतकंpañ·ca·ma·sa·ta·kaṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Pañcamasatakaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.