Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 54 थेरापदान 54

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

2 Sataraṁsittheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    2 सतरंसित्थेरअपदानsa·ta·raṃ·sit·the·ra·a·pa·dā·na

    2 Sataraṁsittheraapadāna

  4. 4

    “उब्बिद्धंub·bid·dhaṃ सेलमारुय्ह,se·la·mā·ruy·ha

    “Ubbiddhaṁ selamāruyha,

    (Pāli only)

  5. 5

    निसीदिni·sī·di पुरिसुत्तमो;pu·ri·sut·ta·mo

    nisīdi purisuttamo;

    (Pāli only)

  6. 6

    पब्बतस्साविदूरम्हि,pab·ba·tas·sā·vi·dū·ram·hi

    Pabbatassāvidūramhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू।man·ta·pā·ra·gū

    brāhmaṇo mantapāragū.

    (Pāli only)

  8. 8

    उपविट्ठंu·pa·viṭ·ṭhaṃ महावीरं,ma·hā·vī·raṃ

    Upaviṭṭhaṁ mahāvīraṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    देवदेवंde·va·de·vaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    devadevaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    सन्थविंsan·tha·viṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    santhaviṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    ‘एसe·sa बुद्धोbud·dho महावीरो,ma·hā·vī·ro

    ‘Esa buddho mahāvīro,

    (Pāli only)

  13. 13

    वरधम्मप्पकासको;va·ra·dham·map·pa·kā·sa·ko

    varadhammappakāsako;

    (Pāli only)

  14. 14

    जलतिja·la·ti अग्गिखन्धोव,ag·gi·khan·dho·va

    Jalati aggikhandhova,

    (Pāli only)

  15. 15

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतो।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·to

    bhikkhusaṅghapurakkhato.

    (Pāli only)

  16. 16

    महासमुद्दोवक्खुब्भो,ma·hā·sa·mud·do·vak·khub·bho

    Mahāsamuddovakkhubbho,

    (Pāli only)

  17. 17

    अण्णवोवaṇ·ṇa·vo·va दुरुत्तरो;du·rut·ta·ro

    aṇṇavova duruttaro;

    (Pāli only)

  18. 18

    मिगराजावसम्भीतो,mi·ga·rā·jā·va·sam·bhī·to

    Migarājāvasambhīto,

    (Pāli only)

  19. 19

    धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti चक्खुमा’।cak·khu·mā

    dhammaṁ deseti cakkhumā’.

    (Pāli only)

  20. 20

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    पदुमुत्तरनायको;pa·du·mut·ta·ra·nā·ya·ko

    padumuttaranāyako;

    (Pāli only)

  22. 22

    भिक्खुसङ्घेbhik·khu·saṅ·ghe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  23. 23

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘येनायंye·nā·yaṃ अञ्जलीañ·ja·lī दिन्नो,din·no

    ‘Yenāyaṁ añjalī dinno,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धसेट्ठोbud·dha·seṭ·ṭho चca थोमितो;tho·mi·to

    buddhaseṭṭho ca thomito;

    (Pāli only)

  26. 26

    तिंसकप्पसहस्सानि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsakappasahassāni,

    (Pāli only)

  27. 27

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  28. 28

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  29. 29

    अङ्गीरससनामको;aṅ·gī·ra·sa·sa·nā·ma·ko

    aṅgīrasasanāmako;

    (Pāli only)

  30. 30

    विवट्टच्छदोvi·vaṭ·ṭac·cha·do सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vivaṭṭacchado sambuddho,

    (Pāli only)

  31. 31

    उप्पज्जिस्सतिup·paj·jis·sa·ti तावदे।tā·va·de

    uppajjissati tāvade.

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  34. 34

    सतरंसीतिsa·ta·raṃ·sī·ti नामेन,nā·me·na

    Sataraṁsīti nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    अरहाa·ra·hā सोso भविस्सति’।bha·vis·sa·ti

    arahā so bhavissati’.

    (Pāli only)

  36. 36

    जातियाjā·ti·yā सत्तवस्सोहं,sat·ta·vas·so·haṃ

    Jātiyā sattavassohaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    सतरंसिम्हिsa·ta·raṃ·sim·hi नामेन,nā·me·na

    Sataraṁsimhi nāmena,

    (Pāli only)

  39. 39

    पभाpa·bhā निद्धावतेnid·dhā·va·te मम।ma·ma

    pabhā niddhāvate mama.

    (Pāli only)

  40. 40

    मण्डपेmaṇ·ḍa·pe रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वा,vā

    Maṇḍape rukkhamūle vā,

    (Pāli only)

  41. 41

    झायीjhā·yī झानरतोjhā·na·ra·to अहं;a·haṃ

    jhāyī jhānarato ahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    धारेमिdhā·re·mi अन्तिमंan·ti·maṃ देहं,de·haṃ

    Dhāremi antimaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  44. 44

    सट्ठिकप्पसहस्सम्हि,saṭ·ṭhi·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Saṭṭhikappasahassamhi,

    (Pāli only)

  45. 45

    चतुरोca·tu·ro रामनामका;rā·ma·nā·ma·kā

    caturo rāmanāmakā;

    (Pāli only)

  46. 46

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  47. 47

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  48. 48

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  49. 49

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  51. 51

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सतरंसिsa·ta·raṃ·si थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sataraṁsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  52. 52

    सतरंसित्थेरस्सापदानंsa·ta·raṃ·sit·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Sataraṁsittherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.