Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 53 थेरापदान 53

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Vidhūpanadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    विधूपनदायकत्थेरअपदानvi·dhū·pa·na·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Vidhūpanadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    बीजनिकाbī·ja·ni·kā मयाma·yā दिन्ना,din·nā

    Bījanikā mayā dinnā,

    (Pāli only)

  7. 7

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  8. 8

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  9. 9

    पग्गहेत्वानpag·ga·het·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    paggahetvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्बुद्धमभिवादेत्वा,sam·bud·dha·ma·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhamabhivādetvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    पक्कमिंpak·ka·miṃ उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkamiṁ uttarāmukho.

    (Pāli only)

  12. 12

    बीजनिंbī·ja·niṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Bījaniṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    सत्थाsat·thā लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    satthā lokagganāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सन्तो,san·to

    Bhikkhusaṅghe ṭhito santo,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘इमिनाi·mi·nā बीजनिदानेन,bī·ja·ni·dā·ne·na

    ‘Iminā bījanidānena,

    (Pāli only)

  17. 17

    चित्तस्सcit·tas·sa पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cittassa paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    कप्पानंkap·pā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Kappānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    विनिपातंvi·ni·pā·taṃ नna गच्छति’।gac·cha·ti

    vinipātaṁ na gacchati’.

    (Pāli only)

  20. 20

    आरद्धवीरियोā·rad·dha·vī·ri·yo पहितत्तो,pa·hi·tat·to

    Āraddhavīriyo pahitatto,

    (Pāli only)

  21. 21

    चेतोगुणसमाहितो;ce·to·gu·ṇa·sa·mā·hi·to

    Cetoguṇasamāhito;

    (Pāli only)

  22. 22

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोहं,sat·ta·vas·so·haṃ

    Jātiyā sattavassohaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    अरहत्तंa·ra·hat·taṃ अपापुणिं।a·pā·pu·ṇiṃ

    Arahattaṁ apāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सट्ठिकप्पसहस्सम्हि,saṭ·ṭhi·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Saṭṭhikappasahassamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    बीजमानसनामका;bī·ja·mā·na·sa·nā·ma·kā

    bījamānasanāmakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोळसासिंसुso·ḷa·sā·siṃ·su राजानो,rā·jā·no

    Soḷasāsiṁsu rājāno,

    (Pāli only)

  27. 27

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  30. 30

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  31. 31

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  32. 32

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā विधूपनदायकोvi·dhū·pa·na·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā vidhūpanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  33. 33

    विधूपनदायकत्थेरस्सापदानंvi·dhū·pa·na·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Vidhūpanadāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.